致攝影人|To All Photographers

點擊西北旅游關(guān)注我們

絲路光影志，新春定格時——致攝影人

The Silk Road photography event focuses on the New Year——To All Photographers

親愛的攝影人：

Dear Photographers：

當2026年第一縷陽光劃破天際，金色光束掠過絲路古道的烽燧，吻上江南水鄉(xiāng)的黛瓦白墻，點亮神州大地的萬家燈火，我們以光影為媒、以新春為約，向您發(fā)出最滾燙的邀約！

When the first ray of sunlight in 2026 pierces the sky, golden beams of light sweep across the beacon towers of the ancient Silk Road, kiss the black tiles and white walls of the water towns in the south of the Yangtze River, and light up the thousands of households across the land of China, we use light and shadow as a medium and the Spring Festival as an appointment to extend our warmest invitation to you!

這縷晨光，曾照亮古絲綢之路上的駝鈴商隊，如今正輝映著中國年的萬千氣象：是街巷里紅燈籠次第綻放的明艷，是案板上剪紙窗花流轉(zhuǎn)的巧思，是廟會中舞龍舞獅騰躍的歡騰，更是年夜飯桌上熱氣騰騰的團圓。

This ray of morning light, which once illuminated the camel bells and caravans along the ancient Silk Road, now reflects the myriad scenes of the Chinese New Year: the bright red lanterns blooming one after another in the streets and alleys, the ingenious paper-cuts and window decorations flowing on the chopping boards, the joyous dragon and lion dances leaping at temple fairs, and the steaming reunion on the New Year's Eve dinner table.

2026第一縷陽光全球同拍中國年國際旅游推廣活動籌委會邀請您：從1月1日到3月3日，請舉起您的相機、點亮你的手機，做時光的捕手，做美的信使！去拍大地的詩意：雪山之巔的晨曦、海岸潮生的韻律、田野返青的生機；去拍民俗的鮮活：灶糖飄香的市集、鑼鼓喧天的社火、非遺傳承人的指尖乾坤；去拍生活的滾燙：旅途中不期而遇的溫暖、街巷里煙火繚繞的日常、家人閑坐燈火可親的安然；更要去拍絲路的新顏：古驛道的晨霧、新都市的霓虹、東西方文明交融的璀璨。

The Organizing Committee of the 2026 First Ray of Sunshine Event of Globle Participation in Photography for Chinese Year invites you: From January 1st to March 3rd, please raise your camera, light up your mobile phone, be the catcher of time and the messenger of beauty! Go and capture the poetry of the earth: the dawn on the summit of the snow-capped mountains, the rhythm of the rising tide along the coast, and the vitality of the fields turning green again. Go and capture the vividness of folk customs: the market filled with the aroma of sugar from stoves, the folk performances with the sound of gongs and drums, and the fingertips of intangible cultural heritage inheritors. Go and capture the scorching heat of life: the unexpected warmth during the journey, the daily life filled with the smoke and fire in the streets and alleys, and the cozy comfort of family members sitting idly by the lights. It is even more necessary to capture the new look of the Silk Road: the morning mist of the ancient post roads, the neon lights of the new cities, and the brilliance of the integration of Eastern and Western civilizations.

我們已搭建起國內(nèi)外傳播共賞的展示平臺，您的每一幅投稿作品，都將成為世界讀懂中國的窗口——讓絲路之美在鏡頭下流轉(zhuǎn)，讓春節(jié)文化在光影中傳揚，讓全球觀眾看見華夏大地的生機與溫情！

We have established a display platform for both domestic and international dissemination and appreciation. Every piece of your submitted work will become a window for the world to understand China - let the beauty of the Silk Road flow through the lens, let the Spring Festival culture spread in the light and shadow, and let global audiences see the vitality and warmth of the Chinese land!

無需苛求專業(yè)設(shè)備，不必拘泥拍攝技法，只要眼里有光、心中有愛，平凡瞬間亦能綻放璀璨光芒。

There is no need to demand professional equipment or be bound by shooting techniques. As long as there is light in your eyes and love in your heart, even ordinary moments can shine with brilliant light.

現(xiàn)在就出發(fā)！用快門定格第一縷陽光的溫柔，用鏡頭珍藏元旦至春節(jié)的熱烈。讓我們共赴這場光影盛會，讓世界看見您的作品之美！

Let's go now! Capture the tenderness of the first ray of sunlight with the shutter and preserve the passion from New Year's Day to the Spring Festival with the lens. Let's join this grand event of light and shadow together and let the world see the beauty of your works!

2026第一縷陽光全球同拍中國年活動籌委會

2025年12月26日

The Organizing Committee of the 2026 First Ray of Sunshine Event of Globle Participation in Photography for Chinese Year

December 26, 2025

西北旅游

編輯｜王雨溪

電話：029-85265738

郵箱：xbly029@126.com

點個小心心再走吧