看樹，是每個普通人都能擁有的幸福

[看樹 是每個普通人都能擁有的幸福]

—— 《樹》新書分享會 ——

時間：8月17日（日）15:00-17:00

地點：方所青島店藝術區（青島市市南區山東路6號青島萬象城B168號）

主辦方：青島方所、未讀

PART.01

活動詳情

在樹的沉默里，聽見人類的回音。

你有多久沒有注視一顆樹了？在電影《完美的日子》里，在平山的文藝日常里，有一本書反復出現，書名上大大的“木”字也格外醒目。就是這本幸田文的《樹》。相信每一位看過電影的人，都對這本書印象深刻。

電影里說：“她只用平常詞句寫作，書卻這么有內涵?！?/p>

幸田文Aya Koda（1904—1990）

日本20年代受人尊敬的隨筆作家和小說家。幸田露伴的次女。24歲結婚，10年后離婚，帶著女兒回到父親家。在幸田露伴去世后，陸續發表追憶父親的文章，立即引起人們的關注。作品《黑色下擺》獲得1954年日本讀賣文學獎，《流浪記》獲得新潮社文學獎和日本藝術院獎。其他作品有《斗》（獲女流文學獎）、《父親》、《弟弟》、《麻雀手冊》等。

“就像人各有履歷一樣，樹也如此?！?/strong>

——幸田文《樹》

從北海道到鹿兒島，從兒時對姐姐的嫉妒，到成年后對女兒的遺憾，本書記錄了幸田文在13年間與樹木的15次“交流”。她以一雙極具洞察力的眼睛凝視著樹的來路和歸處，在這些回憶和感受中，探尋生命的意義。

她看花、賞葉，喜愛嫩芽初生的希望，也為彎木和枯木而悲哀

鐵道沿線的一簇簇野紺菊綻放出深邃的紫色，旅館玄關旁邊種著日本花楸，鮮紅的果實垂在子房下，壓得枝丫沉甸甸的，秋天正在走向最熱烈的時刻。

身處底層的是那些勉強生存的、虛弱的劣等樹嗎？不知該說是令人傷感，還是令人憐愛。樹是真正的無言者，它默默地壓抑著向他者傾訴的強烈欲望，服從般聳立在森林的寂靜中。

她感性而細膩，在她的筆下，每一種生命都有各異的美

有的樹穿著坑坑洼洼的衣服，它們沒有深邃的裂口，也沒有高高的凸起，卻也不算順滑。樹皮上到處都是剝落的痕跡，顏色很淺，逐漸化為斑紋。大葉桂櫻、劍葉木姜子、三球懸鈴木的肌膚都是如此。

日本紫莖的樹皮也會剝落，肌膚卻格外美麗。那不像和服，倒像皮膚本身，摸上去涼涼的、滑溜溜的，光澤動人。

她坦率而執拗，在不停的跋涉中書寫晚年的呢喃

此時，我強硬推行自我主張的情況越來越多。我開始意識到自己所剩的時間不多，因此總是不放過眼前的任何機會，不再有“等下次再說”的悠閑心態……

但是一旦美好得過了頭，就會讓人感到寂寞。卑微的內心暴露在美麗卓越的事物面前，便會不由自主地陷入恍惚。

我在都市生活中漸漸衰老，因此當我偶然來到自然之中，目睹如此的強大時，總會立刻哀傷起來。

倒木更新的魚鱗云杉、沉默的巨杉、改變容貌的扁柏……它們在經歷了生命的洗禮之后依然美麗，它們開始訴說那些隱藏的情感……

8月17日（周日）15:00，我們邀請幸田文《樹》的譯者史詩，自然愛好者U兔來到方所青島店，與大家聊聊這本書譯作背后的故事。

PART.02

嘉賓

史詩

幸田文《樹》譯者，自由撰稿人，日語譯者，旅行者。著有《自游日本》，譯有《續窗邊的小豆豆》《你想活出怎樣的人生》《太喜歡了！這樣的東京》等50余部日本文學文化作品。

U兔

自然愛好者、影迷，非常喜歡電影《完美的一天》。書籍譯者，主要翻譯電影書籍。

PART.03

1. 掃碼報名即可免費參與活動，活動當天提前30分鐘簽到進場。

2. 因活動書籍數量有限，讀者可提前在方所青島店購買書籍《樹》； 憑購買小票，在簽售環節根據工作人員安排進行進行簽售。

非方所購買圖書請提前準備好消費記錄，每人最多可簽2本。

3. 更多活動相關資訊，歡迎添加方所青島店活動小助理。

PART.04

簽售圖書

《樹》

[日]幸田文 著

史詩 譯

未讀/未讀·文藝家 出品

海峽文藝出版社 出版

2025-6

end