馬塔雷拉：意大利加入聯(lián)合國(guó)70周年聲明

2025年12月14日，意大利共和國(guó)總統(tǒng)馬塔雷拉就意大利加入聯(lián)合國(guó)70周年發(fā)表正式聲明。他表示：“七十年前，即1955年12月14日，意大利共和國(guó)獲準(zhǔn)加入聯(lián)合國(guó)。這是現(xiàn)代最重要的國(guó)際組織，誕生于第二次世界大戰(zhàn)的廢墟之上，其明確宗旨是‘欲免后世再遭戰(zhàn)禍’。”

馬塔雷拉寫(xiě)道，意大利在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束十年后才得以實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，這有賴(lài)于國(guó)家立憲者們的智慧。他們?cè)谄鸩菀獯罄埠蛧?guó)憲法第11條時(shí)，賦予多邊合作以憲法價(jià)值（dignità di valore costituzionale）的地位：意大利承諾在與其他國(guó)家平等的前提下，為構(gòu)建一個(gè)確保和平與正義的國(guó)際秩序，接受對(duì)本國(guó)主權(quán)的必要約束。

馬塔雷拉指出，自加入以來(lái)，意大利始終負(fù)責(zé)任地履行其作為國(guó)際社會(huì)積極成員的角色，將對(duì)聯(lián)合國(guó)的參與視作其外交政策的基石（caposaldo），其重要性同等于歐洲一體化和北約。

他列舉了意大利的貢獻(xiàn)：在本土設(shè)有聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)的重要辦事處；參與聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)（藍(lán)盔部隊(duì)）的維和行動(dòng)；倡導(dǎo)以暫停死刑（moratoria sulla pena di morte）為起點(diǎn)的全球性文明事業(yè)。

值此加入聯(lián)合國(guó)七十周年之際，意大利肯定聯(lián)合國(guó)是“一個(gè)基于尊重法律和權(quán)威多邊機(jī)構(gòu)的國(guó)際秩序中不可或缺的核心（perno irrinunciabile）”。

馬塔雷拉最后呼吁：“與過(guò)去一樣，如今的責(zé)任也在于其成員國(guó)，必須使聯(lián)合國(guó)變得有效，并能夠?qū)崿F(xiàn)其崇高目標(biāo)，以造福于每一個(gè)人。各方的共同努力，將使這些目標(biāo)成為全人類(lèi)共享的遺產(chǎn)（patrimonio condiviso）。”

附：

《意大利共和國(guó)憲法》第11條中譯文

意大利摒棄(ripudiare)以戰(zhàn)爭(zhēng)作為侵犯其他民族自由的手段及解決國(guó)際爭(zhēng)端的方式；在與其他國(guó)家平等的條件下，同意為保障國(guó)家間和平與正義秩序所必需的主權(quán)限制；意大利促進(jìn)并支持旨在實(shí)現(xiàn)此目標(biāo)的一切國(guó)際組織。

聯(lián)合國(guó)憲章

第一章第一條 第1款

維持國(guó)際和平及安全；并為此目的：采取有效集體辦法，以防止且消除對(duì)于和平之威脅，制止侵略行為或其他和平之破壞；并以和平方法且依正義及國(guó)際法之原則，調(diào)整或解決足以破壞和平之國(guó)際爭(zhēng)端或情勢(shì)。

第二章第二條 第3款、第4款

各會(huì)員國(guó)應(yīng)以和平方法解決其國(guó)際爭(zhēng)端，俾免危及國(guó)際和平、安全及正義。

各會(huì)員國(guó)在其國(guó)際關(guān)系上不得使用威脅或武力，或以與聯(lián)合國(guó)宗旨不符之任何其他方法，侵害任何會(huì)員國(guó)或國(guó)家之領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立。

來(lái)源：意大利總統(tǒng)府、聯(lián)合國(guó) 等