山東
《孟子·盡心下》14.34
原 文
孟子曰：“說（1）大人，則藐之，勿視其巍巍然。堂高數仞，榱題（2）數尺，我得志，弗為也。食前方丈（3），侍妾數百人，我得志，弗為也。般樂（4）飲酒，驅騁田獵，后車千乘，我得志，弗為也。在彼者，皆我所不為也；在我者，皆古之制也，吾何畏彼哉？”
譯 文
孟子說：“向達官顯貴進言，要藐視他，不要把他高高在上的樣子放在眼里。殿堂幾丈高，屋檐幾尺寬，如果我得志，不追求這些；面前的食物擺得有一丈見方，侍奉的姬妾有好幾百，如果我得志，不追求這些。飲酒作樂，馳騁打獵，跟隨的車子有上千輛，如果我得志，不追求這些。他們所擁有的，都不是我追求的；我所追求的，都符合古代的制度，我為什么要懼怕他們呢？”
注 釋
（1）說（shuì）：勸說別人聽從自己的意見。
（2）榱（cuī）題：屋檐下的椽子頭，這里借指屋檐。
（3）方丈：趙岐注：“極五味之饌食，列于前，方一丈。”
（4）般（pán）樂：大肆作樂。參見《公孫丑上》3.4注⑧。
本期解讀
本章論“說大人，則藐之”。孟子有“天爵”、“人爵”之說，并將“天爵”置于“人爵”之上（見11.16），這是他蔑視權貴、保持人格獨立的內在根據。在孟子看來，蔑視權貴不只是一介寒士的傲骨，同時還具有充分的歷史根據，是符合“古之制也”，有無數古代圣賢為之前導，因而更加充滿堅定的信念和不可戰勝的勇氣。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
