【涉外知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師】跨境電商企業(yè)，土耳其遭遇侵權(quán)訴訟應(yīng)對(duì)指南

隨著跨境電商在土耳其市場(chǎng)的業(yè)務(wù)拓展，版權(quán)侵權(quán)相關(guān)的法律風(fēng)險(xiǎn)逐步凸顯。土耳其版權(quán)制度基于《知識(shí)產(chǎn)權(quán)和藝術(shù)作品法》（LIAW）構(gòu)建，具有自動(dòng)保護(hù)、嚴(yán)格責(zé)任等特點(diǎn)，企業(yè)一旦面臨侵權(quán)訴訟，需依據(jù)當(dāng)?shù)胤梢?guī)則制定應(yīng)對(duì)策略，以下結(jié)合土耳其版權(quán)核心規(guī)定，為出海企業(yè)提供實(shí)操指引。

一、明確侵權(quán)認(rèn)定邊界，梳理防御基礎(chǔ)

土耳其版權(quán)保護(hù)采用 “封閉列表” 制度，僅對(duì)文學(xué)和科學(xué)作品、音樂(lè)作品、美術(shù)作品、電影和視聽(tīng)作品及衍生品、匯編作品等四類明確列舉的作品提供保護(hù)，未納入該列表的成果不受版權(quán)保護(hù)。同時(shí)，法律規(guī)定了有限的免責(zé)情形，包括官方發(fā)布的法律、法規(guī)、司法判決等可自由使用；新聞媒體的日常新聞報(bào)道可自由引用；為日常事件的信息傳播目的，合理使用藝術(shù)作品片段且不損害作者合法權(quán)益、不影響作品正常利用的行為。此外，保護(hù)期屆滿的作品進(jìn)入公有領(lǐng)域，可自由使用。

企業(yè)被起訴后，首要任務(wù)是對(duì)照上述標(biāo)準(zhǔn)核查涉案行為：確認(rèn)被訴侵權(quán)的內(nèi)容是否屬于土耳其版權(quán)保護(hù)的范疇；自身使用行為是否符合法定免責(zé)情形；或作品是否已過(guò)保護(hù)期。若使用的是他人創(chuàng)意、想法而非具體表達(dá)，因 “單純想法不受保護(hù)”，可作為核心防御理由。同時(shí)，需整理自身使用行為的相關(guān)證據(jù)，如使用場(chǎng)景、使用范圍、是否符合 “合理引用” 要求（如學(xué)術(shù)引用需注明來(lái)源、不超出必要范圍），為后續(xù)抗辯奠定基礎(chǔ)。

二、遵循訴訟流程要求，精準(zhǔn)應(yīng)對(duì)程序要點(diǎn)

土耳其無(wú)專門(mén)的版權(quán)執(zhí)法機(jī)構(gòu)，版權(quán)糾紛需通過(guò)司法程序解決，但起訴前必須完成強(qiáng)制調(diào)解程序，企業(yè)收到侵權(quán)主張后，不得直接跳過(guò)調(diào)解啟動(dòng)訴訟，應(yīng)積極參與調(diào)解進(jìn)程，嘗試與權(quán)利人事先達(dá)成和解，避免訴訟成本擴(kuò)大。

訴訟過(guò)程中，核心舉證重點(diǎn)包括兩方面：一是權(quán)利歸屬證明，土耳其版權(quán)實(shí)行自動(dòng)保護(hù)，無(wú)需強(qiáng)制注冊(cè)，但自愿注冊(cè)（由土耳其文化和旅游部版權(quán)總局辦理）可作為證明作者身份的關(guān)鍵證據(jù)，若企業(yè)為涉案作品的合法權(quán)利人，需提交注冊(cè)證明、創(chuàng)作底稿等材料；二是合法授權(quán)證明，若使用行為基于許可協(xié)議，需提供符合法定形式的書(shū)面許可合同，證明使用行為獲得授權(quán)。

此外，需注意訴訟時(shí)效限制：侵權(quán)訴訟需在權(quán)利人知曉侵權(quán)行為之日起 2 年內(nèi)提起，最長(zhǎng)不超過(guò)侵權(quán)發(fā)生之日起 10 年，若侵權(quán)行為持續(xù)，時(shí)效自侵權(quán)終止之日起算。企業(yè)可核查涉案侵權(quán)主張是否已過(guò)時(shí)效，以此作為程序性抗辯理由。

三、應(yīng)對(duì)賠償與風(fēng)險(xiǎn)，強(qiáng)化合規(guī)防控

（一）賠償責(zé)任與救濟(jì)措施

土耳其版權(quán)侵權(quán)實(shí)行 “無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任”，無(wú)需證明侵權(quán)人存在過(guò)錯(cuò)或權(quán)利人遭受實(shí)際損失即可認(rèn)定侵權(quán)。權(quán)利人可選擇兩種賠償主張方式：一是證明實(shí)際損失及侵權(quán)人的過(guò)錯(cuò)；二是主張法定賠償，最高可達(dá)當(dāng)前作品價(jià)值的三倍。實(shí)踐中，法定賠償因舉證門(mén)檻低，被權(quán)利人廣泛采用，企業(yè)需提前評(píng)估涉案作品的價(jià)值，做好賠償預(yù)算規(guī)劃。

關(guān)于禁令救濟(jì)，理論上法院可簽發(fā)臨時(shí)或永久禁令制止侵權(quán)，但因版權(quán)無(wú)需強(qiáng)制注冊(cè)，法院需先確認(rèn)權(quán)利歸屬，故禁令的授予較為謹(jǐn)慎。企業(yè)可通過(guò)提交權(quán)利證明材料（如自愿注冊(cè)證書(shū)）、說(shuō)明自身行為的合法性，爭(zhēng)取避免禁令對(duì)業(yè)務(wù)的沖擊。

（二）刑事風(fēng)險(xiǎn)警示

土耳其將版權(quán)侵權(quán)納入刑事犯罪范疇，未經(jīng)授權(quán)復(fù)制、發(fā)行、銷售、傳播受保護(hù)作品，或規(guī)避版權(quán)保護(hù)技術(shù)措施，可能面臨 1-5 年監(jiān)禁或罰金；冒用他人作品署名、未注明來(lái)源引用等行為，也將面臨 6 個(gè)月至 2 年監(jiān)禁或罰金。刑事訴訟需由權(quán)利人提起，雖不能直接獲得賠償，但具有強(qiáng)烈的威懾力，企業(yè)需避免故意侵權(quán)行為，尤其需注意不銷售盜版產(chǎn)品、不未經(jīng)授權(quán)使用他人受保護(hù)的作品（如宣傳視頻中的音樂(lè)、圖片等）。

（三）事前合規(guī)建議

1.明確權(quán)利來(lái)源：使用他人作品前，需確認(rèn)作品類別是否受保護(hù)，通過(guò)合法渠道獲得授權(quán)，涉及音樂(lè)、文學(xué)等作品的，可聯(lián)系對(duì)應(yīng)的集體管理組織（如音樂(lè)作品可對(duì)接 MESAM、MSG，文學(xué)作品對(duì)接?LESAM 等）辦理許可。

2.規(guī)范合同約定：委托他人創(chuàng)作（如產(chǎn)品宣傳材料、包裝設(shè)計(jì)）時(shí)，需在合同中明確版權(quán)歸屬，約定受托人轉(zhuǎn)讓經(jīng)濟(jì)權(quán)利，避免后續(xù)權(quán)屬爭(zhēng)議。

3.完善權(quán)利保護(hù)：對(duì)自身創(chuàng)作的作品（如產(chǎn)品設(shè)計(jì)、宣傳文案），可辦理自愿注冊(cè)，留存創(chuàng)作底稿、發(fā)布記錄等，便于后續(xù)證明權(quán)利歸屬。

4.關(guān)注法律動(dòng)態(tài)：土耳其正醞釀 AI 生成作品、數(shù)字內(nèi)容（如 NFT）相關(guān)版權(quán)規(guī)則，企業(yè)需持續(xù)關(guān)注立法更新，尤其是涉及短視頻、數(shù)字產(chǎn)品的版權(quán)使用規(guī)范。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請(qǐng)立即聯(lián)系我們咨詢專業(yè)涉外律師。