戴爾談退役：現(xiàn)代水平很高，羨慕懷特達(dá)赫迪如此高齡還能接受失敗

戴爾在上賽季結(jié)束時(shí)決定從職業(yè)斯諾克退役。我們采訪了這位兩次排名賽冠軍得主，了解他離開職業(yè)后適應(yīng)得如何。

記者：對(duì)退役職業(yè)比賽有什么遺憾嗎？

戴爾：完全沒有，我一點(diǎn)也不懷念打球。未來(lái)幾年是否會(huì)改變想法，我不確定，但我想應(yīng)該不會(huì)。我還會(huì)參加幾項(xiàng)元老賽，但如果我在那些比賽中被慘敗，我會(huì)考慮再也不打球了。我沒有任何遺憾，而且當(dāng)我退役時(shí)，我就知道會(huì)是這樣。

記者：所以，在這方面你與懷特和達(dá)赫迪非常不同，他們顯然仍然非常熱愛打球？

戴爾：我覺得這很不可思議。我想知道他們是否會(huì)感到沮喪，畢竟他們巔峰時(shí)期是那么出色。顯然，過去十年比賽水平大大提高，所以他們輸?shù)舻谋荣惐冗^去習(xí)慣了的多，但他們似乎對(duì)此接受得很好。如果你想繼續(xù)打下去，就必須明白你會(huì)打丟更多的球。這不適合我，我無(wú)法像他們那樣經(jīng)歷那么多失敗。

記者：你仍然通過解說(shuō)參與巡回賽，現(xiàn)在更喜歡這份工作了嗎？

戴爾：我一直熱愛解說(shuō)。這個(gè)賽季我大概會(huì)做50或60天的解說(shuō)，這比我還在打球時(shí)做的還要多。我非常幸運(yùn)能從事這項(xiàng)工作，這也是我現(xiàn)在對(duì)斯諾克所要求的全部。我作為打職業(yè)超過30年，占據(jù)了我生命中太多時(shí)間。所以現(xiàn)在我喜歡把自己看作是退休了，但偶爾還做做解說(shuō)。

記者：自從你退役后，你作為評(píng)論員的觀點(diǎn)改變了嗎？

戴爾：我對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)有了更深的理解，因?yàn)槲易约翰槐卦俳?jīng)受所有艱苦的訓(xùn)練了！隨著年復(fù)一年，那些成千上萬(wàn)的訓(xùn)練項(xiàng)目變得非常乏味，我已經(jīng)受夠了。我現(xiàn)在可以從遠(yuǎn)處欣賞和評(píng)論斯諾克，這讓我重新愛上了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

記者：現(xiàn)在你有了更多屬于自己的時(shí)間，你在斯諾克之外有什么興趣愛好？

戴爾：我一直熱愛鐘表學(xué)，從青少年時(shí)期就開始了。我不確定為什么，也許是因?yàn)樽鳛檫x手，很多事情都要按時(shí)間進(jìn)行，比如必須在特定時(shí)間準(zhǔn)備好比賽或訓(xùn)練。我有許多精彩的鐘表學(xué)書籍，現(xiàn)在我可以仔細(xì)閱讀，從中學(xué)到更多知識(shí)。

我收藏了一些古董鐘，其中最早的制作于1678年。如果有來(lái)生，我很想成為一名鐘表學(xué)家。我時(shí)不時(shí)會(huì)去拍賣會(huì)，只是作為一天的外出活動(dòng)。我偶爾也會(huì)為拍賣行提供關(guān)于維也納鐘表的建議，因?yàn)槲覍?duì)這方面有專業(yè)知識(shí)，這基于一本用德語(yǔ)寫的關(guān)于這方面的書。除此之外，我喜歡在科茨沃爾德跑步，保持健康是我現(xiàn)在生活中的一大重心。