英專家欲帶“中國神獸圖鑒”赴西方，歐迪士尼聯(lián)姻出版豫軍開發(fā)IP

8月28日，第十五屆中國國際數(shù)字出版博覽會、書香河南第四屆全民閱讀大會在鄭州同期開幕，河南數(shù)字出版展區(qū)憑借 AR、VR等沉浸式體驗項目成為全場焦點，數(shù)字技術(shù)賦能下的河南文化魅力獲中外嘉賓高度關(guān)注。

英國科技專家被VR技術(shù)復(fù)活的《山海經(jīng)》神獸驚艷，直言想將“中國神獸圖鑒”帶往西方出版界；有“歐洲迪士尼”之稱的法國達(dá)高集團(tuán)的CEO點贊“出版豫軍”，期待進(jìn)一步深化IP開發(fā)合作；暢銷書作家岳南受邀逛展，感嘆這場盛會重現(xiàn)了5000年來“天下人云集中原”的文化盛況。

英國科技專家被驚艷，想帶“中國神獸圖鑒”給西方出版界看

在由中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下中州古籍出版社打造的“我們的經(jīng)典”沉浸式神話研學(xué)一體化活動空間展區(qū)內(nèi)，一群外國友人被幾只用VR技術(shù)復(fù)活的《山海經(jīng)》神獸深深吸引。

來自英國的莎拉·阿巴斯諾特在翻譯人員的引導(dǎo)下，饒有興致地拿起手機(jī)，掃了一下《山海經(jīng)：中國神獸圖鑒》圖書頁面上的二維碼，手機(jī)屏幕里跳出來的“帝江”讓她大為驚嘆。

莎拉告訴記者，這是她第一次來到河南，在她的印象中，河南是一個農(nóng)業(yè)大省，沒想到這里的數(shù)字科技同樣讓她感到驚艷。

“我來這個書展還不到一個小時，但剛才看到的兒童圖書——《山海經(jīng)：中國神獸圖鑒》，真的很神奇，簡直不可思議。”莎拉驚嘆道，“我真心希望全世界的孩子都能看到我剛才看到的這些，我希望所有孩子都能盡快體驗到這種奇妙的感覺?！彼f，通過VR技術(shù)，書里的老鷹（帝江）仿佛飛了出來；書中的戰(zhàn)士們從書頁上走下來，開始為正義而戰(zhàn)斗。她想把這些兒童圖書帶回英國，讓西方出版界人士也了解到亞洲近年來在兒童圖書出版領(lǐng)域的發(fā)展情況。

莎拉是英國一家名為“蘇帕杜（Supadü）”科技公司的首席商業(yè)和運(yùn)營官，此次以一位科技專家的身份受邀來到河南鄭州參加這次的國際數(shù)字出版博覽會。

從專業(yè)的角度出發(fā)，她認(rèn)為出版和數(shù)字技術(shù)應(yīng)該是一個整體的關(guān)系，不應(yīng)該被分開來看待，“正是因為科技的出現(xiàn)，才能讓圖書真正走向全球?！鄙f，“所以我希望能盡自己的一份力，幫助出版商借助科技的力量，讓他們的圖書走向世界?！?/p>

“歐洲迪士尼”IP落地中國銷量超3000萬，想在河南尋找故事題材

在當(dāng)天舉辦的數(shù)博會主論壇上，法國達(dá)高集團(tuán)首席執(zhí)行官朱里安·帕佩里耶做了《以數(shù)字之力解鎖數(shù)字出版的未來圖景》的主題發(fā)言。

據(jù)了解，法國達(dá)高集團(tuán)是法國第三大出版集團(tuán)、歐洲重要的動漫傳媒集團(tuán)，被稱為“歐洲迪士尼”，《藍(lán)精靈》《丁丁歷險記》《加菲貓的幸福生活》等這些大家耳熟能詳?shù)慕?jīng)典動畫都出自該集團(tuán)。

“對我們來說，出版就像一個研究實驗室，我們可以不斷嘗試新的故事、角色和世界。當(dāng)其中一個創(chuàng)意取得成功時，我們的策略是將其在所有平臺上呈現(xiàn)。”朱里安·帕佩里耶在發(fā)言中表示。

朱里安·帕佩里耶接受河南青年時報記者專訪

法國達(dá)高集團(tuán)與出版豫軍緣分頗深?！靶⊥脺贰笔欠▏_(dá)高集團(tuán)在中國家喻戶曉的IP。朱里安·帕佩里耶在接受河南青年時報記者專訪時稱，這離不開合作伙伴海燕出版社所付出的努力，“他們在將故事和圖書適配中國市場方面做得極其出色”。

《小兔湯姆》系列繪本由海燕出版社于2008年在北京圖書訂貨會期間引進(jìn)推出。2013年雙方達(dá)成戰(zhàn)略合作，以“小兔湯姆”為核心形象，全力開發(fā)多元化產(chǎn)品，逐步實現(xiàn)由單純的紙質(zhì)出版過渡到全媒體、跨行業(yè)的大出版。據(jù)統(tǒng)計，如今《小兔湯姆》系列繪本在國內(nèi)累計銷量超過3000萬冊。

朱里安·帕佩里耶認(rèn)為，“小兔湯姆”IP的優(yōu)勢在于，其故事圍繞5歲兔子湯姆的成長展開，講述它的日常生活及各種“第一次”經(jīng)歷。這類主題具有普適性，便于中國家長和孩子理解，也容易引發(fā)情感共鳴，這為本土化改編奠定了良好基礎(chǔ)。下一步，他期待能進(jìn)一步擴(kuò)大并深化與海燕出版社的合作，讓這個IP有更多的拓展。

“我們一直都在尋找新的創(chuàng)意、新的理念和新的故事題材，而旅行總能給我們帶來新的啟發(fā)?！彪m然是第一次來，但擁有豐富文化資源的河南在朱里安·帕佩里耶眼中格外有魅力，他期待品嘗河南的美食，更期待能在未來幾天里有更多收獲。

“這次行程，讓我深入了解到河南深厚的文化底蘊(yùn)，希望在接下來幾天的交流中，我們能搭建起合作網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)而推動新項目的落地和發(fā)展。”朱里安·帕佩里耶說。

暢銷書作家岳南受邀逛展，感嘆大會重現(xiàn)“天下人云集中原”盛況

活動現(xiàn)場，暢銷書作家岳南受河南青年時報與河南文藝出版社共同邀請，與河南青年時報·東風(fēng)新聞記者同逛這場數(shù)字出版盛會。

岳南與河南青年時報記者邊逛邊聊

“這就證明了河南是我們中國人的來處。”在河南日報社“了不起的甲骨文”主題展區(qū)，岳南在一面掛滿甲骨文姓氏的展墻前停下了腳步，指著墻上的姓氏說道。另一側(cè)展示墻上刻有“中”“國”“河”“南”“山”“川”“日”“月”八個大字，并刻有每個字從甲骨文到楷書的演變過程，這讓岳南頗有興趣。

“河南處于天地之中，有黃河也有嵩山?！彼_始細(xì)數(shù)自己所知道的河南地理文化地標(biāo)?！傲攘葞讉€字就能讓人想起河南的文化歷史地位，這種講述方式的確能很好地傳承我們的歷史?！痹滥险f。

隨后，岳南來到河南數(shù)字出版展區(qū)。在中州古籍出版社打造的“書?；镁?西游奇譚”XR沉浸式體驗項目前，已經(jīng)聚滿了觀眾。屏幕前的小朋友們化身屏幕內(nèi)的“孫悟空”，正在暢玩嬉戲。60多歲的岳南忍不住走上前，同他們一起嬉戲，享受起了屏幕內(nèi)的“西游幻境”。

“戰(zhàn)斗吧！”岳南隨后還將這段自己與現(xiàn)場小朋友們同玩的視頻上傳到了自己的社交平臺賬號?！昂苌僖姷竭@樣的形式，能讓科技與古籍融合，來講述我們的古籍經(jīng)典，讓下一代感受文化經(jīng)典中的奇幻氛圍?！彪x開展區(qū)后的岳南，對這個好玩的項目仍舊念念不忘。

“今天大家從四面八方來到河南，在這個場館里感受河南的歷史文脈，又重現(xiàn)了5000年來天下人從四面八方不斷云集中原的盛況?！痹滥显诠渫陻?shù)字出版的整個展區(qū)后感嘆道，“數(shù)字技術(shù)讓我覺得最為驚艷，考古是為了弄清我們的來處，而利用數(shù)字技術(shù)講述我們的歷史文脈，其實是一種很好的傳承方式，河南這次做得真好！”

來源 河南青年時報·東風(fēng)新聞

記者 李冬潔 蔡琳/文 趙墨波/圖

責(zé)任編輯：楊曉 | 責(zé)任校對：趙艷麗 | 審核：張旭 | 美編：丁然