新戲創(chuàng)排｜央華版《小王子》排練一周了

2025年，世界反法西斯勝利80周年之際，一部承載著文明對(duì)話與人性思考的舞臺(tái)劇正悄然生長(zhǎng)——央華版《小王子》已進(jìn)入排練關(guān)鍵階段。

法國(guó)國(guó)家人民劇院院長(zhǎng)讓?貝洛里尼與央華戲劇再度攜手，讓1942年誕生的經(jīng)典IP在中法藝術(shù)家的碰撞中，綻放跨越時(shí)空的光彩。

排練廳里，中國(guó)小王子與法國(guó)飛行員的對(duì)手戲漸入佳境。中國(guó)孩子和法國(guó)飛行員對(duì)視的時(shí)刻，兩種語言的障礙消失了。我們猛然想起，在文明發(fā)展之初，人與人之間的溝通本不需要語言，那是一種本能，一種表達(dá)愛和理解的本能。

“我們的《小王子》是演給誰看的呢？”這是導(dǎo)演在排練第一天問所有人的問題。

經(jīng)過一周的排練后，我們逐漸探索出：我們希望央華版《小王子》是送給所有人的“禮物”。我們希望每一個(gè)孩子都可以聽得懂、看得懂，同時(shí)我們也希望每一個(gè)大人都能找回被遺忘的“本質(zhì)”。我們每個(gè)人都有屬于自己的“小王子”，我們也會(huì)在某個(gè)時(shí)刻成為別人生命中的“小王子”。有些問題或許從來就沒有答案，但是我們依舊愿意用心去尋找它。就像飛行員和小王子在沙漠中尋找水井一樣，他們找到了嗎？這一切又都是真實(shí)的嗎？

就像《小王子》里說的“本質(zhì)的東西眼睛是看不見的，用心看才能看得清楚。”

這部融合了戲劇、音樂綜合性舞臺(tái)作品，正以“中國(guó)小王子遇見法國(guó)飛行員”的創(chuàng)新設(shè)定，詮釋著超越國(guó)界的愛與友誼。央華版《小王子》將以別樣的視角呈現(xiàn)：愿這場(chǎng)友誼與團(tuán)結(jié)的慶典化為人性的祝禱。

2025-2026中法跨年巨制

央華年度大戲舞臺(tái)劇《小王子》

改編自安托萬·德-圣埃克蘇佩里Antoine de Saint-Exupéry（法）小說

劇本改編/讓·貝洛里尼Jean Bellorini（法）

中文翻譯參考/馬振騁

藝術(shù)總監(jiān)/監(jiān)制王可然

導(dǎo)演/讓·貝洛里尼Jean Bellorini（法）

中方導(dǎo)演/張瑞

策劃/闞凌云

總制作人/安娜伊思·馬田（法）李峻豪

制作人/風(fēng)箏

文學(xué)策劃/董強(qiáng)

演員/弗朗索瓦·德布洛克Fran?ois DEBLOCK（法）、薛飛、林德吒、李一辰、金珍禾

歌手/鐘立風(fēng)、小六、凡清

鍵盤、手風(fēng)琴/陳敏華

舞美設(shè)計(jì)/ 讓·貝洛里尼Jean Bellorini（法）

舞美藝術(shù)合作者/李耿

燈光設(shè)計(jì)及作曲/讓·貝洛里尼Jean Bellorini（法）

服裝設(shè)計(jì)/ Fanny Brouste（法）

音樂指導(dǎo)/ 克萊蒙·格里弗 Clément Griffault（法）

現(xiàn)場(chǎng)翻譯/ 李欣、石顏毓、謝思潤(rùn)

導(dǎo)演助理、舞臺(tái)監(jiān)督/周靜怡

投影、字幕/王好雨

音效/馮瀾

出品、制作/

北京央華時(shí)代文化發(fā)展有限公司

法國(guó)國(guó)家人民劇院

聯(lián)合出品/ 大麥Mailive

文學(xué)共建單位/

教育部中國(guó)話劇優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地

北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院