2026年，這些外國文學新書要來了（三）

2026年到了。

這一年，在外國文學領域，我們將讀到諾獎得主福瑟的最新小說合集、諾獎得主托卡爾丘克靈感源自托馬斯·曼《魔山》的新作《山魔》、拉美“文學爆炸”巨匠胡利奧·科塔薩爾《文思嬉游》的首度引進、英國國寶級作家伊恩·麥克尤恩的最新長篇小說《我們能知道些什么》、龔古爾文學獎得主蕾拉·斯利瑪尼“他者之鄉三部曲”的第三部《我將帶著火種》……

在2026年到來之際，澎湃新聞記者特按華語文學、外國文學分類整理了新年書單，以饗讀者。此為外國文學·第三篇。

《憂郁：福瑟小說集》

作者：[挪威]約恩·福瑟

譯者：沈贇璐

內容簡介：包含《憂郁Ⅰ》《憂郁Ⅱ》《閃亮》三部小說。《憂郁Ⅰ》《憂郁Ⅱ》圍繞一位畫家在藝術激情與精神崩潰之間的掙扎展開，他渴望繪畫、渴望被理解，卻被孤獨、貧困與妄想所吞噬?！堕W亮》是福瑟2023年出版的新作，講述一個男人獨自迷失在森林中的經歷，借此寫出某種被懸置的、充滿不確定性的生存狀態。

預計出版時間：2026年7月

《卡夫卡箴言集》

作者：[奧]弗朗茨·卡夫卡 編注：[德]萊納·施塔赫

譯者：李曉艷

內容簡介：施塔赫箋注版卡夫卡文集出版計劃啟動！2026年率先推出《卡夫卡箴言集》。這是施塔赫箋注版卡夫卡箴言，中文世界首個單行注釋本。由三卷本《卡夫卡傳》作者、著名卡夫卡學者萊納·施塔赫撰寫導言與評注。通過補充背景資料與細致的文本分析，深度挖掘隱藏在箴言背后的內涵，為讀者提供理解箴言的關鍵指引。

預計出版時間：2026年7月

《音樂小說集》

作者：[韓]金愛爛 金衍洙 尹成姬 殷熙耕 片惠英

譯者：薛舟 徐麗紅

內容簡介：《音樂小說集》是金愛爛、金衍洙、尹成姬、殷熙耕和片惠英五位韓國文壇重量級作家以“音樂與小說”為主題創作的短篇小說集。音樂與記憶相連，與故事相連，可以說，每個故事都以其獨特的方式探討了人與人之間的關系、個人的內心世界以及生活中的挑戰。

預計出版時間：2026年7月

《霧港水手》

作者：[法]讓·熱內

譯者：唐珺

內容簡介：20世紀最浪漫的懸疑小說之一，吸引著每一個懷揣著出海遠航之夢的城市人。海港的迷霧、海風，陰暗的街道和神秘的角色構成了這部小說的獨特背景，背叛、誘惑、欺騙、錯位的忠誠、致命的無辜、天真的叛逆——均在這場發生在海岸線上的盛宴中呈現。本書亦影響了愛馬仕前女裝總監讓·保羅·戈提耶的創作。

預計出版時間：2026年7月

《文思嬉游》

作者：[阿根廷]胡利奧·科塔薩爾

譯者：盛妍

內容簡介：拉美“文學爆炸”巨匠胡利奧·科塔薩爾《文思嬉游》首度引進，故事發生在1949年的阿根廷狂歡節期間，一群年輕的文藝創作者齊聚奢華而隱秘的波西米亞藝術工作室——“蛇社”。在作家的化身、光芒四射的雷納托主導下，精致的藝術盛宴輪番登場，怪誕詩篇與犀利妙語肆意流淌。然而，隨著時光推移，緊張的暗流與深藏的秘密逐漸浮出水面，既定現實的邊界也開始分崩離析。

小說被認為是科塔薩爾代表作《跳房子》的前傳。1986年作者去世兩年后，西語原版小說才得以與讀者見面，其英文版預計將于2026年夏天首次出版。

預計出版時間：2026年8月

《山魔》

作者：[波蘭]奧爾加·托卡爾丘克

譯者：李怡楠

內容簡介：《山魔》靈感源自托馬斯·曼的《魔山》，以20世紀初山間療養院為背景，通過一位罹患肺病、遠離塵世的青年男主角的視角，描繪一群療養者在封閉環境中展開的哲學爭論與心理崩解。小說融合了哥特式恐怖與形而上的探討，逐步揭示出籠罩其上的厭女癥陰影，以及人類對世界本質的有限理解。托卡爾丘克以其特有的寓言式寫法，將理性與荒誕、科學與神秘、性別與權力交織在一起，構建出一部兼具思想深度與文學張力的現代寓言。

預計出版時間：2026年8月

《河盲》

作者：[莫桑比克]米亞·科托

譯者：盧正琦

內容簡介：本書是米亞·科托于2024年出版的最新長篇。它以1914年莫桑比克一個村莊的一起軍事事件起筆，這一意外事件引發了一系列神秘事件，最終導致文字從世界上消失——書籍、報告、文件、照片和地圖被沖走，沒人能夠掌握書寫的藝術，村民被召喚來恢復世界秩序，他們向歐洲人傳授書寫技藝和航海藝術。

預計出版時間：2026年8月

《變裝》

作者：[羅馬尼亞]米爾恰·克爾特雷斯庫

譯者：董希驍 張芊

內容簡介：這是近年諾獎熱門作家克爾特雷斯庫發表于1994年的長篇小說，通常被視為其代表作《炫目三部曲》的“準備之作”。故事以成年維克多的視角展開，他正在巴黎參加一個專業會議。他把自己關在酒店房間里，回憶起那些青春期的創傷：在夏令營中，在同學的強迫下，他變換了自己的裝束。房間成了他自我剖析的空間，成了他破碎良知的一面鏡子。他糾結于幾種身份之間：男孩、男人、知識分子、女性。同時，他還對變裝后的另一個自我產生了病態的迷戀。

預計出版時間：2026年9月

《天堂的和諧》

作者：[匈牙利]艾斯特哈茲·彼得

譯者：余澤民

內容簡介：艾斯特哈茲家族是歐洲顯赫的貴族家族，在過去的七個世紀，這個家族進入了中歐諸國的政治、軍事和文化核心。《天堂的和諧》是這個非凡家族錯綜復雜的編年史，一部橫跨七百年的征服、悲劇、勝利和幾近毀滅的傳奇。書中用“我的父親”的稱呼寫了“我祖祖輩輩的父親們”：從伯爵到瓜農，從帝國核心到爵位剝奪，從財權在握到一無所有，以371個“家族生活的編號句子”和30萬字“家族的自白”折射出時代與帝國的風云變幻，更剖解了個體復雜的人生，以及操縱他們命運的殘酷歷史。

預計出版時間：2026年10月

《我將帶著火種》

作者：[法]蕾拉·斯利瑪尼

譯者：袁筱一

內容簡介：《我將帶著火種》是龔古爾文學獎得主、摩洛哥裔法國作家蕾拉·斯利瑪尼的最新小說，是其書寫家族三代女性的“他者之鄉三部曲”第三部。作為這部家族史詩的最終章，本書以斯利瑪尼自身真實經歷為基礎，以摩洛哥、法國當代社會現實為背景，進一步描繪了代際間的女性生命史。

預計出版時間：2026年10月

《生活的本領：帕韋塞日記1935—1950》（暫名）

作者：[意]切薩雷·帕韋塞

譯者：文錚（等）

內容簡介：《生活的本領》涵蓋意大利作家切薩雷·帕韋塞42年人生最后15年的日記，其中很少記錄瑣事，而以思考為主。這15年涵蓋了他二戰時期隱居山中的生活、戰后在意大利伊諾第出版社的工作，以及主動離世前最后的時光。對帕韋塞來說，對思考的記錄比生活本身更加真實，寫日記是他忍受生活的手段。其智識和真誠使這部日記成為現代歐洲作家日記中的經典。

預計出版時間：2026年10月

《故事獵手》

作者：[烏拉圭]愛德華多·加萊亞諾

譯者：李蘊穎

內容簡介：本書是烏拉圭文學巨擘加萊亞諾的遺作，收錄了他罹患癌癥、生命之火即將熄滅前，關于歷史、記憶、幽默、悲劇和失去的最后思考。本書以他后期標志性的碎片式風格寫成，將對話、寓言和趣聞軼事流暢地結合在一個個速寫式的小故事中，以粗獷、幽默、溫柔的筆觸，向我們展示了我們生活的世界，揭示了某些盡管觸手可及，但并非每個人都能看到的現實。

預計出版時間：2026年10月

《我們能知道些什么》（暫定）

作者：[英]伊恩·麥克尤恩

譯者：趙挺

內容簡介：《我們能知道些什么》是英國國寶級作家伊恩·麥克尤恩的最新長篇小說，是繼《鋼琴課》之后的又一力作。小說第一部分講述了生活在未來的學者湯姆對活躍于20至21世紀初的著名詩人弗朗西斯·布倫迪展開的一場文學考古。布倫迪去世前三年曾留下一首未經發表、卻對整個文壇、乃至整個世界產生重大影響的神秘長詩。這首神秘的長詩是在詩人妻子薇薇安的生日派對上，由詩人當眾朗誦并獻給妻子。從此，這首詩再未出現于任何公開記錄中。第二部分以布倫迪妻子薇薇安的自述開始，回憶了其童年到成年以及兩段婚姻的經歷。

預計出版時間：2026年11月

《我親愛的喀布爾：阿富汗女性寫作組的一年》

作者：（阿富汗）未述故事組

譯者：周悟拿

內容簡介：這是一部由二十多名阿富汗女作家共同撰寫的集體日記，記錄了一個命運多舛的民族令人心碎的真實，也是一部親密而勇敢的編年史。

2020年，一群阿富汗女性作家向露西·漢娜表達難以找到出版機會的困境。于是，露西發起向阿富汗女性寫作者征集小說的活動，收到近兩百個故事，經過挑選和編輯，集結成《我的筆是飛鳥的翅膀》一書出版。

2021年8月，隨著塔利班的腳步越來越接近喀布爾，作者們通過聊天群交流彼此的安全與消息。她們的年齡段從60后到90后，在接下來的一年里在網絡聊天群分享了各自的日常生活：有人堅守，有人抗議，有人遭到迫害，有人流亡……這些由日記、詩歌、電子郵件、聊天記錄拼出的不同個體故事令人動容。她們不是在尋求救援，而是希望被看見。

預計出版時間：2026年11月