三十年經典，一朝被毀？

Nose

《青蛇》重映，既喜且悲。

對各種刪改的吐槽，相信影迷都已經看到了。雖然早知道會如此，但我們仍然不能接受這種行為。還聽說修復過程有一些技術失誤，那是更不應該出現的。

倒是想借這個機會，聊聊電影本身，還有《白蛇傳》這個大IP的前世今生。

《青蛇》

徐克小說改編自李碧華的小說，而李碧華的小說創作于1980年代香港特殊的文化氛圍中，是一部極具革命性的文本。小說完全采用青蛇的第一人稱視角敘事，寫她關于欲望、嫉妒和自我發現的內心旅程。她的叛逆，也是那個時代充滿活力的香港文化的一種體現。

盡管電影以小說為藍本，但徐克對原著鮮明的女性主義立場，是有所回退的。徐克將敘事視角從青蛇主觀的「我」轉換成更為客觀的第三人稱視角。

也不能說這樣改不好。剝離青蛇的敘述者身份后，徐克開辟了一個全新的焦點。電影不再僅僅是關于青蛇的內心成長，而是擴展為一場更宏大的哲學沖突，其中男性角色法海的地位被顯著提升，他不僅出現在片頭，也收束了全片，成為了貫穿始終的核心人物。這種對女性主角的去中心化處理，也是影片過去三十年面對的一個關鍵的爭議點。

當然，基于某些不言自明的原因，徐克還刪除了小說中許士林化身紅衛兵推倒雷峰塔的結局。他不想牽涉到具體的現實政治。

但是，徐克的電影向來擅長通過歷史寓言來探討香港的本土身份，還有和中國大陸的復雜關系，所以他的修改還可以從另一個角度來看。

他的做法，是新浪潮一代在面對政治現實時的一種常見處理方式，他們更愿意展現文化沖突，而非直接的政治事件，以此來構建自身的香港主體性。所以徐克的「去政治化」，實際上是一種圍繞文化認同展開的「再政治化」。

電影最有意思的重寫策略之一，是重塑法海。

傳統故事中，法海是年邁的冷酷反派，到了李碧華小說，他是偽善威權的象征。徐克則將他提升為與青蛇平行的另一位主角。

他是一個年輕俊朗、修為高深卻心魔暗生的修行者。影片的核心戲劇沖突，很大程度上源于法海內心的掙扎：他對自身日益增長的欲望感到恐懼，又固執地堅守著人妖殊途的教條。

他代表的是一種僵化的父權秩序，這種秩序恐懼并試圖摧毀一切其無法控制的事物：女性的性欲與情感的混沌。他的權威，也可以理解為是一種對抗自身脆弱性的防御機制。

但法海也是人性化的，他從開場誤收蜘蛛精后的猶疑，到目睹孕婦產子時的震撼，再到被青蛇誘惑后的惱羞成怒，最終在水漫金山后承認「我錯了」，他的復雜心路歷程構成了影片主要的哲學思辨線索。

吳興國的許仙是一個軟弱且充滿矛盾的人物。相比于李碧華小說中那個懦弱、好色且背信棄義，最終被青蛇鄙夷地殺死的男人，徐克極大地柔化了這一角色。

電影里的許仙是一個敦厚、善良但意志薄弱的教書先生。他真心愛慕白蛇，但對她們的妖精身份充滿恐懼。他的背叛源于軟弱而非惡意，最終被剃度也帶有幾分悲壯色彩。青蛇最后殺他，在電影的語境下，更像是一種解脫其痛苦的慈悲之舉，而非小說中的懲罰。

青蛇也不再是小說里那個充滿憤世嫉俗的復仇者，而更像是一個純粹本能與好奇心的化身。她的整個旅程是一個學習的過程：模仿姐姐白蛇來理解何為「人」，挑逗法海來探索何為「欲」，最終在目睹白蛇為愛犧牲后流下第一滴眼淚，才初窺何為「情」。

她的形象妖媚野性，代表未經馴化的生命力。影片結尾，她刺死許仙后，對法海發出詰問：「情為何物？……等你們搞清楚了，也許我會再回來」，這是對人類文明矯飾虛假的質疑。

李碧華筆下的白蛇，是一個為了迎合儒家婦德而犧牲自我的悲劇形象，而徐克的白蛇則更具主動性。

她追求的不僅是成為人，更是體驗一場足以與千年修行相抗衡的深刻愛情。她的母性和為愛犧牲的決心，是她實現人性升華的途徑，而非對父權規范的屈從。白蛇的悲劇性在于這份情的純粹與人類世界的怯懦無法兼容。

電影對佛教的表現，其實和佛教本身關系不那么大，而是將之比喻為任何聲稱壟斷真理、要求根除異己的意識形態。法海的佛法成了他鎮壓異己的武器。在徐克看來，任何以更高、更絕對的秩序之名，否認差別、欲望和個體真實的體系，本身就是一種怪物。

而妖精穿梭在陰陽兩個界域之中，但又兩面皆為非人，她們試圖在一個規則并非為她們而設的世界里，為自己開辟一席之地。這恐怕和香港作為一種混合體的自我認知分不開。而對水漫金山的想象，也是港人當時的真實心態。

很多人認為，徐克的這次改編，是微妙的「父權反挫女權」。他并非通過貶低或丑化女性角色來實現，而是通過將敘事的重心和哲學的深度，重新錨定在男性角色，尤其是權威人物法海的內心沖突之上。

這種反挫的實現方式頗為隱蔽，在小說中，核心沖突是青蛇與父權世界的對抗；而在電影中，核心沖突則變成了法海與自身人性弱點的對抗。

通過將男性權威人物的自我發現與精神危機設定為影片的主軸，徐克將敘事焦點從小說中激進的女性立場上移開。

青白二蛇因此在功能上變成了激發男性頓悟的催化劑，它在表面上贊美女性的感官魅力與力量的同時，實質上卻悄然重申了一個以男性為中心的世界觀。

徐克的《青蛇》并非孤立的創作，而是《白蛇傳》這一古老故事漫長演變鏈條上的一個環節。正是這一傳說本身所具有的巨大彈性和包容性，才使得如此激進的現代改編成為可能。

眾所周知，《白蛇傳》的文本源頭，可追溯至明代馮夢龍《警世通言》中的《白娘子永鎮雷峰塔》，這是一個帶有濃厚佛教色彩的勸世故事，核心在于警示世人沉溺色欲的危險，并強調人妖殊途的森嚴秩序。

進入清代，隨著故事被搬上戲曲舞臺，為了迎合大眾的審美情趣與情感需求，情節與人物形象發生了根本性的轉變。在眾多梨園劇本中，白蛇和青蛇被深度「人性化」，她們不再是單純誘害男人的妖孽，而被塑造成有情有義、敢愛敢恨的正面形象。

故事的主題也從「懲戒」轉向了「歌頌」，贊美她們對愛情的忠貞和對強權的抗爭。最終，雷峰塔倒、合家團圓的大結局成為主流，滿足了民眾對善有善報、有情人終成眷屬的樸素愿望。

近年的一些改編版本中，或許是受到徐克的影響，法海形象普遍被去妖魔化，有的版本中他是略帶悲憫的除妖師，有的版本里他成了和白蛇、許仙有著前世糾葛，創作者們一直在試圖為法海的行為提供更合理的動機。

而青蛇形象的演變是觀察意識形態演變的最佳證據。

在馮夢龍的故事中，她是一個面目模糊的青魚精，是白蛇的從犯。而在清代戲曲中，她不僅變成了與白蛇同類的青蛇，更升格為白蛇的義妹和忠心耿耿的戰友，其情義甚至超越了男女之愛，成為故事中忠誠的化身，并為后世的「姬情發展」提供了空間。

2019版電視劇《新白娘子傳奇》雖然惡評如潮，但也能從中看出一些端倪。劇集仍然保留了許白之戀的主線，但也顯著加重了青蛇的戲份和情感糾葛，甚至為其安排了獨立的感情線，使其形象更加豐滿，擺脫傳統丫鬟的刻板印象。這種策略變化，反映了年輕女性觀眾對友情、親情的日益重視。

《新白娘子傳奇》

2021年的《白蛇2：青蛇劫起》，也選擇將敘事重心從男女之愛轉向二蛇的姐妹情誼。在這部影片中，小青不再是白蛇的附屬和陪襯，她對姐姐的執念超越了愛情，成為推動整個故事的核心動力。影片讓小青不斷歷練成長，關注女性之間的相互扶持，強化「搞事業」、「靠自己」的現代價值觀。

用魯迅的話說，只要「沒有將古人寫得更死」，都行。