iOS 26.1新功能一覽！ 38 項更新實測與升級建議！

蘋果在 9 月發布 iOS 26 后，現在推出了首個重大維護版 iOS 26.1，本次最大亮點是 Apple Intelligence 支持繁體中文，同時還帶來一大波 AI 功能和系統細節優化，文章篇幅較長因為更新實在太多，感謝耐心閱讀，下面和小趣一起來看看吧！

1、 Apple Intelligence 繁體中文正式支持，蘋果把 Apple Intelligence 的繁中語系放上去了，同時也把丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文與越南文這些語言加進來，企業也開始把這些功能推到更多地區；

2、寫作工具變好用，蘋果把“寫作工具”當成你的隨身寫作小幫手，它能幫你校正、改寫，讓文字聽起來更友善或更專業或更簡潔，我們可以直接用手機去優化稿子。

3、全新摘要功能上手更簡單，蘋果讓“生成摘要”可以在郵件、通知、iMessage、Safari、備忘錄、LINE 或其他第三方 App 里用，當你看到長長的郵件或對話，系統就能幫你抓重點；

4、AirPods 實時翻譯支持更多語言，只要你的 AirPods 是搭 H2 芯片的，蘋果現在讓實時翻譯支持繁中、簡中、日文、韓文和意大利文，旅行或跨國對談會方便很多。

5、 影像樂園內建 AI 生成圖片，蘋果把 AI 畫圖功能放到 iPhone 里，你輸入描述就能生出水彩、油畫或其他風格的圖像，使用起來不需要第三方 App；

6、Genmoji 可以做個性化貼圖，蘋果新增 Genmoji，透過文字就能產生專屬表情符號或把朋友長相做成貼圖，你還能調表情、五官、發型來讓看起來更像那個人。

7、視覺智慧（Visual intelligence）更會看東西，Apple Intelligence 現在能幫你辨識畫面上的物件、建立搜索、幫文件摘要，甚至把傳單內容直接加到行事歷，我們處理資訊的速度會變快；

8、鎖定屏幕顯示重要通知，系統會判斷哪些通知是真的重要然后優先顯示，這樣你鎖屏看到的就是需要立即關注的信息。

9、捷徑可以整合 AI 功能，捷徑 App 現在能調用 Apple Intelligence 的模型，開發者或我們就能把自動摘要、文件重點萃取等流程放進自動化腳本里；

10、開放第三方使用本機 AI 模型，蘋果讓第三方 App 能在裝置端用 AI 模型，這樣開發者可以做自動分類待辦、生成提詞稿等實用功能。

11、Liquid Glass 透明度可調整，蘋果在 iOS 26.1 加入選項讓使用者在“清透”和“加深”之間切換，喜歡高對比或喜歡較透明效果的人都能自己調；

12、通話震動回饋可以關閉，現在通話接通或掛斷時的震動提示有開關，使用者可以選擇要不要那種觸覺反饋，這對想要安靜體驗的人有用。

13、 Safari 界面模糊處理優化，蘋果在網址欄底層多加一層模糊處理，當背景有文字或圖片時，網址欄會更清楚，閱讀焦點也會比較好；

14、鎖定屏幕滑動開相機可停用，蘋果把從鎖定屏幕左滑開相機的手勢加入關閉選項，這樣可以避免口袋誤觸或不小心開到相機造成耗電。

15、Apple Music 支持手勢切歌，蘋果在 MiniPlayer 加上左右滑動切歌的手勢，AirPlay 播放時自動混音也會支持，重度音樂使用者能更方便操作；

16、 Apple TV+ 改名為 Apple TV，蘋果把串流服務改名并換圖標，這個改動反映出公司對串流策略的調整。

17、 FaceTime 通話聲音與影像調整，蘋果在網路品質不佳時也針對音訊品質做優化，讓視訊通話在不同網路情況下能更順暢；

18、鬧鐘改成滑動停止，新的鬧鐘在鎖定屏幕上采用滑動來關閉鬧鐘，這樣比較不會誤觸，使用者如果不喜歡也有辦法改回傳統按鈕。

19、偏好單次觸控動作新增，iOS 在“設置→輔助功能→觸控”加入選項，開啟后部分界面可以用單指點一下代替滑動手勢，對行動不便或長者比較友好；

20、本機錄音（Local Capture）設定變進階了，這功能原本只在控制中心打開，現在可以在“設置→通用→本機錄音”直接操作，使用者可以選擇只錄音或設置檔案儲存位置。

21、 健身 App 可自訂訓練內容，iPhone 的健身 App 現在讓你設定運動類型、預估卡路里、強度、時間與開始時間，使用者能建立更符合自己的訓練計劃；

22、背景安全性選項回歸，蘋果把“快速安全回應”相關功能搬回“隱私與安全性”里，使用者能選擇自動下載或安裝安全性更新。

23、通知內容摘要更聰明，當 iMessage 群組很熱鬧時，鎖定屏幕可以直接總結多條訊息重點，通知中心也會把最重要的內容優先呈現；

24、控制中心動畫與界面流暢度改善，蘋果修正了一些動畫卡頓，讓控制中心的操作看起來順一些。

25、屏幕顯示默認壁紙更新，系統把默認壁紙換成 iOS 26 的專屬主題風格，桌面風格看起來和系統更搭；

26、設置 App 界面排版調整，蘋果把很多設置頁面的標題從置中改為靠左，像“通用”、“Wi-Fi”、“藍牙”這些頁面都做了對齊調整。

27、照片長按菜單重排，照片 App 的長按菜單把“播放幻燈片”、“加入最愛”和“隱藏”等選項移到上面，操作會比較直覺；

28、Dock 的液態玻璃效果微調，主屏幕的 Dock 玻璃折射強度有被調低，系統也針對深色圖標做優化，整體畫面看起來比較沉穩。

29、鎖定屏幕裁切提示優化，系統把“雙指縮放以裁剪”的提示改為短暫顯示后淡出，這讓使用者在選壁紙時不會被提示文字擋到視野；

30、 輔助功能的顯示邊框選項，iOS 在“顯示與文字大小”里加入“顯示邊框”開關，按鈕周圍會出現邊框，視覺提示會更明顯。

31、 iPhone 17 爆 PING 問題未解決，根據實測，iOS 26.1 似乎沒完全修好 iPhone 17 的爆 PING 問題，使用者若受影響可能要再觀察；

32、 主屏幕文件夾標題靠左，打開主屏幕文件夾時，標題改為左對齊，系統整體排版和設置 App 變得更一致。

33、電話數字鍵改液態效果，電話 App 的撥號鍵改用液態玻璃視覺，數字辨識度與層次感做了改善；

34、 照片播放與影片界面微調，照片 App 看影片時時間軸改成新樣式，回放滑動更直覺，導覽列的霧化效果也做細微調整。

35、 圖標光影折射微調，系統把圖標周圍的光影折射效果變得更細膩，尤其在深色圖標或背景下不會太突兀；

36、鎖定屏幕提示文字顯示優化，系統把一些提示改成短暫顯示后自動淡出，讓使用者調整鎖定屏幕時視覺負擔減少。

37、 兒童賬號自動開啟網站過濾，當 Apple ID 被標示為 13 至 17 歲兒童賬號時，系統會自動啟用限制，家長管理會更自動化；

38、系統安全性修補會包含在更新里，像往常一樣這次也有資安修復，詳細修補項目會由蘋果隨后公布。

要不要更新 iOS 26.1？如果你的手機是 iPhone 15 Pro 系列以上，蘋果這次把 Apple Intelligence 的繁中和很多 AI 功能推上來，對我們來說很值得先更新，舊款機型的使用者可以等一下，觀察有沒有問題再決定，最后如果你在意 iPhone 17 的爆 PING，那現在更新可能不會馬上解決問題哦！

戳一戳「點贊」，輕點「愛心」

一起探索無限可能