杜江｜《晉察冀邊區(qū)影集》略考｜紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年系列之十

第2903次推送

[摘要]《晉察冀邊區(qū)影集》系已故美國著名作家及記者安娜?路易斯?斯特朗 (Anna Louise Strong，1885-1970) 遺物，2016年回歸中國，2025年春，中國攝影出版社以《影像中國：安娜?路易斯?斯特朗藏晉察冀邊區(qū)影像原作》為名正式出版。本文從解放區(qū)攝影對外發(fā)稿的角度，分析安娜?路易斯?斯特朗第五次來華及其返美前在蘇聯(lián)及東歐的活動軌跡，結(jié)合解放區(qū)代表出席國際婦女會議受阻及解放區(qū)青年學(xué)生代表團(tuán)參加布拉格世界青年聯(lián)歡節(jié)等史實(shí)，試圖回答《晉察冀邊區(qū)影集》作為一部完整的歷史文獻(xiàn)，是由誰編輯組織，期待達(dá)到怎樣的傳播效果？安娜?路易斯?斯特朗是如何獲得該影集的？

[關(guān)鍵詞] 解放區(qū)攝影 對外發(fā)稿 中央婦委 顧棣 安娜·路易斯·斯特朗 影像國際傳播

《晉察冀邊區(qū)影集》原件 高大鯤 攝

1958年7月，美國著名作家及記者安娜?路易斯?斯特朗 (Anna Louise Strong，1885-1970) 赴華前，將《晉察冀邊區(qū)影集》與其他私人物品寄存于斯蒂芬?H. 弗里奇曼 (Stephen Hole Fritchman，1902-1981) 牧師主持的洛杉磯第一唯一神教會 (First Unitarian Church of Los Angeles)。1970年，斯特朗去世后，該影集為居住在加州阿特斯卡德羅鎮(zhèn)的美國著名攝影師、攝影聯(lián)盟 (Photo League) 成員喬?斯瓦茨 (Joseph Schwartz，1912—2012) 拍得收藏。2006年，《新民晚報》報道了喬?斯瓦茨展出該影集的消息。獲知影集的存在后，沙飛女兒王雁女士曾試圖回購但未成功；畫冊持有者的委托人也與國內(nèi)華辰拍賣公司影像部聯(lián)系，試圖拍賣影集未果；直至2016年初經(jīng)深圳企業(yè)家高大鯤先生努力得以完整回歸中國。2025年春，中國攝影出版社以《影像中國：安娜?路易斯?斯特朗藏晉察冀邊區(qū)影像原作》(下文簡稱《影像中國》) 為名正式出版。

《影像中國：安娜?路易斯?斯特朗藏晉察冀邊區(qū)影像原件》，高揚(yáng)、高大鯤 / 主編，中國攝影出版社，2024年12月

此套影集收錄了130余幅照片，已知拍攝者包括沙飛、石少華、流螢、劉峰等33位晉察冀畫報新聞攝影戰(zhàn)士，是目前僅見的一套攝影采訪、照片制作、圖片編輯均處在革命戰(zhàn)爭年代的大型影集。影集所收錄照片的拍攝時間迄自1937年10月沙飛拍攝八路軍楊成武支隊進(jìn)軍長城 “開辟抗日革命根據(jù)地”，止于1945年12月2日至5日葉昌林采訪察哈爾人民政府成立，內(nèi)容涵蓋軍事斗爭 (占比 46%)、民主建設(shè)、公民權(quán)利、生產(chǎn)運(yùn)動、文化教育、日寇暴行、群英大會、國際友人等專題，形成一部精練的晉察冀抗日革命根據(jù)地影像編年史。

《影像中國》的面世，除了彰顯與傳播解放區(qū)經(jīng)典影像之外，還為攝影史研究提供了一個極其珍貴的經(jīng)典案例，并為中國抗戰(zhàn)軍事史、對外宣傳史、對美關(guān)系史方面的研究提供了一個罕見的圖史互證文本。影集作為形態(tài)完好的直接史料，其轉(zhuǎn)流過程猶如琥珀之形成，是一塊凝結(jié)諸多生命痕跡的珍貴 “化石”，尚有諸多歷史迷霧亟待我們前去探索考證。

操練中的晉察冀邊區(qū)民兵自衛(wèi)隊，1940年5月4日 沙飛 攝

晉察冀軍區(qū)的鐵騎兵，1939年 楊國治 攝

摧毀敵寇的堡壘政策!我軍強(qiáng)攻堡壘。圖為我冀晉區(qū)徐水外線某游擊支隊于1944年7月強(qiáng)攻保定北40里遂城鎮(zhèn)敵據(jù)點(diǎn)之情形。 劉峰 攝

晉察冀八路軍響應(yīng)中國人民領(lǐng)袖毛主席所提出的擴(kuò)大解放區(qū)的號召，從1945年春到夏，展開了對敵斗爭的主動攻勢。4月、5月之間的十?dāng)?shù)天內(nèi)即光復(fù)縣城11座，解放國土16323方里，解放區(qū)的迅速擴(kuò)大，造成我軍在抗戰(zhàn)最后階段大舉反攻的更加有利的條件。圖為1945年春夏季攻勢中，我軍解放雁北重鎮(zhèn)靈丘城之后，召開生產(chǎn)動員大會時軍民游行之行列。 高秉祥 攝

一、過渡時期的晉察冀畫報社對外發(fā)稿

對外發(fā)稿是指某一攝影組織向所在解放區(qū) (或區(qū)域、部隊) 以外的其他解放區(qū) (或區(qū)域、部隊)、敵占區(qū) (淪陷區(qū))、國統(tǒng)區(qū)及世界部分國家和地區(qū)發(fā)放攝影作品。自1937年9月八路軍第115師首戰(zhàn)平型關(guān)告捷，師部把蘇靜拍攝的平型關(guān)戰(zhàn)役照片發(fā)回延安黨中央，經(jīng)延安再發(fā)往全國各地后，對外發(fā)稿逐漸成為根據(jù)地攝影工作中的一項制度。1939年晉察冀軍區(qū)新聞攝影科成立后，開始有計劃、有組織地對外發(fā)稿，晉察冀畫報社自1945年9月進(jìn)入張家口后，進(jìn)入建社以來最為鼎盛的時候，10月起攝影科開始大量對外發(fā)稿。

抗日戰(zhàn)爭結(jié)束后，進(jìn)入爭取和平民主與準(zhǔn)備自衛(wèi)戰(zhàn)爭的過渡時期，特別是1946年上半年，國內(nèi)的政治局勢處于密云不雨的狀態(tài)。為施行停戰(zhàn)協(xié)定，由國、共、美三方組成的軍事調(diào)處執(zhí)行部不斷派人到各沖突地區(qū)調(diào)處，除東北外，一時未發(fā)生大規(guī)模的軍事沖突。在這暴風(fēng)雨來臨之前短暫沉寂的片刻，正是晉察冀畫報向外發(fā)稿最為頻繁的一段時間。

據(jù)顧棣統(tǒng)計，自1946年4月中旬正式成立資料組以來，至1947年元月前晉察冀畫報向外發(fā)稿地點(diǎn) (或人) 計70項。這一段時間 “對國外發(fā)稿” 主要以如下渠道進(jìn)行：通過軍調(diào)部執(zhí)行組對國外發(fā)稿或把照片送到美國去；通過出國代表團(tuán)、出國學(xué)習(xí)參會者對國外發(fā)稿或把照片帶到國外；以贈送或委托方式，通過來邊區(qū)訪問的國際友人將照片帶到國外實(shí)現(xiàn)國外發(fā)稿等。

2025年4月7日故去的紅色攝影史學(xué)家、原晉察冀畫報社攝影干事顧棣是這套照片的制作者和經(jīng)手人。2017年3月7日，影集收藏者高大鯤攜帶原作，專程赴太原請教，沙飛女兒王雁女士、紅色攝影史學(xué)家司蘇實(shí)先生及筆者有幸一同前往。經(jīng)顧棣確認(rèn)，該影集中的照片為畫報社主任沙飛安排下為回贈美國新聞處而制作，并由他親手送交張家口邊區(qū)交際處送出。在確認(rèn)以上事實(shí)的同時，顧棣不由自主地提出了兩個疑問及一個推論:“影集是誰編輯的？誰編的？規(guī)格那么高？”“這個照片怎么到路易斯?斯特朗手上的？”“但我估計交到了交際處以后，它沒有直接給了美國 (新聞處)，經(jīng)過編輯，可能搞過展覽啦。”

右起:司蘇實(shí)、顧棣、杜江、高大鯤，山西太原，2017年3月7日 李君放 攝

因?qū)ν獍l(fā)稿照片一般為 5 英寸小片，間有 6 英寸以上放大照片，對美國新聞處發(fā)稿《晉察冀邊區(qū)影集》系唯一一套精放 12 英寸照片，時年 89 歲的顧棣對 70 多年前制作及發(fā)稿過程記憶猶新。

采訪時，顧棣還談道:“因畫報社屬部隊系統(tǒng)，不能 (無權(quán)) 直接和外國政府打交道，必須得經(jīng)過邊區(qū)政府外事機(jī)構(gòu)辦理。”“當(dāng)時美軍觀察組住在三層，交際處住二層，一層是旅客住房和接待登記處。”“我把照片送到解放飯店一層，交給接待處并取了收條就回來了，沒有看見美國人，也沒有看見交際處負(fù)責(zé)人。”

顧棣所說的 “美軍觀察組” 應(yīng)指的北平軍事調(diào)處執(zhí)行部駐張家口第五戰(zhàn)地執(zhí)行小組，系1946年1月19日成立的戰(zhàn)地辦事處，駐地張家口解放飯店。

美國新聞處，其前身為美國戰(zhàn)時新聞局 (OWI) 信息部，時任處長為費(fèi)正清。所屬圖片部利用在中國上海建立的圖片工作室供應(yīng)傳真照片、展覽照片及廣告招貼，其主要內(nèi)容是對美國的形象化宣傳。一般認(rèn)為，始自1945年7月，延安新華社代表解放區(qū)與美國新聞處正式建立了公開聯(lián)系。實(shí)際上，該年4月出版的《晉察冀畫報》第8期，即刊出美國新聞處寄發(fā)的反映亞洲及歐洲戰(zhàn)場盟軍反攻作戰(zhàn)的兩組照片。

關(guān)于此次交換，顧棣記錄在《解放區(qū)攝影活動大事記》中，“1946年7月，晉察冀畫報社與美國新聞處建立了互相發(fā)稿的關(guān)系。畫報社給美新聞處寄發(fā)了八年抗戰(zhàn)和自衛(wèi)反擊戰(zhàn)的新聞?wù)掌！?/p>

1946年9月，晉察冀畫報社撤出張家口，又回到根據(jù)地阜平。10月下旬，為了密切配合戰(zhàn)爭形勢，貫徹 “為兵服務(wù)” 的方針，根據(jù)軍區(qū)政治部的指示，畫報社分成前、后方兩部分，工作重點(diǎn)放在前線。石少華、劉克己到野戰(zhàn)軍政治部工作。12月月底開始出版《晉察冀畫刊》(單頁畫刊)。1947年1-8月，對外發(fā)稿工作一度暫停，至該年9月28日始有恢復(fù)。

百團(tuán)大戰(zhàn)中，我軍攻占井陘新礦后，將礦區(qū)一切設(shè)施徹底破壞。圖為我工兵 爆破該礦大煙囪。1940年8月 沙飛 攝

吸彈巢:勇敢而機(jī)智的晉察冀民兵，在反“掃蕩”中，在敵人必經(jīng)的要道的 山坡上扎起草人，以迷惑牽制敵人，消耗敵人的子彈，造成有利于主力部隊的戰(zhàn)斗時機(jī)。 1941年 沙飛 攝

1944年，日寇發(fā)動了中原戰(zhàn)役，正面軍隊節(jié)節(jié)敗退。豫湘、湘桂之戰(zhàn)均相繼敗北。我晉察冀八路軍即主動配合正面作戰(zhàn)，積極出擊，攻城奪堡，屢獲重大戰(zhàn)果。圖為主動配合正面作戰(zhàn)，我八路軍解放肅寧城及肅寧全境。 董青 攝

開辟敵后抗日根據(jù)地，八路軍挺進(jìn)軍的游擊隊偷渡拒馬河，襲擊紫荊關(guān)之?dāng)橙藫?jù)點(diǎn)。1939年 楊迫堅 攝

二、安娜?路易斯?斯特朗第五次來華

斯特朗自1946年7月15日自上海入境，至1947年7月經(jīng)大連至安東 (丹東的舊稱) 離境赴朝鮮，第五次來華共在中國停留逾一年。

前一階段，斯特朗以北平為中心，借助軍調(diào)部飛機(jī)到延安及各解放區(qū)采訪。8月1日，她由北平飛抵延安，并于8月21日、31日兩次采訪毛澤東，采訪中，毛澤東發(fā)表了關(guān)于 “一切反動派都是紙老虎” 的著名論斷。

9月12日，斯特朗由北平飛抵張家口，在那里她遇到兩位老熟人。一位是1938年以來未曾見過面的作家兼導(dǎo)演丁玲，另一位是曾在聯(lián)合國善后救濟(jì)總署工作的李敦白 (Sidney Rittenberg，1921-2019)。此后，斯特朗赴晉冀魯豫采訪10月4日抵哈采訪東北解放區(qū)。10月的最后一周 (28日至31日)，她在北平停留了幾天，給毛澤東的女兒買了一套童服，大概于11月上旬飛返延安，直至1947年2月13日乘坐美軍軍調(diào)部飛機(jī)離開延安。

安娜·路易斯·斯特朗的著作《中國人征服中國》(1949年出版)， 封底照片是斯特朗與朱德一家的合影。

后一階段 (1947年2月14日至7月下旬)，斯特朗主要在上海從事《中國的黎明》的寫作。其間，她在美國《美亞》雜志1947年四月號發(fā)表 “The Thought of Mao Tse-tung”一文 (譯文《毛澤東論紙老虎》刊登于1947年5月30日《文萃》周刊) ，斯特朗認(rèn)為這是世界上發(fā)表的第一篇論述 “毛澤東的思想” 的文章。同時，也是她1949年試圖重返中國時在莫斯科被捕并被誣為 “美國間諜” 并驅(qū)逐出境的原因之一。

斯特朗到訪張家口時，距離顧棣將轉(zhuǎn)贈美國新聞處照片送交際處已過去了整整3個月，其行程中并沒有訪問畫報社的記錄。9月14日，也就是她到達(dá)張家口的第三天，已經(jīng)轉(zhuǎn)移至市郊畫報社開始向淶源轉(zhuǎn)移。10月11日，張家口失守，畫報社疏散至阜平縣。

據(jù)延安期間擔(dān)任斯特朗助手的李敦白所記:“她是個很活躍的女人，已經(jīng)年過花甲，關(guān)節(jié)僵硬。”“斯特朗與中共緊密合作素有傳統(tǒng)，中國人也喜歡她、尊重她。不過，她那一觸即發(fā)的火暴脾氣，加上刻薄的嘴巴卻令人卻步。更糟的是，她不會說中文。”

從斯特朗該期間緊湊的工作安排來看，排除她參與編輯《晉察冀邊區(qū)影集》的可能；從斯特朗的年齡 (61歲)、身體狀況及其行程的復(fù)雜性 (離華后去朝鮮采訪一個月，之后又在蘇聯(lián)和東歐盤桓數(shù)月，1948年新年后從巴黎返美) 推測，她直接攜帶影集離開中國的可能性不大。

大反攻中，我軍于1945年8月22日解放豐鎮(zhèn)城。 吳群 攝

大反攻中，我軍于1945年9月10日解放平綏鐵路東段大火車站新保安鎮(zhèn)。該站位于張家口以南150里。圖為進(jìn)攻時之寫真。 賈健 攝

諾爾曼·白求恩博士。他是加拿大的共產(chǎn)黨人，英國皇家學(xué)會會員，在醫(yī)學(xué)上造詣很深，西班牙戰(zhàn)爭時，他曾組織國際醫(yī)療隊援助政府軍。1938年來中國到敵后晉察冀，在八路軍中服務(wù)，在醫(yī)療衛(wèi)生戰(zhàn)線上付出了他的全部精力以至生命。圖為白大夫在前線為傷員輸血救急的情形。 吳印咸

前北平燕京大學(xué)經(jīng)濟(jì)系導(dǎo)師林邁可先生，在1941年12月8日太平洋戰(zhàn)爭 爆發(fā)后來到邊區(qū)，任教于軍區(qū)無線電訓(xùn)練班。 張進(jìn)學(xué)

三、斯特朗說:“那等于送給她一筆財富”

2017年，筆者對顧棣的采訪中，其多次發(fā)出疑問 “這個照片怎么到路易斯?斯特朗手上的？非常奇怪。” 然而，他自己的著述中就曾有將解放區(qū)照片轉(zhuǎn)交斯特朗的記錄，這個記載似乎為他本人及同行的研究者所忽視。

顧棣、方偉合著的《中國解放區(qū)攝影史略》(1989) 記載:“1947年，馮文彬帶領(lǐng)解放區(qū)青年學(xué)生代表團(tuán)到捷克首都布拉格參加世界青年聯(lián)歡節(jié)，攜帶反映晉察冀畫報社提供的解放區(qū)青年活動照片數(shù)百幅。另外，還送給美國進(jìn)步作家路易斯?斯特朗部分照片，斯特朗說，這等于送給我一筆財產(chǎn)，我要好好珍藏。”該書 “附錄”《解放區(qū)攝影活動大事記》(下文簡稱 “大事記”) 也有類似記載:“1947年5月，馮文彬帶領(lǐng)解放區(qū)青年學(xué)生代表團(tuán)到捷克斯洛伐克首都布拉格參加世界青年聯(lián)歡節(jié)，晉察冀畫報社提供了解放區(qū)青年活動照片數(shù)百幅，展出后又轉(zhuǎn)送美國進(jìn)步作家路易斯?斯特朗帶回美國進(jìn)行宣傳。”該 “大事記” 也收錄于蔣齊生、舒宗僑、顧棣合著的《中國攝影史1937-1949》(1998)，內(nèi)容相同。

在顧棣專著《中國紅色攝影史錄》(2009) 出版時，該 “大事記” 有了補(bǔ)充，用括號加上了以下這段話 ——《新民晚報》2006年3月19日發(fā)表駐美記者徐逸鵬文章:“當(dāng)年由安娜?路易斯?斯特朗帶回美國，近日輾轉(zhuǎn)被發(fā)現(xiàn) —— 一百四十余幅照片重現(xiàn)抗戰(zhàn)歷史。”顧棣判斷，在美國展出的這批照片可能為在布拉格轉(zhuǎn)贈斯特朗的照片。

只是，當(dāng) 2016年顧棣見到《晉察冀邊區(qū)影集》實(shí)物時，認(rèn)出其為自己親手送至交際處擬交換至美國新聞處的那套照片，即不再把該影集與在布拉格轉(zhuǎn)贈斯特朗照片一事相互聯(lián)系。不過，在追溯《晉察冀邊區(qū)影集》的流轉(zhuǎn)過程時，該記載是解放區(qū)照片轉(zhuǎn)交斯特朗的最直接記錄，不應(yīng)簡單放棄，而是有必要對其追根溯源。

經(jīng)筆者查證，向斯特朗贈送照片者為新華社駐布拉格記者吳文燾，該記載最早見于劉云萊所著《新華社史話》(1988)。《新華社社史》也有相同記載:1948年11月30日，布拉格分社社長吳文燾在給新華總社的電報中，匯報了該分社在國外發(fā)行圖片的情況。他著重指出:“照片宣傳作用甚大，去年青年代表團(tuán)出國所帶的五百張照片，東南歐各畫報紛欲購得版權(quán)，如捷政策宣傳部之《國際畫報》，采用了百余張，印出費(fèi)用一萬克朗 (合美金二百元)。斯特朗到捷克時，我們另洗了一套送給她 (約四百張) 帶到美國去，她說：那等于送給她一筆財富。”

據(jù)吳文燾回憶，布拉格分社的成立源于出席巴黎國際民主婦女大會中國解放區(qū)代表蔡暢向 1947年春東北局建議。經(jīng)中央同意，時任東北總分社社長吳文燾被派長駐東歐，開展國際宣傳并兼做對外聯(lián)絡(luò)工作。1947年7月初，吳文燾隨解放區(qū)青年代表團(tuán)從哈爾濱動身，途經(jīng)蘇聯(lián)，去到布拉格參加7月25日—8月17日舉行的第一屆世界青年聯(lián)歡節(jié) (World Festival of Youth and Students)，該團(tuán)團(tuán)長是陳家康 (1913-1970) ，團(tuán)黨支部書記是蔣南翔 (1913-1988)。顯然，“大事記” 中馮文彬帶領(lǐng)解放區(qū)青年學(xué)生代表團(tuán)參加布拉格世界青年聯(lián)歡會的記錄屬于誤記。

1947年5月下旬，馮文彬任平山縣土改工作團(tuán)團(tuán)長兼縣委書記進(jìn)行土改試點(diǎn)工作，并于該年7月10日至9月13日出席在西柏坡召開的全國土地會議，并未帶隊出國。

待聯(lián)歡節(jié)過后，吳文燾以新華社記者名義留東歐工作。在地處東、西交通樞紐布拉格接待了包括斯特朗在內(nèi)的不少往來于中國解放區(qū)的國際友人。斯特朗的回憶錄有載:“《文字報》上發(fā)表了兩篇文章，一篇關(guān)于軍事戰(zhàn)略，一篇關(guān)于毛澤東。幾個星期以后，我在東歐的一次旅行中遇到了中國新華社的代表，他告訴我在莫斯科的中國留學(xué)生看到了這些文章非常高興。”這里提到的新華社代表應(yīng)為吳文燾，他們見面時間大致為1947年10月下旬。

1945年，春夏不雨，亢旱異常，在共產(chǎn)黨和民主政府的啟示下，人民乃以澆水點(diǎn)種的方法，才得以把莊稼種上，保證了一定的收獲，打破了歷來遇到旱年農(nóng)民手足無措的定律。 孟肇師 攝

阜平草場口村灘地大，撥工隊的耕牛組，集 體春耕之場面。1939-1944年 江波

在邊區(qū)的大生產(chǎn)運(yùn)動中，婦女也成為勞動大 軍的重要力量了。你看這群婦女打蒿隊，她們 是多么健壯有力啊! 1939-1944年 劉峰 攝

農(nóng)隙編簍，堅壁糧食，提防日寇劫洗。1939-1944年 劉峰 攝

依據(jù)已出版的《影像中國》作分析，發(fā)現(xiàn)有部分照片符合 “另洗一套” 后轉(zhuǎn)贈的特征。高大鯤先生在收藏《晉察冀邊區(qū)影集》的同時，也收藏了分別以字母“AL”與“S”(這幾個字母是安娜?路易斯?斯特朗姓名的縮寫) 編號的散片18張：以“AL”為開頭編號的散片有4張，從AL41到AL88不等，可見這組照片至少有88張；以“S”為開頭編號的散片有14張，編號從S19到S163不等，可見這組照片至少有163張。兩者相加等于251份，加上《晉察冀邊區(qū)影集》的139張照片，計340張，這樣就接近總數(shù) “約四百張” 的記載。

這些照片中，AL67、AL88有明顯的復(fù)制痕跡：AL67共兩張照片，下為原件，上為復(fù)制件 (印反了方向，畫面也有部分丟失);AL88為《華東畫報》攝影記者鄒健東拍攝的《快速縱隊的快速殲滅》組照之一，經(jīng)比對該片畫面僅為原片90%。此外，以 “S” 為開頭編號的散片也不乏 “另洗一套” 的特征，恕不再舉例。

AL75曾題為《繳敵人的武器，武裝自己》(佚名攝)，刊登于 1947年7月15日出版的《東北畫報》第13期封底；AL41圖片說明則注明拍攝時間為 1947年夏。這兩張照片的拍攝時間均迫近斯特朗離華時間，若無特別理由，似不可能從《東北畫報》所在地哈爾濱專程 (需過境朝鮮) 送至大連轉(zhuǎn)交斯特朗。

綜合以上，筆者判斷這18張散片屬于 “斯特朗到捷克時，我們另洗了一套送給她 (約四百張) 帶到美國去” 的范疇。同時，盡管吳文燾報告為 “另洗了一套”(復(fù)制件) 帶到美國去，但斯特朗卻說 “那等于送給她一筆財富”，這似乎并非僅收到尺寸較小的復(fù)制照片的反應(yīng)，且吳文燾向國內(nèi)報告時距贈送照片已過去一年，有誤記的可能。因此，不排除此次贈送中還存在 “展出后又轉(zhuǎn)送” 的照片 (意味著所贈送的為尺寸較大的展覽照片原件)。在此，筆者推斷在1947年深秋的布拉格，吳文燾贈送斯特朗數(shù)量龐大的照片，既有 “另洗了一套”(復(fù)制件)”，也有 “展出后又轉(zhuǎn)送” 的展覽照片原件，即《晉察冀邊區(qū)影集》。

接下來的問題是，《晉察冀邊區(qū)影集》又如何從交際處流轉(zhuǎn)到解放區(qū)青年代表團(tuán)及吳文燾手上的呢？

公民小組會:晉察冀解放區(qū)的各級政府，都是經(jīng)過普選產(chǎn)生的，政府人員是人民的勤務(wù)員，而人民享有著充分的監(jiān)督其工作的權(quán)利。圖為平山某村，在村選舉大會開會之前，公民開小組會，檢討與批評上屆政府的工作。1940年 沙飛 攝

晉察冀邊區(qū)第一屆群英大會。晉察冀軍區(qū)政治部朱副主任率領(lǐng)軍區(qū)直屬隊全體，歡送北岳區(qū)擁軍模范“子弟兵的母親” 戎冠秀回家去。1944年 汪洋 攝

四、“一套經(jīng)中央婦委加譯英文說明送到美國去”

1947年11月28日出版的《攝影網(wǎng)通訊》題為《我們的畫報照片——發(fā)到國內(nèi)外》報道總結(jié)了晉察冀畫報社對外發(fā)稿情況。該報道說:“據(jù)鄧穎超同志談...... 本社編選的晉察冀邊區(qū)婦女照片兩套，一套經(jīng)中央婦委加譯英文說明送到美國去，一套則發(fā)到法國。另據(jù)最近由東北歸來，曾出席捷克世界青年代表大會的解放區(qū)青年代表告訴我們:‘你們的畫報照片又都出國了，有毛主席近影集、有各期晉察冀畫報及叢刊，還有一套解放區(qū)青年生產(chǎn)照片。’”

1947年11月28日出版的《攝影網(wǎng)通訊》上的報道《我們的畫報照片——發(fā)到國內(nèi)外》

很顯然，上述消息是從布拉格返回的解放區(qū)青年代表所帶來，并由鄧穎超轉(zhuǎn)告晉察冀畫報社。報道中所說的 “中央婦委”，全稱中央婦女運(yùn)動委員會，主任蔡暢、副主任鄧穎超。1947年10月3日，鄧穎超參加晉察冀邊區(qū)土地會議11月17日，又參加阜平縣在城南莊召開的土地會議，之后，在該縣二區(qū)細(xì)溝村參加土改復(fù)查工作。而從11月11日至29日期間，晉察冀畫報也駐在城南莊，鄧穎超可以很便捷地將相關(guān)消息告知畫報社。

1948年6月，鄧穎超給晉察冀畫報社副主任石少華的信中寫道:“你們對國際宣傳作過很多的努力和貢獻(xiàn)，我們甚為欣慰。”“婦女代表團(tuán)、青年代表團(tuán)出發(fā)前我曾一再地委托他們給你們建立國外的聯(lián)絡(luò)和照片的交換，并記入他們工作的大綱內(nèi)。此外還要他們在國外設(shè)法將帶去的照片出版畫報。”

以下根據(jù)上述兩則文獻(xiàn)，結(jié)合晉察冀畫報社為中央婦委制作出國照片的史實(shí)，筆者作出以下分析與推論。

1945年11月，41個國家的婦女代表聚集巴黎，成立了國際民主婦女聯(lián)合會 (WIDF)，同年接納中國解放區(qū)婦女籌委會為正式成員，推選蔡暢、鄧穎超為理事，丁玲為候補(bǔ)理事。1946年5月，鄧穎超等解放區(qū)三代表接到國際民主婦女聯(lián)合會發(fā)出的6月27日在巴黎參加理事會的邀請。為此，晉察冀畫報社精選一套120幅解放區(qū)婦女活動8英寸照片由丁玲帶去，顧棣日記記錄:“6月1日，女作家丁玲要出席巴黎婦代會，需要帶部分照片，內(nèi)容要求八年來邊區(qū)婦女參加抗日工作、生產(chǎn)勞動、參政參戰(zhàn)、援軍支前等。共選了一百多張。因底片亂，費(fèi)了很多時間才選出來......6月3日，整好的照片明天要發(fā)走，沙主任說要將標(biāo)題抄下來，為的是以后再發(fā)稿不會再把標(biāo)題搞錯。”

《我們的畫報照片——發(fā)到國內(nèi)外》報道中所說的 “本社編選的晉察冀邊區(qū)婦女照片兩套”，以上僅是其中一套120幅解放區(qū)婦女活動8英寸照片的制作過程，另一套照片從何而來呢？筆者推測，因急需照片用于國際宣傳，中央婦委安排晉察冀畫報社準(zhǔn)備照片的同時，還截留了顧棣同期送交軍區(qū)交際處回贈美國新聞處的照片。

解放區(qū)代表因國民黨政府的阻撓，未能獲得出席巴黎婦代會的護(hù)照，致使此行失敗，照片暫留中央婦委。1946年7月30日，鄧穎超又接到邀請信，請她和宋慶齡等人參加10月中旬在美國舉行的國際婦女會議(World Women Organization,WWO)。當(dāng)時，正值國民黨大舉進(jìn)攻解放區(qū)、發(fā)動全面內(nèi)戰(zhàn)之際。鄧穎超收到這樣的請?zhí)J(rèn)為正好可借此機(jī)會趕到美國，揭露美國政府幫助國民黨發(fā)動全面內(nèi)戰(zhàn)的行徑，呼吁全世界人民支持中國的和平民主事業(yè)。8月3日，鄧穎超接受會議邀請。

筆者推測，在準(zhǔn)備鄧穎超赴美宣傳材料時，中央婦委安排將原照片所附中文圖片說明譯為英文，同時區(qū)分并命名為軍事斗爭、民主建設(shè)、公民作用、生產(chǎn)運(yùn)動、文化教育、日軍暴行等章節(jié)標(biāo)題，并請美術(shù)工作者書寫 “晉察冀邊區(qū)影集” 美術(shù)字 (顧棣認(rèn)為與書寫者為同一作者，或許作者仿晉察冀畫報創(chuàng)刊號字體)。至此，按展覽照片用途編輯的《晉察冀邊區(qū)影集》成型。鄧穎超赴美事宜仍因國民黨政府拒發(fā)出國護(hù)照而失敗，《晉察冀邊區(qū)影集》及其他照片仍留中央婦委，待1947年7月解放區(qū)青年代表團(tuán)出席布拉格第一次世界青年聯(lián)歡節(jié)時，這些材料得以集中使用。活動結(jié)束后，相關(guān)資料交由以新華社記者身份留在東歐工作的吳文燾代管，10月底至11月初，吳文燾在布拉格接待尋求出版《中國的黎明》的斯特朗，按照中央事先制訂的工作大綱，向其贈送《晉察冀邊區(qū)影集》(附其他洗印照片)，意圖是到美國出版畫報或畫冊。

龍華縣(今屬易縣)木廠村的葛存帶領(lǐng)本村民眾搞集體生產(chǎn)、發(fā)家致富，圖為葛存(右一)帶領(lǐng)村民看黑板報(壁報)，用事實(shí)教育農(nóng)民，向老農(nóng)解說組織起來的優(yōu)越性。1943年 劉峰 攝

第一屆藝術(shù)節(jié)的美術(shù)展覽。1940年 沙飛 攝

晉察冀邊區(qū)第一屆群英大會，群英圍看英雄榜。1944年 羅光達(dá) 攝

五、結(jié)語

1946年5月，晉察冀畫報社選放一批反映晉察冀八年抗戰(zhàn)實(shí)況的精華攝影作品 (附圖片說明) 回贈美國新聞處，這些照片為中央婦委所留用，加譯英文說明并編寫章節(jié)標(biāo)題組成展覽用的影集，即《晉察冀邊區(qū)影集》。1947年7月，這套影集與解放區(qū)其他攝影機(jī)構(gòu)提供的數(shù)百幅照片一起在布拉格世界青年聯(lián)歡節(jié)展出后，由新華社駐布拉格記者吳文燾轉(zhuǎn)送安娜?路易斯?斯特朗。

《晉察冀邊區(qū)影集》并非由斯特朗本人攜帶離華。這套照片在使命與用途上存在挪用與轉(zhuǎn)換：改變了第一目標(biāo) (對美新聞處發(fā)稿)，在完成展覽等任務(wù)后，又在布拉格通過斯特朗攜帶赴美，回歸到對美發(fā)稿的初始意圖。在對外發(fā)稿中，對美傳播具有極其重要的戰(zhàn)略價值，斯特朗 “離開延安時，毛澤東親自叫我特別要把中國的革命情況帶到美國來。”“我覺得我到達(dá)了世界的許多地方，雖然還沒有到達(dá)那個至關(guān)重要的地方”。事實(shí)上，中共一直努力在美出版畫冊：1945年11月，童小鵬曾編輯《抗戰(zhàn)中的八路軍、新四軍》，交董必武、陳家康帶到聯(lián)合國設(shè)法出版，卻在輾轉(zhuǎn)中全部丟失。

1948年年底，由遠(yuǎn)東民主政策委員會在紐約出版《明天的中國》，該書僅在封底采用了一張照片 —— 斯特朗與朱德、康克清、李訥 (穿著斯特朗在北平買的新童服) 的合影，拍攝者不詳。可見，《晉察冀邊區(qū)影集》及解放區(qū)其他機(jī)構(gòu)提供的照片抵美后，并非用于斯特朗個人著作配圖。另外，該影集上有斯特朗的英文修訂痕跡，或許其也有過公開出版的想法。

最后，《中國解放區(qū)攝影史略》《中國攝影史 1937-1949》等攝影史著作中對晉察冀畫報社對外發(fā)稿的記錄似可修訂為：1947年7月，陳家康帶領(lǐng)解放區(qū)青年學(xué)生代表團(tuán)到捷克首都布拉格參加第一次世界青年聯(lián)歡節(jié)，攜帶晉察冀畫報社及其他解放區(qū)攝影機(jī)構(gòu)提供照片數(shù)百幅展出與交流。活動結(jié)束后，新華社駐布拉格記者吳文燾送給美國進(jìn)步作家路易斯?斯特朗約400幅展出照片及復(fù)制照片。斯特朗說，這等于送給她一筆財產(chǎn)，我要好好珍藏。

本文受中國攝影出版社及收藏者高大鯤委托而進(jìn)行，在《晉察冀邊區(qū)影集》流轉(zhuǎn)路徑等問題上提出新的判斷與觀點(diǎn)，所得結(jié)論雖以較廣泛史料收集與文獻(xiàn)比對為基礎(chǔ)，但也僅是一種近真性的推斷，若有草率、偏頗、錯誤之處，敬請方家指正。

婦女討論候選人名單。晉察冀解放區(qū)的婦女們，得到了與男子一樣的選舉權(quán)利。你看，她們是這么嚴(yán)肅自由地討論著候 選人名單。1940年 李途 攝

無記名投票。用無記名投票的方式，選舉那些最能夠為人民謀利益的人當(dāng)村長。1940年 羅光達(dá) 攝

察哈爾省人民代表會議:察哈爾省人民代表會議，是在我八路軍完全肅清察境敵偽，解放全省人民的情況下，于1945年11月2日召開的。圖為緊張熱烈的會議場景。 葉昌林 攝

本文刊登的攝影作品選自《影像中國：安娜?路易斯?斯特朗藏晉察冀邊區(qū)影像原作》一書。在保留書中泛黃照片影調(diào)的同時，圖說也基本遵循書中的原圖說，僅部分作品的拍攝時間參照相關(guān)文獻(xiàn)作了補(bǔ)充。

注釋從略，原文請參見《中國攝影》2025年8月刊專題“人民力量與世界回響”

杜江，中山大學(xué)新聞傳播學(xué)院副教授、高級記者。

來源：中國攝影雜志

實(shí)習(xí)編輯：李嫣然 雷軼童

編輯：張立強(qiáng)

審校：周津皓

審核：汪 素

未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。