“文化底蘊(yùn)”能“厚植”嗎？

本公眾號為一線語文教師個人原創(chuàng)公眾號，所有文章均為個人獨(dú)立撰寫，歡迎點(diǎn)擊上方的“水寒說語文”關(guān)注。

2025年第六十八期（總第940期）

最近幾年來，時不常在各種官方文件或者宣傳文案上看到這樣的說法：“厚植文化底蘊(yùn)”。大約因為見得多了，大家也就見怪不怪了，但如果較較真兒，從語法和語義角度來分析一下，就不免發(fā)出疑問，這個搭配合理嗎？

先看“厚植”是什么意思。

《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋是：深厚地培植。給出的例句是：厚植基礎(chǔ)|把握戰(zhàn)略機(jī)遇，厚植發(fā)展優(yōu)勢。

由《現(xiàn)漢》的解釋，做進(jìn)一步分析，可見“厚植”一詞在一定程度上有比喻的意味，其后多用抽象名詞作賓語，諸如厚植基礎(chǔ)，厚植優(yōu)勢，厚植信念乃至厚植土壤等，因為這些都可以被培育、孕育、滋養(yǎng)。

再看“底蘊(yùn)”是什么意思。

《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋有三個義項。

1.詳細(xì)的內(nèi)容；內(nèi)情：不知其中底蘊(yùn)。

2.蘊(yùn)含的才智功力等：先生的學(xué)問很有底蘊(yùn)。

3.文明的積淀：中華文化底蘊(yùn)深厚。

從“厚植文化底蘊(yùn)”這個語境來看，顯然這里的“底蘊(yùn)”的意思應(yīng)該是第三個義項，指“文明的積淀”。

那么，“積淀”又是什么意思呢？

《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋有兩個義項。

1.（動）積累沉淀“多年來積淀了深厚的藝術(shù)功底”。

2.（名）所積累沉淀下來的事物（多指文化、知識、經(jīng)驗等）：歷史的積淀|深厚的藝術(shù)積淀。

由《現(xiàn)漢》對“底蘊(yùn)”和“積淀”兩個詞的解釋可以看出，這兩個詞所表示的應(yīng)該是一種結(jié)果性、靜態(tài)性的存在，不是可以‘種植’的對象。所以，從語義邏輯上看，“厚植文化底蘊(yùn)”略顯語義重疊或自我循環(huán)，你在“厚植（培育）”一種本身已經(jīng)代表“積淀”的事物。顯然這種表達(dá)是不協(xié)調(diào)的。

那如何調(diào)整呢？

如果用“厚植”作為謂語，可以說“厚植文化根基”，“根基”可被培育。如果用底蘊(yùn)作為賓語，可以說“涵養(yǎng)文化底蘊(yùn)”，“涵養(yǎng)”與“底蘊(yùn)”是自然搭配。但不能說“厚植文化底蘊(yùn)”，從語法邏輯上來看，“厚植”和“底蘊(yùn)”搭配在一起，是拉郎配，比較牽強(qiáng)。

當(dāng)然了，當(dāng)下“厚植文化底蘊(yùn)”已經(jīng)被頻繁使用，這說明它已經(jīng)獲得了一定的習(xí)慣化合法性，或者也可以說有了“積非成是”的群眾基礎(chǔ)。所以呢，“厚植文化底蘊(yùn)，增強(qiáng)文化自信”之類被當(dāng)成“有文化”“上檔次”的話語表達(dá)，頻繁見諸媒體與公文中，也就不足為奇了。

一定程度上，也可以說語言的“誤用”或者“扭曲”，是文化發(fā)展史上難以避免的一部分，盡管打著文化的旗號扭曲文化，看起來有那么一點(diǎn)兒荒謬。可當(dāng)荒謬成為常態(tài)，較真兒便成了一種不合時宜的執(zhí)拗。

我的視頻號，持續(xù)更新中，歡迎關(guān)注。《古文觀止》的在線公益課已經(jīng)講到第五十六講，每一講都有直播回放。就在視頻號“水寒說語文”的“直播回放”這個欄目就可以看到。有興趣的朋友可以關(guān)注了公眾號、視頻號，來聽一聽。

歡迎關(guān)注我的新書《用減法教語文》，書中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內(nèi)容可以點(diǎn)擊下面的文章鏈接：

之前還寫過另外一本書：《減法教育》，具體可以參見下面的文章鏈接：

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如涉版權(quán)，請聯(lián)系刪除

歡迎分享，若公眾號轉(zhuǎn)載，請聯(lián)系授權(quán)