山西廢除煙花爆竹“禁放令”！網友討論熱烈

12月21日，話題#登上熱搜，引發廣泛關注。

12月16日，山西省人民政府發布《山西省人民政府關于宣布廢止124件行政規范性文件的決定》（以下簡稱《決定》），宣布廢止的行政規范文件目錄包含《山西省人民政府關于禁止生產、經營、儲存、運輸和燃放煙花爆竹的通告（2020年8月17日）》。

The Shanxi government has revoked a sweeping ban on the production, sale, storage, transport, and setting off of fireworks across the province, signaling a major shift in its regulatory approach ahead of the Chinese New Year.

The decision was announced on Dec 16 as part of a broader move to annul 124 administrative regulatory documents.

回顧2020年8月18日發布的《山西省人民政府關于禁止生產、經營、儲存、運輸和燃放煙花爆竹的通告》，當時山西省實施了一項全域的“禁炮令”，隨著時間的推移，山西省在煙花爆竹管理政策上迎來了一次重大調整。

山西省人民政府關于宣布廢止124件行政規范性文件的決定 來源：山西省人民政府網

宣布廢止的行政規范性文件目錄 來源：山西省人民政府網

此前發布的《山西省人民政府關于禁止生產、經營、儲存、運輸和燃放煙花爆竹的通告》

消息一出，引發網友熱烈討論。一部分網友表示支持，并喊話其他省份“跟上節奏”，讓傳統年味回歸。

與此同時，也有不少網友表達了對安全隱患和空氣污染的擔憂。

此外，還有不少網友為安全燃放“支招”。

The policy reversal has sparked lively online discussion. Many netizens welcomed the change, with some urging other provinces to "follow suit" to restore the traditional festive atmosphere during the upcoming Spring Festival. Conversely, a significant number expressed concerns over potential safety hazards and air pollution.

近日，中國煙花爆竹協會發文回應山西省廢止煙花爆竹全面禁放政策。文章稱，此舉意味著山西省煙花爆竹管理從全面禁放模式，正式轉為科學限放管理模式。

Responding to the policy adjustment, the China Fireworks and Firecrackers Association said that the move marks Shanxi's official transition from a blanket prohibition to a "scientific, restricted-use management model".

中國煙花爆竹協會稱，煙花爆竹是我國傳統優秀文化的重要載體，山西省調整煙花爆竹全面禁放政策，既是對群眾節日文化需求的回應，也體現了政府在公共管理中兼顧民生訴求與安全治理的科學理念。通過明確限放時段、區域及安全管理要求，既能保留節日氛圍、傳承民俗文化，又能有效管控煙花爆竹安全風險。

In a recent article, the association commended the shift, describing fireworks as an important carrier of China's traditional culture. It said that Shanxi's adjustment not only responds to public demand for cultural festivities but also reflects a governmental approach that balances civic needs with safety governance.

協會將積極支持和協助山西調整煙花爆竹燃放政策的相關工作實施，助力科學精準施策，推動行業健康有序發展。

"The association will actively support and assist Shanxi in implementing the relevant work of adjusting its fireworks policy," the article read, pledging to help facilitate precise and scientific regulation for the healthy and orderly development of the industry.

據官網介紹，中國煙花爆竹協會成立于2013年4月，是由煙花爆竹企業及相關企事業單位、個人自愿組成，經民政部批準的全國性、專業性、非營利性具有法人資格的社會團體。截至2024年12月底，擁有會員480余家，分布在全國25個省（區、市）。

對此，你怎么看？

來源：中國青年報 山西省人民政府網站 山西日報 極目新聞 長安街知事

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！