北京
1.esgotar
強(qiáng)調(diào)：賣光了、耗盡了，通常用于商品、票、資源。
例子：
Os ingressos esgotaram.
門票賣完了。
A água esgotou.
水用盡了。
2.acabar
意思更廣：結(jié)束、完了、用光。
例子：
O show acabou.
演出結(jié)束了。
O leite acabou.
牛奶沒了。
注意：
在商品/存貨賣光的語境下：
O produto esgotou.≈O produto acabou.
兩個都對，意思相同，巴西人日常也常說acabou。
不過esgotar聽起來更“正式”或“商店用語”，acabou更口語。
但在表示“事情結(jié)束”時，只能用acabar：
A reuni?o acabou.（會議結(jié)束）
A reuni?o esgotou.（不能這樣說）
總結(jié)：
賣光/用完 →esgotou / acabou都可以。
結(jié)束/終止 → 只能用acabou。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
