兩個世界 不同的畫布 柏林遇上林州 中德藝術家國際交流活動開幕

lnternational Art Exchange of Chinese and German artists 2025

Two worlds,differenf canvases-Belin encounters Linzhou

主辦機構

亞洲藝術科學院

新世紀國際書畫交流展覽委員會

《中國美術》雜志 《亞洲藝術》雜志

承辦機構

河南省林州市花千谷康養酒店

河南省林州市天平山書畫研究院

展覽開幕活動時間 地址

10月12日至15日 河南省林州市花千谷康養酒店藝術中心（汽車導航地址）

策展人

程里 王蘭（德國） 武劍飛

秘書長劉韶宗

中德藝術家在天平山風景區合影留念

中德藝術家國際交流活動2025 開幕

在這秋色絢爛、山花爛漫的美好時節，我們齊聚在如詩如畫的太行山花千谷，共同迎來兩個節日:慶祝十一國慶節和中秋節，同時“太行山花千谷中德藝術節”的盛大開幕。在此，我謹代表活動承辦方，向遠道而來的德國藝術家朋友和各位中國藝術家表示最熱烈的歡迎！向為本次藝術節付出辛勤努力的全體工作人員表示最誠摯的感謝！

太行山，是一座人文與山水交相輝映的寶地。今天，我們所在的花千谷，更是將太行山的壯美與柔美完美融合。這里的一草一木、一山一石，都蘊含著無盡的創作靈感。而藝術，作為跨越國界的人類共同語言，擁有連接心靈、溝通世界的磅礴力量。此刻，我們以“花千谷”為卷，以藝術為筆，共同譜寫中德文化交流的新篇章。

本次中德藝術節，我們始終“堅持以文塑旅、以旅彰文”，致力于“推動從‘景點旅游’向‘全域旅游’的轉變”。此次藝術節正是要讓中國的文脈與德國的藝魂在太行的山水間對話，讓東方的古韻與歐洲的現代藝術思潮在此刻交融碰撞。這不僅是兩地藝術家技藝的切磋，更是兩大文明在相互欣賞中實現共生共榮的有益嘗試。

我們期待， 通過本次藝術節，能夠為太行山文旅品牌注入新的國際化元素，讓“古韻太行”煥發出更加迷人的時代光彩。我們也相信，這場文化的盛宴會成為一個友好的窗口，讓更多的德國朋友了解中國、讀懂林州、愛上太行；同時也讓我們的市民能夠在家門口就領略到歐洲藝術的獨特魅力。

本次藝術節期間，我們將陸續推出中德藝術家聯合創作、藝術工作坊、精品力作展陳等系列精彩活動。我們衷心期待兩國藝術家能夠在這里激發靈感、創作出更多跨越國界的藝術新篇，也讓廣大游客在沉浸體驗中，感受“藝文賦能”為旅途增添的獨特韻味。

最后，再次感謝各位藝術家與來賓的蒞臨！預祝本次“太行山花千谷中德藝術節”圓滿成功！祝愿各位在太行山期間收獲滿滿，旅途愉快！

林州市花千谷康養酒店 董事長李計生

中德藝術家在林州市花千谷康養酒店門前合影留念

山水對話 中德共鳴～中德藝術家走進太行天平山國際交流展的現實意義

金秋十月，太行疊翠，藝術生輝。2025年10月3日上午9時30分，一場跨越山河的藝術盛宴將于河南林州市天平山書畫院藝術中心隆重啟幕。中德二十余位杰出藝術家以山為媒、以筆為橋，共赴“北雄風光最勝處”的天平山，開啟東方自然哲學與西方表現主義的深度對話。

通過讓西方了解中國，中國藝術家之間國際交流具有擔當意識，這一點不言而喻。本次匯聚采風寫生精華之作，必將呈現雙重視角下的太行魂韻。中國藝術家以水墨油彩為媒，在傳統筆墨中融入德式表現主義的色彩張力，勾勒出太行的蒼勁與空靈；德國藝術家則以濃烈色塊與豪放線條，解構山岳的雄渾氣魄，重塑他們心中的“東方圣山”。作品既具巍峨具象之姿，亦含抽象意境之美，在東西方文化的碰撞中激蕩出和諧回響。這場視覺與思想的交響，不僅是藝術的交融，更是文明的互鑒，聆聽山水低語，感受中德藝術在太行深處奏響的共鳴之章。本次活動的展覽將在10月12號正式啟幕，相信會給觀眾帶來不一樣的視覺盛宴。

亞洲藝術科學院

新世紀國際書畫交流展覽委員會主席

《亞洲藝術》雜志 出品人 總編輯武劍飛

中德藝術家在林州市花千谷康養酒店門前合影留念

中德藝術家在林州市《黃華神苑》合影留念

《中德藝術家國際交流展》特邀中國藝術家廣西書畫院副院長林峰，清華大學教授程里，河北邯鄲學院美術系主任張尚公，延日法師，山西美協副主席任曉軍在林州市《王母祠》門前合影留念

德國藝術家觀看畫家武劍飛教授現場創作重彩繪畫。

中德藝術家國際交流活動開幕之際，6日上午九點畫家武劍飛教授，為德國藝術家現場創作展示“寫意重彩”繪畫的方法和創作過程。

德國藝術家在研究討論武劍飛的重彩作品

德國藝術家作品 Artists in Berlin

1.德國柏林藝術家 wang Lan 王蘭作品

2.德國柏林藝術家 wang Lan 王蘭作品

3.德國柏林藝術家 Aenne Burghardt 作品

4.德國柏林藝術家 Aenne Burghardt 作品

5.德國柏林藝術家 Anke Leohardt 作品

6.德國柏林藝術家 Anke Leohardt 作品

7.德國柏林藝術家 Britta Lehmann 作品

8.德國柏林藝術家 Britta Lehmann 作品

9.德國柏林藝術家 Martin Gietz 作品

10.德國柏林藝術家 Martin Gietz 作品

11.德國柏林藝術家 Waldemar Kremser 作品

12.德國柏林藝術家 Waldemar Kremser 作品

13.德國柏林藝術家 Andrea Nagel 作品

14.德國柏林藝術家 Andrea Nagel 作品

15.德國柏林藝術家 Angela Zumpe 作品

16.德國柏林藝術家 Angela Zumpe 作品

17.德國柏林藝術家 Maryam-Motallebzadeh 作品

18.德國柏林藝術家 Maryam-Motallebzadeh作品

19.德國柏林藝術家 Harald Wolff 作品

20.德國柏林藝術家 Harald Wolff 作品

中國藝術家作品 Works of Chinese artists

1.中國河南·王清健

2.中國河南·王清健

3.中國山西·任曉軍作品

4.中國山西·任曉軍作品

5.中國北京·程里作品

6.中國北京·程里作品

7.中國河南·王國鋒作品

8.中國河南·王國鋒作品

光圈：f/8.0 快門：1/250 焦距：44mm ISO：320

9.中國河北·張尚公作品

光圈：f/8.0 快門：1/250 焦距：44mm ISO：400

10.中國河北·張尚公作品

11.中國福建·延日法師作品

12.中國福建·延日法師作品

13.中國廣西·林峰作品

14.中國廣西·林峰作品

15.中國廣州·武師宇作品

16.中國廣州·武師宇作品

17.中國河北·劉韶宗

18.中國河南·栗天生作品

19.中國河北·王彩英作品