《狂飆》隱秘的bug：又在笑話小人物的普通話？

上回說到，張譯好像在《狂飆》和《雞毛飛上天》里刻意模仿南方口音，實(shí)際效果并不好，真沒必要。

在口音方面，《狂飆》這部熱劇還有個(gè)問題，也是近些年某些國劇的通病，或者說惡趣味：某些配角說著明顯不標(biāo)準(zhǔn)的普通話，像是片方刻意安排的。

口說無憑，請看視頻：

“《狂飆》隱秘的bug”系列回顧請戳：

安欣迷之口音

這句粵語尷尬了

供電局有多冤？

下面是本期的文字詳解。

《狂飆》里的過山峰似乎是濃重的武漢口音，有時(shí)口型也對得不好。演這個(gè)角色的趙達(dá)是遼寧沈陽人，科班出身，他自己的普通話是很好的。

譚思言帶有象征知識(shí)分子的江南口音。某些電影、電視劇、小品的編劇都喜歡這樣的標(biāo)配。你知道伐？

指導(dǎo)組的楊幼竹，帶有濃重的北方鼻音，但有時(shí)又把eng和讀成en。

再比如黃翠翠的相好，也是平舌一族。

這合理嗎？

是為了復(fù)刻現(xiàn)實(shí)生活，還是為了凸顯這些群眾的教育程度低？

主角們的普通話大都比較標(biāo)準(zhǔn)，這就很符合現(xiàn)實(shí)情況嗎？中國那么大，各地各單位各部門的領(lǐng)導(dǎo)說起普通話來都是那么字正腔圓嗎？

其實(shí)，一個(gè)人的普通話是不是標(biāo)準(zhǔn)，主要跟個(gè)人的成長經(jīng)歷、語言學(xué)習(xí)能力有關(guān)，跟其他方面的能力以及職業(yè)、職務(wù)等因素并沒有那么大的關(guān)聯(lián)。

影視作品里厚此薄彼的處理，如果說是為了真實(shí)，那也是一種偽真實(shí)，暗含了對小人物的歧視。地方口音這樣亂入，常常是沒必要的。

我小時(shí)候和年輕的時(shí)候看的很多影視作品，沒這么多花里胡哨的口音啊。近些年沒人管了嗎？

當(dāng)然，《去有風(fēng)的地方》這種有明確地理概念、明顯地方色彩的作品里出現(xiàn)一些當(dāng)?shù)乜谝簦⒉贿`和，我覺得可以理解。

《去有風(fēng)的地方》里，阿桂嬸的扮演者楊昆是定居上海的昆明人，說起云南味的普通話來很帶感。

上次讓我特別注意到口音問題的，是《人民的名義》。

比如，給丁義珍敬酒的商人里，有一個(gè)把“您”讀得像“寧”、把“今天”讀得像“京天”，另一個(gè)人鼻音重、發(fā)不好卷舌音。另外，常成虎、王文革的鼻音都很重。

聽我說“謝謝寧”

中間站著的這位鼻音重、發(fā)不好卷舌音

巧了，很多朋友在拿《狂飆》跟《人民的名義》相比。更巧的是，這兩部劇，我都看了大約一半，算是做了有效的抽樣調(diào)查。比較的結(jié)果，下次再說。

對于我上面說的地方口音的問題，你同意我的觀點(diǎn)嗎？歡迎在留言區(qū)跟大家分享。

如果您覺得本文有意思，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)、點(diǎn)贊。您的支持，是我創(chuàng)作的最大動(dòng)力。謝謝！