《楓橋夜泊》詩詞改寫大賽開啟，七律中調任你選！

有獎題詩活動

本期題目：

請根據唐人張繼的《楓橋夜泊》一詩，進行改寫、生發或暢想，填詞或作詩一首。

1、詩限七言律詩，限平水韻

2、詞限中調、長調，詞牌任選，限詞林正韻；

3、格律工整，角度、標題自選，新韻通韻注明；

4、詩詞中字里行間需有原作痕跡、意像。

全部作品展示：

1、攤破南鄉子 5票

斯人漸老

月落幾更天。有啼烏、驚起無眠。年年楓老霜欺葉，風流杜牧，多情庾信，羈旅江船。

鐘鼓越秋山。一聲聲、似喚人還。算能乘夢西樓上，者邊漁火，那邊香霧，一樣清寒。

【瓜評】：上片結句羈旅江船，拉杜牧、庾信作陪不太合理，杜牧是風流浪子，庾信思鄉之愁用的多，雖有《哀江南賦》，但其居于北方，非江船。下片尚可，收結有韻味。總體符合作業要求。

【風雨:1】有詞味

【拂曉：1】

【凝思：1】當時情景。不足，沒點到愁。

【福人:1】

［爾玉：1］

2、為賦新詞一段愁

行者

月落秋山絕戲塵，西風與我作清鄰。

星光閃爍催生老，燈火朦朧藏假真。

少陷勞情傷寄客，多逢佳節盼歸親。

云心還未解三惑，又怪虛名縛此身。

【瓜評】：各句之間較為散亂，主題不鮮明。且與本期作業要求不符。絕戲塵用詞稍別扭，催生老不知要表達何意，佳節句太俗套。

3、四犯剪梅花.過寒山寺有思 4票

青城酒仙

舊時山郭，問千年、往事幾回離索。坐對寒山，看樓臺飛閣，楓橋霧薄。棹聲里、晚鐘敲卻。隔岸孤舟，江帆野火，身居天角。

鴉啼處、上弦月落。共羈懷對酒，繼郎曾泊。思效鴟夷，怕鄉愁難托。浮名自縛。更生怕、酒窮詩惡。便買蓑衣，扁舟直向，五湖游樂。

【瓜評】：繼郎二字不喜。詩惡二字亦不好，與主題關聯不大。鴟夷子是范蠡典故，范蠡功成而隱于五湖（今太湖），此幾句與買蓑衣三句有沖突。詞用詞造句均很雅正，立意布局亦可，這幾處須注意。

［爾玉：3］

【福人:3】

【凝思：3】充分抒懷。不足，整首應是夜晚，上片不明顯。

【一砂妄評】3

4、憶江南?楓橋余韻 1票

似水流年

暮靄沉沉啼孝鳥。月隱西天，降霜多少？岸邊楓樹葉殘紅。舊歡如水去無蹤。

平生漂泊知音幾？白發蘇州，近睹寒山寺。蘆花飛雪繞鐘聲。凄涼夜半不眠燈。

【瓜評】：59字以上為中長調，此篇恰為59字，就像考試踩線通過一樣，聰明。孝鳥是烏鴉代稱，又稱慈烏，因烏鴉有反哺之義，被作為孝道代稱。舊歡句突兀了一些。張繼《楓橋夜泊》由客船句可知主題是思鄉，是游子之嘆，知音、舊歡稍稍偏離。

【一砂妄評】4

5、臨江仙·讀《楓橋夜泊》 2票

福人

那夜姑蘇愁不盡，江楓漁火寒天。烏啼月落總難眠。鐘聲涼徹骨，夜半獨羈船。

當謝詩人逢戰亂，吟留不朽名篇。凄清滋味也纏綿。揮毫于一瞬，驚艷豈千年。

【瓜評】：下片僅就詩的內容而生發，立意弱了。凄清句稍稍主觀。

【北城炊煙5】

【拂曉：5】

6、驛動的心 1票

種瓜人

于役匆匆幾日程。泊舟浪靜一江清。

四圍霜露與天永，中夜棲烏擾客鳴。

家似旅人行急急，命堪螻蟻苦營營。

何當歸老枌榆地，閑聽流泉赴壑聲。

【瓜評】：枌榆社是漢高祖起誓之地，枌榆后來作為故鄉代稱。與天永化自清朝厲鶚《曉至湖上》“水上寒霧生，彌漫與天永”，有裝13之嫌。

【風雨:6】中兩聯不錯

7、青玉案·楓橋夜泊 2票

凝思

烏啼月落霜風起，客吳郡，江舟寄。可有江楓霞赤似？幾船漁火，斗星隱履，枕上生愁意。

櫓敲波動看秋水，煙藹輕籠漫無際。說好明朝歸故里，淹留船上，夜長難寐，鐘杳寒山寺。

【瓜評】：說好句以下略直露，詞以曼妙搖曳生姿為佳，可多增加抒情句。

【北城炊煙7】

【飆塵：7】

8、八聲甘州，也寫楓橋夜泊 7票

南喬

倩半輪冷月碎波濤，寒鴉一聲秋。任霜楓燃夜，漁燈照水，野渡孤舟。莫道江船孤影，自有寺鐘酬。壺里流霞美，分與深幽。

且喚姑蘇酒魄，把古人詩卷，蘸墨重謳。擲江湖身世，冰浪里沉浮。要西風、吹開迷霧，抱銅鐘、對語向江流。休歸去、此情難得，適合擎甌。

【瓜評】：上片用詞造句均見功力，下片生發弱了一些，由原詩生發，可在原詩基礎上增加自己的情狀，原詩與你自己的經歷產生了哪些共鳴。下片寫酒多了一些，猜是酒鬼所寫，可能是美女酒鬼。

【北城炊煙8】

【風雨:8】整體不錯

【一笑了了】8

【拂曉：8】很不錯。

【一砂妄評】8

【凝思：8】上景下情。不足，“冰浪”顯拗口。

【飆塵：8】

9、改寫 楓橋夜泊 2票

春花秋月

月落烏啼夜氣蒼，霜天寒水浸秋光。

江楓漁火搖孤枕，古寺鐘聲渡客腸。

羈旅愁心隨雁遠，孤舟倦影對燈涼。

姑蘇城外煙波里，一葉漁舟載夢長。

【瓜評】：比較符合原詩內容，但是改寫擴寫都不是生發，只是一種隱括。用詞造句尚可，中二聯稍平頭。

【福人:9】

【飆塵：9】

10、寒山寺懷古

馨兒

夜泊楓橋難入眠，一江漁火照吳船。

昔年對月秦淮水，今日焚香妙利天。

寶宇無端生貝葉，姑蘇有幸結詩緣。

寒山寺里鐘聲遠，料得伊人已化仙。

注：寒山寺也叫妙利普明塔院

【瓜評】：懷古詩可增加深度，收結弱了一些。結詩緣意俗。

11、楓橋歇火

一砂

日落紅霞飛滿天，無邊暑氣熱難眠。

書齋久坐空調病，冰飲鯨吞腸胃牽。

神獸徒傷家輔淚，魔丸無賴霸王鞭。

單車騎到寒山寺，共享鐘聲與畫船。

【瓜評】：現代詩寫法，首聯句熟意熟，腸胃牽非詩語。不合本期作業要求。

12、擴寫楓橋夜泊

一笑了了

月出廣寒霜降天，烏啼深巷柳搖船。

江楓惜別酡顏醉，漁火清歌紅燭燃。

夜半姑蘇迷遠客，山空古寺籠輕煙。

鄉愁濕枕鐘聲杳，獨對星光人未眠。

【瓜評】：擴寫屬于隱括類，不合作業要求。月出二字不切，原詩是夜半時分。烏啼深巷亦非原詩意境。漁火紅燭意重，且古時漁船估計不燃紅燭，紅燭多是閨房意象。籠，古人動詞多用作平聲。