江蘇省中國畫學(xué)會會長翟優(yōu)應(yīng)邀赴納爾遜—阿特金斯博物館開展藝術(shù)交流

美國當(dāng)?shù)貢r間4月23日至25日，由美國知名中國藝術(shù)鑒藏專家馬修·埃德倫（Matthew Edlung）博士精心策劃組織的中美民間藝術(shù)交流活動，在美國納爾遜—阿特金斯博物館圓滿舉辦。中國畫學(xué)會副秘書長、江蘇省中國畫學(xué)會會長翟優(yōu)應(yīng)邀出席本次活動，與中美兩國藝術(shù)領(lǐng)域資深專家學(xué)者齊聚一堂，共探中西藝術(shù)精髓，共促民間文化互鑒。

此次訪學(xué)交流活動會聚了海內(nèi)外藝術(shù)界重磅學(xué)者，參與嘉賓包括：江蘇省中國畫學(xué)會顧問、華美協(xié)進(jìn)社中國美術(shù)館原館長海蔚藍(lán)，中國藝術(shù)研究院藝術(shù)培訓(xùn)中心導(dǎo)師、江蘇省中國畫學(xué)會常務(wù)理事樊蕾，中國書畫鑒藏研究學(xué)者王公望，耶魯大學(xué)博物館亞洲部原主任江文葦（David Ake Sensabaugh），辛辛那提藝術(shù)博物館東亞部主任宋后楣（Hou-mei Sung），佛羅里達(dá)諾頓藝術(shù)博物館原中國藝術(shù)策展人勞里·巴恩斯（Laurie Barnes），哥倫比亞大學(xué)中國藝術(shù)史系教授宮崎法子，威斯康星大學(xué)東方藝術(shù)史教授王迎，各方學(xué)者共同搭建起中美藝術(shù)學(xué)術(shù)交流的專業(yè)平臺。

納爾遜—阿特金斯博物館作為美國收藏中國古代書畫作品的核心重鎮(zhèn)，當(dāng)下正展出“千年傳奇——宋代山水畫展”，這也是近年來美國學(xué)界與藝術(shù)界關(guān)注度極高的宋畫專題精品展，為本次中美藝術(shù)交流活動提供了極具價(jià)值的學(xué)術(shù)場景與研究載體。為期兩天的交流活動，以實(shí)地觀摩、珍品賞析、學(xué)術(shù)研討為核心形式，讓中美學(xué)者展開了深度藝術(shù)對話。

活動首日，翟優(yōu)會長與全體參會學(xué)者一同走進(jìn)博物館書畫庫房，近距離觀摩館藏中國古代書畫珍品。納爾遜—阿特金斯博物館中國藝術(shù)策展人陸聆恩（Ling en Lu）、助理策展人特蕾西·程（Tracy Cheng）全程接待，并為學(xué)者們詳細(xì)講解任仁發(fā)、劉貫道、盛懋、沈周、文徵明、周臣、陸治、董其昌、弘仁、龔賢、石濤、高其佩等元明清藝術(shù)大家的經(jīng)典佳作，讓參會者全方位領(lǐng)略中國傳統(tǒng)書畫的筆墨韻味與藝術(shù)造詣。次日，學(xué)者們先后參觀了“千年傳奇——宋代山水畫展”與西方藝術(shù)家穆夏的“時間無盡繪畫展”，其中宋畫特展展出李成、許道寧、馬遠(yuǎn)、夏圭等宋代書畫巨匠的十余件傳世精品，充分展現(xiàn)了中國宋代山水畫的藝術(shù)高度與文化底蘊(yùn)。

江蘇省中國畫學(xué)會會長翟優(yōu)表示，此次參與中美藝術(shù)交流倍感榮幸，納爾遜—阿特金斯博物館館藏中國古代書畫盡顯中華傳統(tǒng)藝術(shù)魅力與文化價(jià)值，也見證了中華傳統(tǒng)藝術(shù)在海外受重視的現(xiàn)狀。藝術(shù)是文明互鑒的紐帶，本次活動以書畫為橋，深化了中西藝術(shù)文化理解。未來學(xué)會將秉持開放理念，以創(chuàng)會會長高云先生“筆墨當(dāng)隨人”的藝術(shù)理念，持續(xù)推動中外書畫藝術(shù)交流，助力中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化海外傳播與中西文明互鑒發(fā)展。

整場訪學(xué)交流過程中，中美兩國藝術(shù)研究者圍繞不同國度、不同歷史時期藝術(shù)作品的創(chuàng)作技法、風(fēng)格特征、文化內(nèi)核展開全方位、深層次研討。通過直面中西藝術(shù)經(jīng)典、碰撞學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，雙方學(xué)者進(jìn)一步明晰了藝術(shù)民族性與世界性的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，深刻體會到中西藝術(shù)各美其美、美美與共的藝術(shù)真諦。此次交流活動，不僅深化了中美藝術(shù)界的學(xué)術(shù)合作，更推動了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)書畫藝術(shù)的海外傳播，為中美民間文化藝術(shù)交流注入新的活力。

來源：江蘇省中國畫學(xué)會