![]()
![]()
HI,2026.BYE,2025
本來應(yīng)該從從容容游刃有余!
現(xiàn)在是匆匆忙忙xxxx……(手動隱去)
2025年,編輯的日常被分割成兩種形態(tài):做書與讀書。
做書,為生計(jì),為讀者,為理想。策劃、編校、印制、發(fā)行、營銷,書一本本問世,日子也一天天過去。滿心期待,等來的盲盒,裝著認(rèn)可、謾罵、傲慢、偏見、喜歡、加印……
市場有市場的寒意,案頭有案頭的暖光。
讀書,完全為自己翻開一本書,堅(jiān)定編輯夢的時(shí)刻。它或許是舊相識,或許是無預(yù)期的新知。總之世界退開,只留下燈光下的文字,私密而安穩(wěn)。有書的日子,終究是踏實(shí)的。
前方,由營銷編輯狐貍為各位帶來,浦睿編輯部2025年終專訪——書書書,一天天就知道和書待在一起!
![]()
采訪對象:
超有梗的E人編輯,常常挖掘到非常深刻、牛B的選題!編校、策劃都是一等一的超絕小能手!
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:情感上來說是《親密陷阱》。最初讀到這本書是因?yàn)橐粋€(gè)小型讀書會,感嘆作者Rachel敢在PUA產(chǎn)業(yè)里做田野調(diào)查的決心。后來選題得以通過,請了一起共讀的同學(xué)做這本書的譯者和特約審校。書的核心議題seduction在中文語境中并沒有確定的譯法,整體來說,譯者嘗試了相對大膽的翻譯策略,本身就是一次挑戰(zhàn)。在翻譯的過程里三人小群經(jīng)常討論,從一個(gè)詞匯,到種種理論,仿佛回到大學(xué)。我們得以確認(rèn)一些信念之必要,一些跳出二元化的反思之必要,以及,要永遠(yuǎn)爭取懷抱勇氣和智慧(by審校亦鳴)去生活,不要害怕連接,也不要害怕連接的失敗。工作的過程也成了取長補(bǔ)短、共同精進(jìn)的歷程。看到熟悉的好朋友展現(xiàn)自己的專業(yè)水準(zhǔn),真是一件愉快的事情啊!專業(yè)的女人們太迷人了!
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:一下子能想到的是一本由萬瑪才旦導(dǎo)演編譯的藏地民間故事,書名叫《西藏:說不完的故事》。去背如意寶尸的人想要造福眾生,但他一旦回應(yīng)了背上如意寶尸的話,它就會飛回原地。他聽著如意寶尸講的故事,一次次忍不住開口回應(yīng)或感嘆,于是一遍又一遍地回到起點(diǎn)。感覺讀到了另一種一千零一夜、西西弗斯、俄耳甫斯和歐律狄刻。這是一本和“故事”本身有關(guān)的書,回到了一些關(guān)于storytelling本身的魅力,回到人類坐成一個(gè)圈講故事的原初時(shí)刻,仿佛就是在火塘邊,聞著木頭燃燒的氣味,捧著一杯甜茶在聽。(btw萬瑪才旦那本《松木的清香》也很好看)
(以及,我的另一個(gè)不靠譜回答是《藏語300句》。非常神奇的小冊子,例句清奇,抬杠干架濃度極高,打開第一句就是“我求你了,你饒了我吧”,再比如“揍死你”“想甩了我嗎”“反了你”……屬于可能也不太實(shí)用但莫名想要有一本的書。雖然我的藏語至今停留在背聲母的階段就是了……)
![]()
采訪對象:
浦睿唯二的營銷編輯,我日常的工作(吐槽)搭子,熱愛戲劇,喜歡女性主義圖書,雖然平時(shí)是個(gè)淡人,但會為了喜歡的書沖鋒陷陣!
Q:今年?duì)I銷的最喜歡的一本書
![]()
A:從個(gè)人情感和工作反饋上來說都得到了很多。衛(wèi)生用品一直是這兩年的熱點(diǎn)話題,作為女性本身也密切關(guān)注著,能通過這本書做點(diǎn)什么,科普一些概念,促進(jìn)一些交流,作為女性共同體一起努力,就非常開心了。其次在推廣過程中,從獨(dú)立書店小展,到各地的線下活動,再到作者專訪,播客對談,推廣的層面非常豐富,也獲得了很多正向反饋,無論性別,有太多太多的人在關(guān)注這個(gè)話題,讓人振奮。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:毫不夸張,這是我最近幾年看過最好的短篇小說集。幾乎每一個(gè)故事都非常出彩,每個(gè)故事都完全不同。你驚嘆于作者特雷弗竟然能抓住如此多生活中的普通人,細(xì)致入微地描繪如此多常見又令人揪心的人生困境。每晚讀上一兩個(gè)故事,可能是那段時(shí)間最期待的事。
![]()
采訪對象:
溫柔不多話,文學(xué)組的中堅(jiān)力量,涉獵非常廣泛,做得了古羅馬歷史,接得住拉美文學(xué)的新浪潮~
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:責(zé)編書里最喜歡的是《颶風(fēng)時(shí)節(jié)》,第一遍閱讀時(shí)就愛上了它,我喜歡那種鋒利而強(qiáng)壯的文字。鋒利但不傷人,她攻擊的是那些讓人變壞的“對待方式”,不是人本身。有評論說這本書殘酷暴烈、言辭粗鄙、沉重憋悶,可是我覺得它酣暢淋漓,有著將痛苦刺透的決絕,仿佛用劍刺入膿包,血流滿地之時(shí),我們才能真正去討論它,接受膿包長在身上的事實(shí)。
有時(shí)反思寫文案時(shí)是不是不該把“巫婆死了”作為小說入口,因?yàn)榕笥颜f“不想再看殺女人的故事”,非常理解,又覺得這并非一個(gè)“殺女人”的故事。或許可以更換入口:“這是一個(gè)一刀砍掉毒瘤的故事。”短暫的劇痛之后,會得到一雙堅(jiān)定銳利的眼睛。
Q:今年讀過的最喜歡的書
![]()
![]()
A:今年看了朋友推薦的兩部網(wǎng)絡(luò)小說《子夜鸮》《子夜十》,加起來200多萬字,帶給我非常多快樂!充滿想象力和幽默感的闖關(guān)劇情讓人欲罷不能。講的是主角團(tuán)晚上會進(jìn)入一個(gè)光怪陸離的異世界,像《頭號玩家》一樣置身游戲之中,需要一邊配合系統(tǒng)闖關(guān)一邊想辦法摧毀系統(tǒng)。作者最擅長布置關(guān)卡并制定規(guī)則,民國、鬼宅、迷宮、水世界,每個(gè)場景都十分有趣。
短板也很明顯,耽美感情線還是薄弱了些,人物設(shè)置扁平單一了些,而且因?yàn)樾形奶L,語言到后期力有不逮,陷入某種重復(fù)。不禁想入非非:如果一個(gè)作者擁有網(wǎng)絡(luò)小說的想象力和經(jīng)典文學(xué)的人物塑造力,大概就會誕生像《哈利·波特》那樣的作品吧!
![]()
采訪對象:
有很多奇思妙想的日語組編輯,喜歡可愛的、治愈的、鬼馬的東西,是有一顆溫柔心的大可愛!
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:《悄悄哭泣的你是如此溫柔》是每看一遍內(nèi)心都會變強(qiáng)一次的“靈丹妙藥”。當(dāng)然,如果你本身不會內(nèi)耗,那這本書你應(yīng)該會覺得沒意思吧。作者原田千秋用濃郁夸張的色彩描繪了一個(gè)又一個(gè)女孩的形象,讓她們毒舌、腹黑、病嬌,但依然藏不住每個(gè)女孩內(nèi)心的溫柔與脆弱。以下這些臺詞我將逐字學(xué)習(xí)。“我討厭你的全部。”“那種壞孩子居然比我過得幸福,這世界絕對是瘋了。”“我只是為了占領(lǐng)道德高地,才假裝原諒了你。我永遠(yuǎn)都不會真正原諒你的。”氣要向外發(fā)出來,憋在心里只會郁結(jié),照顧好自己才是一切的開始。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:《去唱卡拉OK吧》!仙品!漫畫“入獄”成功。看完的第二天就重溫了電影,第三天約上朋友去唱卡拉OK,不得不說,《紅》是真的很難唱啊!聰實(shí)點(diǎn)評黑幫眾人唱歌那段,直接暴言“垃圾”,太好笑了。狂兒帶走準(zhǔn)備去摘草莓的聰實(shí)那里,草莓隨著車飛馳而去掉落的畫面,太可愛了。糾結(jié)變聲期的聰實(shí)真的很青春啊。狂兒的表情有時(shí)候真的很“幽默”。明明只是教唱歌這么一件小事,怎么可以畫的如此細(xì)膩有趣啊,看的時(shí)候如果有面鏡子,我的蘋果肌應(yīng)該就沒有下去過吧。半年后,我會獎(jiǎng)勵(lì)自己再品一遍。和山山老師,《去恰飯吧 下》請快點(diǎn)更新吧!
![]()
采訪對象:
超級會打蟑螂,編輯部安全感的代表,踏實(shí)做書,日常喜歡研究市場和讀者喜好的好編輯。
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:《被困住的人》,這本書很厚,近百萬字。但整個(gè)編稿過程中,雖然有些單調(diào),但總體來說還是很愉快的。主要是寫得好,譯得也好。73個(gè)短篇,幾乎每篇寫得都很好。馬老師的翻譯不僅準(zhǔn)確,在編校上也處理得很干凈,減輕了我很多編稿的負(fù)擔(dān)。
讀這本書的時(shí)候,你可以看到,在這二十多年間,特雷弗在不斷地拓寬創(chuàng)作的深度和廣度,最終他的短篇所容納的,完全不亞于別的人用長篇所要敘述的;與此同時(shí),有一點(diǎn)他沒有變,他一直在關(guān)注著人的境況,尤其是處在困境中的人。雖然陷入困境的情境與緣由各不相同,但在困境中,他們都開始對自己,對生活,有了一種新的認(rèn)知,而無論那是幻滅還是覺醒,都很動人。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:今年讀了幾本伍爾夫的小說。第一次讀。以前沒怎么看,是因?yàn)椴恢獜暮味鴣淼挠∠螅核男≌f比較晦澀,看起來費(fèi)力。這次讀才發(fā)現(xiàn)完全不是這樣。伍爾夫小說很好看。好看的意思是:一是閱讀難度系數(shù)沒那么高;二是寫得好,她是一個(gè)天賦型的作家,能將每個(gè)句子寫得都很完美,且一直保持著某種情緒張力。
論可讀性,比較推薦《到燈塔去》。但《海浪》絕對值得一看。這是一首契合中年心境的長詩,讀到的是人生的完全無意義之感。我們終將如海浪拍岸,紛紛碎落,歸于來處,毫無痕跡。很悲觀,也很真實(shí)。說它是詩,是因?yàn)閺念^到尾,她都能讓文字閃動著浪濤般的光澤。我覺得,伍爾夫在《海浪》里將語言之美做到了極致。
![]()
采訪對象:
文學(xué)組扛把子,對經(jīng)典文學(xué)手拿把掐~是各種經(jīng)典共讀活動的共讀人,擅長解析文本,循循善誘,即便是厚重的大部頭,憑借對文本的精準(zhǔn)理解,也能帶讀者層層深入。
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:今年編的書中最喜歡《我喜歡相愛的人們》。至此,卡夫卡日記就全了。第一本是《我的確接近于孤獨(dú)》。兩本書的書名都來自作者本人的日記,這兩個(gè)短句很準(zhǔn)確地呈現(xiàn)了卡夫卡的內(nèi)心世界。這些以“我”為起始的句子,在日記中如此高頻度地出現(xiàn),但我們所看到的,卻是卡夫卡與父親、與母親、與妹妹、與戀人、與寫作、與工作、與歷史、與世界的關(guān)系,是他對語言構(gòu)造世界的想象;在他的創(chuàng)作中足見一個(gè)坦誠、自由、獨(dú)特、豐富的心靈。祝愿我們與世界之間彼此保持孤獨(dú),但是仍然相愛。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:今年自己閱讀過最喜歡的書是威廉·特雷弗的短篇小說集《被困住的人》。太喜歡了!一共三冊, 還剩下最后一冊沒有讀完。一共73個(gè)短篇,很少有重復(fù)的感覺。當(dāng)然,會讀到小說家創(chuàng)作中那些可以集結(jié)為同一“主題”的相似元素,但這是讓人感到親切而不是無聊的東西。正是因?yàn)檫@些可以辨識的“主題”,我們所看到的才不是一個(gè)個(gè)彼此無關(guān)的故事,而是一些生命中不斷回響的“命題”。比如說特雷弗很喜歡寫聚會,但每一個(gè)聚會場景都那么不同,有時(shí)在小鎮(zhèn)的舞廳里,有時(shí)在一套房子里……有時(shí)是丈夫妻子們,有時(shí)是男孩女孩們……他好像總能排列出不同的組合,能讓人看到一種自由的變幻;如此寫作的法則,也近乎一種被困人生的解法。
![]()
采訪對象:
時(shí)常讓我感慨小小的身軀,大大的能量的一位編輯,擅長處理版式非常復(fù)雜的圖書。
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:今年最喜歡的必然是《中國長城建造時(shí):卡夫卡遺稿集》,第一次在審稿過程中體會到全然的愉悅,是一本會讓人覺得“做書真幸福!”的書。在此我依然要瘋狂贊美一下彤雅立老師的譯文。反復(fù)閱讀的感受都印證了加繆的那句話:“卡夫卡的所有藝術(shù)都在于強(qiáng)迫讀者一讀再讀。”這是一本任何時(shí)候翻開你都會有新的感觸的書,或許卡夫卡的作品本身就是一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜又深不見底的巢穴,而真正恐怖的是,你永遠(yuǎn)都不知道他看到了多遠(yuǎn)的未來。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:今年讀過的最喜歡的一本是從十二月開始讀至今仍未讀完的《我,克勞狄烏斯》(非廣告!),這本比磚頭還厚的書擁有非常美麗的古典藍(lán)色封面,實(shí)際上拿在手里并不重(不是輕型紙!)。故事的敘述和翻譯都非常友好,配合HBO的《Rome》食用,感覺最近一直活在羅馬。非常推薦給熱愛權(quán)游、指環(huán)王等奇幻類作品的朋友!
![]()
采訪對象:
編輯部唯二男編輯,能沉浸式編書,也能積極營業(yè)的“IE瀏覽器”,日常與阿倫特、康德、羅素、加繆等大師相伴。
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:這本書讓我完整地體驗(yàn)到了編輯流程(還不含策劃)的快樂,從書的標(biāo)題內(nèi)容,到譯者的翻譯,再到設(shè)計(jì)的風(fēng)格,到最后營銷的驚喜,到處充滿了意外與可供回味之處。它不是一本嚴(yán)肅的書,有些輕佻、散漫,觸及深處卻不觸及痛處,就像是一個(gè)不懷好意又言辭曖昧的法國知識分子寫給它同樣輕佻、散漫、不懷好意的讀者的廁所讀物。也是因?yàn)槿绱耍?dāng)它的裝幀設(shè)計(jì)戳中原書的邪魅氣質(zhì),并新添了許多(老式)網(wǎng)絡(luò)的元素時(shí),它承包了我那個(gè)月最大的快樂。書的氣質(zhì)一氣呵成,讓人過目不忘,又讀來輕松有趣,這種哲學(xué)書/文學(xué)書十分理想。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:最喜歡《我反抗,故我們存在》。加繆的坦率、鏗鏘與熾熱,都用在了這本書里。他毫不避諱、敞開胸脯、直截了當(dāng)?shù)卣務(wù)撝?他所在意的那些用詞、思考、歷史和所有剩下的還未成型的理想。“反抗”是一個(gè)快老到掉牙的詞,也因此蘊(yùn)含著蓬勃的歷史與力量,他給了這個(gè)詞足夠份量的解釋。當(dāng)看到劇版《百年孤獨(dú)》中上校在信中為母親解釋自己如何在反抗中找到了一種生命時(shí),我想到了這本書。我還會在很多地方想到這本書。人們被銘記的,正是他們做出的反抗。
![]()
采訪對象:
知性美麗、從容大方,深受眾多好作者信賴的資深編輯,常常策劃能歷久彌新的優(yōu)質(zhì)選題。
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:潘力老師的《日本藝術(shù)50講》。推薦大家去書店看看實(shí)體書,非常漂亮,比潘力老師的經(jīng)典之作《浮世繪》(也是我們做的)還要更美。看完這本書,再去日本,眼光就不一樣了,不管是看博物館里的藏品,還是街邊小店的日用器物,都能看得出內(nèi)核精髓。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:很多書看的時(shí)候都很喜歡,很激動。我們自己做的《寫父親》《我在古代當(dāng)考生》都是很打動我的,閱讀很治愈,其實(shí)寫作對作者來說也是療愈,可以在寫作中去化解人生中的一些情結(jié),看這兩本書就可以感受到這一點(diǎn)。
定要講一本最喜歡的,就是美國軀體動力分析流派的創(chuàng)始人亞歷山大· 勒溫的《Joy!》,是勒溫博士相對晚期的作品,比較成熟。軀體動力分析是精神分析里比較小眾的一支,研究的是如何通過身體的干預(yù)來治療心理問題,整合了弗洛伊德和賴克(Wilhem Reich,勒溫的分析師)的一些觀點(diǎn)。他對瑜伽和太極都有研究,發(fā)明了一種練習(xí)叫做“扎根”,grouding,比起瑜伽和太極更易操作,對現(xiàn)代人恢復(fù)身體的柔軟和彈性非常有幫助。目前他的書還沒有簡體中文版。
![]()
采訪對象:
新人編輯,非常充滿活力,對出版的一切抱有最大的熱情與期待。有一顆靈活的大腦和有趣的靈魂~
Q:今年編輯的最喜歡的一本書
![]()
A:當(dāng)然是《悲傷復(fù)原力》!這是我做出的第一本書,每一個(gè)制作環(huán)節(jié)都記憶猶新。確定書籍尺寸和版式時(shí)在145*210(擔(dān)心太薄)和130*195(擔(dān)心太厚)之間猶豫徘徊,最終咬牙敲定后者,所幸厚度適中(真的很稱手都來摸摸看!);處理文本層級和幾處插圖也讓我舉輕若重人仰馬翻,給美編和同事帶來了一些新人震撼。參與三審三校的完整流程故事就更多了,先按下不表,總算初步體會了編輯工作的甘苦,感謝每一位同事朋友的鼎力相助!
更重要的是,這本書提倡的“主動療愈”的理念深深打動了我。作者露西·霍恩將自己借助復(fù)原力工具走出喪女之痛的過程坦誠地分享出來,給陷入悲傷的人帶來了希望和力量。這本書里不僅有科學(xué)有效的療愈之“術(shù)”,更有直視死亡、思考生存意義的復(fù)原之“道”。人生即苦,珍惜地去生活,去愛吧,不要留下遺憾。悲傷或許無法被“克服”,但我們可以在這本書的陪伴下,帶著思念繼續(xù)前行。
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:當(dāng)然是《被網(wǎng)暴的女性》!不僅僅因?yàn)檫@是我(即將)做出的第二本書,更因?yàn)檫@個(gè)話題如此重要,如此牽動人心。作者薩拉·索比拉杰是一名社會學(xué)教授,她歷時(shí)4年訪談了52名女性,真誠地記錄下網(wǎng)絡(luò)暴力在這些女性生活中留下的殘酷印記,并且提醒我們,在社會層面我們將為此付出怎樣的代價(jià)。針對女性的網(wǎng)絡(luò)暴力損害了女性平等地使用網(wǎng)絡(luò)公共空間的權(quán)利,是父權(quán)制性別體系對女性壓迫的延伸。網(wǎng)絡(luò)暴力問題不僅僅關(guān)乎女性,更是每一個(gè)使用互聯(lián)網(wǎng)的人、渴望平等尊重環(huán)境的人都需要關(guān)注的事。審讀這本書時(shí),我被網(wǎng)絡(luò)暴力的瘋狂和無孔不入深深震撼,看到受訪女性因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)暴力而陷入自我懷疑、自我貶低,或者因?yàn)榭謶謬娮觽胰硕偪竦貏h除網(wǎng)絡(luò)痕跡,甚至退出互聯(lián)網(wǎng),我心有戚戚,腦海中浮現(xiàn)了很多熟悉的名字。網(wǎng)絡(luò)暴力不僅僅是,也不能僅僅是個(gè)人的問題。不要停止討論它。
![]()
采訪對象:
夢想是開一家純書店的社交悍匪狐貍,非常熱愛圖書, 喜歡營銷編輯的工作!
Q:今年?duì)I銷的最喜歡的一本書
![]()
A:“偉大的作品是絕對不會停止對讀者進(jìn)行質(zhì)詢以及對讀者想法進(jìn)行挑戰(zhàn)的,而讀者想要從中獲得令人鼓舞的答案和鼓勵(lì),就必須不斷努力地對作品進(jìn)行重新思考。”這是齊格蒙特·鮑曼的經(jīng)典語錄之一。
今年最費(fèi)心費(fèi)力營銷的《無法獨(dú)處的現(xiàn)代人》,是鮑曼給當(dāng)代人的精神狀態(tài)診斷書,一份雖遲但到的心理癥候清單!他鷹一般銳利的目光足以撕破一切虛偽而無意義的遮擋,直抵事物的本質(zhì)。而他獨(dú)到的前瞻性與預(yù)見性,一邊感慨作品寫作年代的前置,一邊感受到與當(dāng)下境況的緊密結(jié)合。
做書2025年的100編輯偏心展,我也為這本書籌劃了一個(gè)獨(dú)立小展,希望豐富有趣的展品能吸引更多人來閱讀它!
(PS:一想到明年或者后年還能營銷關(guān)于鮑曼的新書,工作動力就滿滿的!)
Q:今年讀過的最喜歡的一本書
![]()
A:墨西哥作家,新拉美文學(xué)領(lǐng)軍人物瓜達(dá)盧佩·內(nèi)特爾短篇代表作《紅魚之姻》。本來是今年想在出行路上閱讀的一本書,結(jié)果出發(fā)前一晚拆了塑封,就直接一口氣讀完了!
非常有意思,很帶感和對我口味的寫作風(fēng)格。作者借不同的動物與它們獨(dú)特的習(xí)性,恰到好處地類比主人公當(dāng)下的處境,折射人類關(guān)系的共生與互噬,細(xì)膩而別致的心理描寫令人印象深刻。尤其是第二篇《垃圾堆決戰(zhàn)》,在重口味敘事中雜糅了溫情,寄居他處的局外人生出了幾分薄涼的惺惺相惜之感。《真菌》那篇后勁太大,以文藝幻化視覺帶來刺痛感的閱讀體驗(yàn),確實(shí)很有拉美文學(xué)那味兒,讀完后沉浸思考了許久。正如恩里克·比拉-馬塔斯所說,內(nèi)特爾是自由的。她成功創(chuàng)造了一種屬于自己的大膽敘事風(fēng)格,一種獨(dú)特而無畏的處世方式。她是新拉丁美洲文學(xué)不可或缺的聲音。
感謝您閱讀浦睿編輯部2025年終(牛馬)專訪,編輯們喜歡的書,有沒有和你重合呢?
往昔不憶了!
2026,我們踏馬來了
-End-
編輯:狐貍
了解更多請關(guān)注
新浪微博:浦睿文化
微信公眾號:浦睿文化
豆瓣:浦睿文化
小紅書:浦睿文化
加入「浦睿生活館」
獲取更多新書資訊
參與浦睿福利活動
添加浦睿君個(gè)人微信(prwh2011)
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.