歐盟太陽鏡商品標簽&說明書內容示例

一、背景

作為賣家，您需要確保在歐盟市場銷售的產品符合歐盟法規及協調標準的要求。本文根據歐盟PPE法規和EN ISO 12312系列的協調標準，整理了太陽鏡商品標簽&說明書部分內容示例，供賣家了解適用產品的標簽&說明書中需要注明的一些信息要求。本文的參考示例不構成該類商品標簽&說明書的詳盡內容，請根據商品實際情況確認產品隨附的標簽&說明書內容清晰、完整且易于理解。

二、參考示例

如果您銷售太陽鏡商品，則應確保商品標簽和商品說明書以銷售目的國家/地區確認的語言展示了相關信息。參考示例如下：

（一）商品標簽要求

1、本體標簽要求

太陽鏡的商品本體（刻印在太陽鏡的鏡框上）上需包含以下信息：

• CE 標志；
• 濾光片的類別編號。濾光片類別編號分為0、1、2、3、4五個類別，分別對應不同的透光率和適用場景。例如，如果濾光片類別編號是3，則標注為CAT.3。

注意：

a.對于變色鏡片和電光鏡片，需要同時標注褪色和變暗兩種狀態下的濾光片類別編號；

b.太陽鏡本體上展示的類別編號應與檢測報告中的相關信息一致。

• 商品識別信息，如批次號/序列號/型號編號等；
• 適用法規和協調標準要求應在商品本體上展示的其他標簽信息。

2、其他標簽要求

根據EN ISO 12312，應在太陽鏡商品的鏡架上，或通過標簽、包裝等隨附材料上提供以下信息：

（1）商品型號信息。參考示例如下：

Model Number: XXXXXX

（2）制造商名稱和地址信息。參考示例如下：

Manufacturer:

Address:

注意：

a. 制造商地址需要是真實有效的、詳細的、能聯系到的地址。例如：門牌號（如有），街道號，鄉鎮/街道，縣/區，市/區，省/直轄市；

b. 制造商地址涉及行政區劃的翻譯不可用中文拼音代替，如lu、jiedao、qu、shi、sheng等均為不合規信息；

c.如您所上傳的資質文件包含制造商信息，為了保證信息的真實性，請確保標簽的信息和資質文件中的信息一致。

（3）檢測標準編號信息。參考示例如下：

EN ISO 12312-1:2013 +A1 2015

（4）如果是太陽鏡的濾光片類型是photochromic(光致變色)、polarizing(偏光)、electro-optical（電光），或這些濾光片的組合，需提供濾光片類型信息。參考示例如下：

• 若為光致變色濾光片，則展示為：Photochromic
• 若為偏光濾光片，則展示為：Polarizing
• 若為電光濾光片，則展示為：Electro-optical
• 若為光致變色和偏光濾光片的組合濾光片，則展示為：Photochromic & Polarizing

注意：隨附商品提供的濾光片類型信息應與檢測報告中的相關信息一致。

（5）以符號和/或文字描述的方式隨附太陽鏡提供濾光片類別說明信息。參考示例如下。

• 若濾光片類型為0，則標注如下，Usage和Symbol列可以至少二選一展示。

• 若濾光片類型為1，則標注如下，Usage和Symbol列可以至少二選一展示。

• 若濾光片類型為2，則標注如下，Usage和Symbol列可以至少二選一展示。

• 若濾光片類型為3，則標注如下，Usage和Symbol列可以至少二選一展示。

• 若濾光片類型為4，則標注如下，Usage和Symbol列可以至少二選一展示。

注意：

1.若使用符號展示濾光片類別說明信息，符號的最小高度是5毫米；

2.濾光片類別說明應與濾光片類別編號相對應，不能展示矛盾信息；

3.若使用文字描述，文字語言應滿足銷售目的地的語言要求。

（6）太陽鏡的使用限制信息，至少應包括以下內容：

• Not for direct observation of the sun.
• Not for protection against artificial light sources,e.g.solaria.
• Not for use as eye protection against mechanical impact hazard.（注：宣稱具有抗沖擊強度等級1/2/3的商品除外）
• Electro-optical sunglare filters/electro-optical sunglass filters are not for use by individuals who are susceptible to photosensitive seizures.
• 如果商品有其他的使用限制，也需要一起提供。例如“由于高溫或低溫或弱光條件而增加或減少光致變色玻璃的透光率”。參考示例如下：
• Increased or decreased transmittance of photochromic glasses due to high or low temperatures or to low light conditions.

注意：

1.提供的使用限制必須與檢測報告中的相關信息相匹配；

2.文字語言應滿足銷售目的地的語言要求。

（7）針對不同使用場景類型的太陽鏡需要提供駕駛限制警告。

• 若濾光片不符合駕駛要求或者不是可有效減少太陽眩光的深色專用太陽鏡，或者是4類濾光片，則需要通過符號和/或文字描述的方式說明太陽鏡不適于駕駛和公路使用。符號和文字描述如下，符號可以二選一：

Not suitable for road use and driving.

• 若濾光片的可見光透射率高于 8%且低于 75%時，或者光致變色濾光片如果在褪色狀態下的可見光透射率低于75%，則需要通過文字說明太陽鏡不適于夜間駕駛，文字內容二選一，如下：
• 
  

Not suitable for driving in twilight or at night.

Not suitable for driving at night or under condition of dull light.

注意：

1.若使用符號展示駕駛限制信息，符號的最小高度是5毫米；

2.駕駛限制警告內容應與檢測報告中的濾光片類型相對應，不能展示矛盾信息；

3.使用文字描述，文字語言應滿足銷售目的地的語言要求。

（二）商品說明書要求

根據歐盟PPE法規要求，PPE商品的說明書中應包含以下內容：

1.制造商名稱和地址信息

2.儲存、使用、清潔、維護、維修和消毒說明

注意：在按照說明書中的內容，使用制造商推薦的清潔、維護或消毒產品時，不得對產品或使用者產生不利影響。

3.性能數據

應在說明書中展示，在檢查PPE提供的防護等級時，進行相關技術測試中記錄的性能數據。例如，對于太陽鏡產品，紫外線防護能力、太陽鏡的透光率等屬于性能數據，參考示例為：

Luminous Transmittance (%)：Left 15.7% Right 14.7%

注意：上述示例僅供參考格式，請根據商品實際情況，確認相應的性能數據。

4.配件信息

在適用的情況下，在說明書中提供可與太陽鏡一起使用的配件的信息。

5.防護等級與使用限制。

對于太陽鏡商品，請根據商品實際情況展示完整、準確、適用的限制信息，包括但不限于：

（1）Not for direct observation of the sun.

（2）Not for protection against artificial light sources, e.g.solaria.

（3）Not for use as eye protection against mechanical impact hazard.（注：宣稱具有抗沖擊強度等級1/2/3的商品除外）

（4）Electro-optical sunglare filters/electro-optical sunglass filters are not for use by individuals who are susceptible to photosensitive seizures.

（5）如果商品有其他的使用限制，也需要一起提供。例如“由于高溫或低溫或弱光條件而增加或減少光致變色玻璃的透光率”。參考示例如下：Increased or decreased transmittance of photochromic glasses due to high or low temperatures or to low light conditions.

6.報廢日期

適用的情況下，在說明書中提供PPE或某些組件的報廢年月信息或者報廢期限。參考示例如下：

Obsolescence date: Y/X

注：X和Y分別為報廢日期的年份和月份

7.產品的最大清潔次數

如果制造商推薦的定期清潔過程可能導致產品性能顯著且迅速下降，則制造商應盡可能在投放市場的每件產品上標明在產品報廢之前可以進行的最大清潔次數。如果未在產品上標明此類信息，則必須在說明書中提供該信息。

8.運輸包裝要求

適用的情況下，在說明書中提供適合產品運輸的包裝類型。

9.任何標識的含義解釋

如果產品上帶有直接或間接與健康和安全相關的一個或多個象形圖或符號，應在說明書中解釋這些象形圖或符號的含義。例如，如果太陽鏡商品上展示了濾光片類別的象形圖和/或“不適于駕駛和公路使用”的象形圖，則應在說明書中解釋這些符號的含義，例如：

Not suitable for road use and driving.

10. 產品旨在防范的風險

需要在說明書中注明產品的設計目的是為了防范何種風險。例如，對于太陽鏡產品，如果是旨在用于保護眼睛免受因暴露在陽光下（觀察太陽時除外）而造成的損害的風險。則英文參考示例如下：

This product is intended to protect against the risk to the damage to the eyes due to exposure to sunlight (other than during observation of the sun).

11. 對適用法規及協調標準的引用

需要在說明書中展示產品滿足的法規及協調標準編號和日期信息。例如，對于太陽鏡產品，若產品滿足PPE法規和EN ISO 12312-1:2022/A11（注：需與檢測報告中的協調標準一致），則應在說明書中展示：

(EU) 2016/425

EN ISO 12312-1:2013 +A1 2015

1）如果隨附產品提供了歐盟符合性聲明，則該項信息無需包含在說明書中；

2）如果產品還適用并滿足其他歐盟法規及協調標準，則應完整地在說明書中注明相關法規及協調標準信息；

12. 公告機構的名稱、地址和識別號

適用情況下，需要在說明書中注明參與產品合格評定的公告機構名稱、地址和識別號信息。

1)公告機構的信息應與商品檢測報告中的信息一致；

2) 如果隨附產品提供了歐盟符合性聲明，則該信息無需包含在說明書中。

13. 訪問歐盟符合性聲明的互聯網地址

需要在說明書中注明可以訪問歐盟符合性聲明的互聯網地址。

注：如果隨附商品提供了歐盟符合性聲明，則該信息無需包含在說明書中。