1949年外籍將軍洪水在越南重新娶妻，胡志明：按中國夫人的意思辦

1949年秋天，延安的黃土高坡已經(jīng)有了涼意。那時的中國，剛剛在北京城樓上宣告成立新國家，戰(zhàn)火卻在別處還沒有完全熄滅。就在這樣的節(jié)點上，有一件事悄悄擺在幾位領(lǐng)袖面前：一個在中國參加革命二十多年的越南人，要在“國家之間”“家庭之間”做出選擇，而這件事的起點，卻要從1920年代的東南亞和歐洲說起。

洪水，其實名叫武元博，1909年出生在越南河內(nèi)一個普通家庭。少年時，他和多數(shù)同齡人一樣，讀書、幫家里干活，日子平平淡淡。1923年，他踏上赴法勤工儉學(xué)的道路，在巴黎接觸到了風(fēng)云變幻的思潮，也結(jié)識了那個后來改變他一生的人——胡志明。當(dāng)時的他大概不會想到，自己以后會改名“洪水”，在兩國革命史上留下極為特殊的一筆。

1924年，武元博回到越南，在南定附近的小學(xué)教書，一邊教課，一邊秘密組織反對法殖民統(tǒng)治和封建統(tǒng)治的活動。那會兒，越南青年知識分子普遍焦躁，想改變國家命運，卻苦于找不到路子。胡志明此時已經(jīng)同孫中山建立聯(lián)系，擔(dān)任蘇聯(lián)顧問鮑羅廷的秘書，往來廣州、黃埔之間。有意思的是，正是這層關(guān)系，為越南革命打開了一扇意想不到的門。

胡志明托人帶話，請孫中山“借黃埔之爐，替越南鍛造幾粒火種”。請求得到了同意。于是，武元博和黃文歡、范文同等一批越南青年，來到中國，成為黃埔軍校第四期學(xué)員。那一年，他從一個越南教師，轉(zhuǎn)變?yōu)辄S埔學(xué)生，也開始與中國革命結(jié)下深緣。

廣州起義之后，形勢急轉(zhuǎn)直下，胡志明判斷：越南暫時沒有大規(guī)模起義的條件，倒不如讓一批可靠的同志留在中國，積累實戰(zhàn)經(jīng)驗，將來再回國領(lǐng)導(dǎo)斗爭。武元博便被留下，從此跟隨中國共產(chǎn)黨，參加反“圍剿”，經(jīng)歷長征，走進(jìn)抗日戰(zhàn)爭前線。身份越走越遠(yuǎn)，責(zé)任卻越來越重。

一、中國妻子：戰(zhàn)火中的相知相守

1937年“七七事變”之后，抗日戰(zhàn)場全面展開。武元博此時已經(jīng)改名“洪水”，名從何來，很有意味。第五次反“圍剿”時期，國民黨反動派大肆張貼“共產(chǎn)黨是洪水猛獸”的標(biāo)語，極盡污蔑之能事。當(dāng)時的紅軍戰(zhàn)士越看越氣，洪水干脆說：既然被罵是“洪水猛獸”，那就把這個罵名拿來用。他改名“洪水”，另一位越南戰(zhàn)友改名“猛獸”。沒多久，“猛獸”在戰(zhàn)斗中犧牲，這個細(xì)節(jié)，讓洪水日后每次提起，都要沉默片刻。

“七七事變”后，洪水作為八路軍總部派出的民運干部，來到山西五臺東冶鎮(zhèn)開展工作。就在這里，他遇到了改變自己命運的中國女子——陳玉英。她是當(dāng)?shù)匦W(xué)教師，也是區(qū)動委會婦女主任，后來改名“陳劍戈”。他們最初是上下級關(guān)系，接觸多了，卻發(fā)現(xiàn)三觀相合，脾氣也投緣。

有一天，兩人閑聊，陳玉英隨口問：“你是哪里人？”洪水說：“越南河內(nèi)。”她竟然驚得差點從凳子上跳起來：“你是越南人？”洪水索性把自己的經(jīng)歷從頭到尾講了一遍，又說起“洪水”“猛獸”這兩個名字背后的故事。氣氛一下子從公事變成了掏心窩子的傾訴。

這番交談過后，兩人之間的距離明顯拉近。工作上配合越來越默契，生活中也漸漸多了惦記。1938年春節(jié)，陳玉英的爺爺在村里擺了幾桌酒席，區(qū)動委會的同志全來了，一場簡單卻意義非凡的婚禮就在這樣的場合完成。有人甚至寫了藏頭詩祝賀。這是紅軍長征后在當(dāng)?shù)氐牡谝蛔谲娀椋彩请y得一見的“跨國婚姻”。

婚后，陳玉英改名“陳劍戈”，自述“又是劍又是戈，都是戰(zhàn)斗武器”，言下之意，夫妻攜手上戰(zhàn)場。此后，她跟著洪水南北奔波，從地方工作到抗日根據(jù)地，從后勤組織到婦女工作，哪一項都不輕松。晉察冀抗日根據(jù)地建立后，《抗敵報》創(chuàng)辦，洪水出任社長兼總編輯，既抓編輯，也跑前線。后來，他又被調(diào)到抗大二分校任教員，陳劍戈則擔(dān)任女生隊指導(dǎo)員，一家人雖不寬裕，卻有一股子昂揚勁。

1941年，日本加緊“掃蕩”，晉察冀根據(jù)地壓力陡增。8月，日軍集結(jié)約十三萬兵力，大規(guī)模進(jìn)攻。抗大二分校奉命緊急轉(zhuǎn)移，目標(biāo)是河北唐縣。那時陳劍戈已經(jīng)懷孕八個月，路又陡又爛，她卻咬牙跟著隊伍，一步也不肯落下。不得不說，在當(dāng)時的條件下，一個孕婦靠雙腳跟著大部隊機(jī)動轉(zhuǎn)移，本身就是一場嚴(yán)酷考驗。

9月4日深夜，隊伍抵達(dá)唐縣鰲魚山附近，前方村落突然傳來狗叫，顯然不對勁。派出的偵察員很快回來報告：村里有大批日軍。前路被堵，后路不明，唯一的選擇就是上山繞行。誰也沒想到，制高點同樣被敵人搶占，眼前只剩“突圍”一條路。

洪水一度猶豫。陳劍戈看在眼里，急在心里：“你不要管我，隊伍要緊。”洪水沒馬上下決心，她聲音提高了些：“不能為了我一個人，讓上百個戰(zhàn)友冒險。”幾句話說完，洪水眼圈發(fā)紅，終于下達(dá)突圍命令。女醫(yī)生李寧和一位當(dāng)?shù)卮笊殃悇Ω瓴剡M(jìn)山林。從槍聲響起的那一刻起，命運的羅盤徹底轉(zhuǎn)向了另一條路。

之后的二十天，三個女人在荒郊野嶺靠野果、破草席、爛葦席硬撐。深秋將至，風(fēng)雨交加。陳劍戈突然腹痛，李寧冒雨接生，孩子在山林中啼哭降生。這個女孩，后來被取名“暴風(fēng)雨”。產(chǎn)后不久，日軍又來“掃蕩”，她們拖著虛弱的身體繼續(xù)轉(zhuǎn)移。好不容易熬回村子，母女總算撿回一條命，卻因為條件惡劣，孩子終究沒能熬過麻疹并發(fā)的肺炎。

那段日子，洪水常常一拳砸墻，自責(zé)到幾乎說不出話。妻子差點死在山里，孩子最終沒保住，他明白，這一切都和自己選擇突圍、選擇戰(zhàn)斗分不開。對一個革命者來說，這種“舍”與“得”背后的代價，遠(yuǎn)比表面看起來沉重得多。

1943年夏天，兩人進(jìn)入中央黨校學(xué)習(xí)，在延安窯洞里迎來了第二個孩子——陳寒楓。窯洞只有六平方米，卻擠滿了簡陋的家具、書本和孩子的哭聲。苦是苦，但一家團(tuán)圓，反而更有一種篤定。

二、回越南：法律、親情與戰(zhàn)火交纏

1945年春夏之交，世界局勢發(fā)生聯(lián)動。日本在太平洋戰(zhàn)場節(jié)節(jié)敗退，越共中央也開始謀劃：一旦日軍投降，就立刻組織全國武裝起義，奪取政權(quán)。這時候，越南方面急缺受過系統(tǒng)訓(xùn)練的軍政干部。

胡志明同中共中央領(lǐng)導(dǎo)人商量后，決定調(diào)回一批在中國工作的越南同志，洪水名列其中。那時，他的中國家庭正在延安窯洞里繼續(xù)增添新生命，陳劍戈肚子里已經(jīng)懷上第三個孩子。洪水接到回國的決定，一步三回頭，心里既有對祖國的召喚，也有對中國妻兒的牽掛。

規(guī)定很明確：回越南的同志不準(zhǔn)攜帶家屬。這個規(guī)矩，對很多人來說都是殘酷的，卻沒辦法改變。洪水只得壓下心中的不安，登機(jī)離開。途經(jīng)重慶飛到昆明時，他特意在街上的布店買了一塊花布，寄回延安。這塊花布后來成了兩個人反復(fù)提起的“小小憑證”，卻攔不住命運在前頭拐彎。

回到越南后，洪水恢復(fù)本名的音譯，稱為“阮山”，立刻投身抗法斗爭。政權(quán)建立后，他才抽出時間回到河內(nèi)，去找已經(jīng)二十多年未見的越南前妻和女兒。這里就牽出了另外一段被時間掩埋的家庭故事。

早在1923年，他在讀書時，母親便為他主婚，娶了比自己大四歲的黃氏艷。1924年女兒武清閣出生。年底，胡志明托人送來密信，讓他去廣州參與工作。為了躲避敵人追捕，他匆忙離家，來不及向任何人說明。

從法律上講，當(dāng)時的越南規(guī)定：夫妻失聯(lián)超過四年，婚姻自動解除。于是，從法理上，洪水和黃氏艷的婚姻在他離開中國后的幾年里，就已經(jīng)被視為結(jié)束。問題在于，法律固然明確，現(xiàn)實中的人卻得一天天熬過去。

黃氏艷一開始四處打聽丈夫消息，甚至跑到寺廟求簽。第一次抽簽，說人還活著，會在西邊回來；第二次抽簽，卻說人已死亡。接連受挫，再加上婆家的責(zé)難和驅(qū)趕，她一度抱著女兒走向懸崖。幸好被路過的剃頭匠救下。剃頭匠收留她們，后來又成了她的第二任丈夫，還生了孩子。

但是，這個新家庭并不安穩(wěn)。剃頭匠脾氣暴躁，對妻子和繼女動輒打罵。十二歲的武清閣終于受不了，離家出走。她試著去找親戚，然而現(xiàn)實有些冷酷：多數(shù)親戚避之不及。最后，她只能在一間破舊的屋子里湊合，再靠一位好心五叔時不時送點吃的、幫她擺水果攤，這才勉強(qiáng)活下去。

多年以后，洪水終于在河內(nèi)找到這位已經(jīng)長大的女兒，聽完她這些年的遭遇，心境可想而知。他當(dāng)著眾人的面，說了一句很重的話：“爸爸不走了，這房子以后是你的。”等人散了，他從包里拿出一塊花布——那是他在中國買的同樣花布，原本準(zhǔn)備給延安的妻子，如今卻先遞給了越南的女兒。

接著，他讓女兒把母親請來。幾天后，黃氏艷出現(xiàn)在他面前，情緒非常激動：“你不要我，可以明說，為什么讓我母女倆過這種日子？我沒路可走才另嫁，如今又有三個孩子，我怎么活？”洪水只能解釋當(dāng)年的危險處境，又把越南關(guān)于“失蹤四年婚姻自動解除”的規(guī)定講了一遍，同時坦陳：自己在中國也成家，有了新的妻子和孩子。

從理上看，他說得不算站不住腳；從情上看，這些話說出口，并不能減輕任何人的痛苦。黃氏艷終究難以接受，含淚離去。父女勉強(qiáng)重逢，夫妻卻再無可能恢復(fù)原狀。

就在這個家庭風(fēng)波尚未平息之時，法國人卷土重來。1946年前后，法軍重建武裝，在越南發(fā)動大規(guī)模戰(zhàn)事。越共中央迅速成立第四、第五戰(zhàn)區(qū)，任命洪水為兩個戰(zhàn)區(qū)的司令員兼政治委員。軍情緊急，他再次來不及向女兒多做交代，匆匆赴前線。武清閣第二天才發(fā)現(xiàn)父親又不見了，心里一合計，以為他是回中國找陳劍戈去了，就此心生怨懟。

過了幾個月，一名從前線回來的戰(zhàn)士才告訴她：“你父親在前線打法國人，當(dāng)司令了。”她這才明白父親的離去不是“負(fù)心”，而是戰(zhàn)事所迫。后來，她被帶到父親身邊，在軍用倉庫當(dāng)保管員，一邊工作，一邊試著修補(bǔ)父女之間斷裂多年的感情。

有意思的是，命運像要故意安排一些錯位。就在這個階段，一名從延安回來的中越聯(lián)絡(luò)員李班帶回消息：轉(zhuǎn)移途中，中國境內(nèi)遭遇敵機(jī)轟炸的情況非常嚴(yán)重，有人說陳劍戈和兩個孩子在途中遇難。消息在當(dāng)時的條件下難以核實，卻迅速傳到洪水耳中。這對他打擊極大。自此，他常常一言不發(fā)地抽煙，脾氣變得急躁。

武清閣看在眼里，覺得父親不能這樣一直沉下去，便出面替他做媒，介紹了一個年輕的女秘書黃氏兌。兩人年齡差距不大，黃氏兌只比武清閣大九歲，后來成了她的“三媽”。1948年，黃氏兌生下女兒阮梅林，同一天，武清閣也出嫁了。表面看，這個越南家庭似乎重新熱鬧歡樂起來。

誰也沒想到，這段第三段婚姻仍然沒有長久。黃氏兌在生下孩子后不久，與洪水和平分開。阮梅林則由武清閣撫養(yǎng)。一個人一生先后出現(xiàn)多段婚姻，其實在戰(zhàn)亂年代并不算極端個例，可在洪水身上，每一段背后都交織著“革命任務(wù)”“法律規(guī)定”“個人情感”，多少帶著時代印記。

到了1948年，戰(zhàn)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)考慮到他情緒波動大，經(jīng)常發(fā)火，便在他同意下幫他重新組建家庭，這就是后來那位在中國被稱作“黎媽”的黎恒熏。兩人結(jié)婚不久，就有了一個女兒。不久，她再次懷孕，家庭又將擴(kuò)大。這個時候，離1949年新中國成立已經(jīng)不遠(yuǎn)了。

三、中國將軍：胡志明的一句話，陳劍戈的選擇

1949年10月1日，北京天安門城樓上，毛澤東向世界宣布新國家成立。這一天，中國人記得是“開國之日”，洪水也從越南戰(zhàn)場的電臺里聽到了消息。短短不久之后，他得到一條令他驚喜又發(fā)怵的消息：有人從中國帶話，說陳劍戈和孩子并沒有在轟炸中遇難，當(dāng)年胡宗南入侵延安時，她已經(jīng)帶著孩子撤離，母子平安。

消息傳來，他心里翻騰得厲害。一方面是欣慰——中國妻子和孩子還活著；另一方面又是困惑——越南這邊已經(jīng)有家庭，黎恒熏正在懷孕。如何處理這兩邊的“家”，已經(jīng)不僅是個人私事，而是涉及兩國革命干部形象的棘手難題。

在這種背景下，胡志明和毛澤東之間出現(xiàn)了一段發(fā)人深省的溝通。胡志明的態(tài)度很簡潔：“按中國夫人的意思辦。”八個字，說重也重，說輕也輕。他沒有替洪水定奪，而是把決定權(quán)交給那個在中國槍林彈雨中和洪水并肩作戰(zhàn)的女人。這種處理方式，既避免了簡單粗暴的行政命令，又體現(xiàn)出對中國同志的尊重。

1949年年底，洪水奉命回到中國，來到北京。在中南海，他和陳劍戈再次見面。這是兩人分別多年后的重逢，中間隔著的是失去的孩子、延安的窯洞、戰(zhàn)場的傷痕，還有越南一家人的現(xiàn)實生活。后來，陳劍戈在回憶中提到，那天的情緒非常復(fù)雜。

她得知洪水在越南已經(jīng)有了新的妻子，還以為自己早已“被遺忘”，心里難免像刀割一樣。坐在院子里，她哭了很久，哭著哭著也想明白了：如果這次讓洪水留在中國，越南那邊的妻子和孩子怎么辦？那位越南女人并不是從中作梗的小三，而是在戰(zhàn)火中和洪水一起熬過最艱難歲月的伴侶，肚子里還懷著孩子。

據(jù)她自己的說法，當(dāng)時洪水對她說：越南的家人暫時還沒接來，要先聽聽她的意見，這也是胡志明的看法。這個說法，多少能看出兩位領(lǐng)袖對她的信任和尊重。她沉吟很久，心里很清楚：無論怎么選，都有人要受傷。

陳劍戈給出的決定，后來被很多人視為“極難做到卻又極干脆”的選擇。她對洪水說：讓越南妻子來中國，帶著孩子一起生活，自己退出，不去打擾他們的家庭，她不會恨任何人。說完，她擦干眼淚，離開了那個院子。沒有大吵大鬧，沒有把個人恩怨推到臺前，只是默默承受。這個處理方式，說不感情用事是不可能的，但其中透出的克制和體面，很難不讓人肅然起敬。

1950年初，懷孕的黎恒熏帶著女兒來到中國，到南京軍事學(xué)院學(xué)習(xí)。其后，洪水出任《戰(zhàn)斗訓(xùn)練》雜志社社長，這是解放軍出版社的前身。軍銜評定時，1955年，他被授予少將軍銜，成為中國人民解放軍中唯一的外籍將軍。這一身份多少有點“特殊標(biāo)記”的意味，既是對他多年在中國戰(zhàn)斗的認(rèn)可，也是中越革命關(guān)系的象征。

在中國生活的日子里，黎恒熏又生了兩個孩子，加上之前的，夫妻共育有四個子女。從日常生活角度看，這個家很完整：男人有軍職，孩子們在中國上學(xué)，妻子勤儉持家。洪水一度有“老婆孩子熱炕頭”的安穩(wěn)感，可有件事他始終放不下——陳劍戈一直沒有再婚。

他多次問身邊的秘書：“她怎么還沒找個人？才三十多歲啊。”秘書去看望陳劍戈，順便帶去生活費，也轉(zhuǎn)達(dá)了他的疑問。陳劍戈的回應(yīng)就一句話：“這輩子不嫁了。”有次洪水實在坐不住，試著去勸她再成個家，話才說了一點，就被陳劍戈打斷：“我給孩子找個后爸，你心里就平衡了？”這句話看似犀利，背后卻是對現(xiàn)實局面的冷靜判斷。

之后，洪水幾次托人從旁勸說，都被她婉拒。她選擇了一條看上去不那么“合算”的路——把全部精力用在撫養(yǎng)孩子和工作上，不為自己安排新的家庭。也正因如此，后來很多人才說，她對這段感情“斷得干凈，卻留得體面”。

1956年，洪水在中國被確診為肺癌晚期，病情已經(jīng)很重。知道時日無多，他提出一個請求：想回越南看看，哪怕回去后就病倒。組織上認(rèn)真考慮后同意了他的要求。臨行前，毛澤東親自接見他，說：“聽說你身體不好，要回去，我們已經(jīng)和胡志明同志打好招呼，你回去好好治病，病好了，我們還歡迎你回來。”周恩來則安排具體回國事宜，國防部撥給他三萬元現(xiàn)金作為醫(yī)療和生活費用。

彭德懷在叮囑護(hù)送人員時，專門強(qiáng)調(diào)：“洪水同志對中國革命貢獻(xiàn)很大，是積勞成疾，中國人民永遠(yuǎn)感激他。”1956年9月27日，彭德懷、葉劍英、黃克誠等兩百多位將領(lǐng)到車站送行，場面隆重。洪水在人群中四處張望，終究沒有見到陳劍戈。

她沒有出現(xiàn)，是有自己的考量。她對秘書說：“我不去送，孩子也不去，正因為愛他。”她擔(dān)心，如果自己和孩子的身份在公開場合曝光，會讓洪水在越南的處境變得微妙。她只是拿出一張母子三人的合影，讓秘書轉(zhuǎn)交：“他要過幾次，一直沒給。這次給他吧，讓他安心治病。孩子們大了，會去看他，哪怕他不在人世，也會去墓前獻(xiàn)花。”

1956年10月1日，洪水回到越南河內(nèi)，與胡志明會面，回顧幾十年革命經(jīng)歷，兩人抱頭痛哭。那句后來常被引用的話：“這一生，對得起六萬萬中國人，卻對不住心目中那位中國女人”，就是在這個階段傳出的。在他看來，對國家、對人民、對兩國革命，他可以問心無愧；對陳劍戈，他始終有欠。

20天之后，10月21日，洪水在河內(nèi)病逝，享年僅50歲。

四、余波與家人：兩國之間的一條親情紐帶

洪水去世后，他在越南的妻子和孩子繼續(xù)生活，也悄然履行著他生前的一些心愿。陳劍戈留在中國，獨自把孩子撫養(yǎng)成人，一直很少主動提起個人往事。時間悄悄推到1970年代。

1974年1月的一天，陳劍戈對兩個兒子說：“你們爸爸走了這么多年，該去給他掃掃墓了。到了那邊，見到黎媽，要叫媽媽，態(tài)度一點不能差。”這幾句話非常關(guān)鍵。她沒有把越南的那位妻子當(dāng)“情敵”，而是當(dāng)作一位有共同經(jīng)歷的女人。

不久，兩個孩子成行來到越南。黎恒熏見到他們，非常高興，堅持不讓他們住旅館，執(zhí)意留在自己家里。她對孩子說：“你們爸爸臨終前說過，‘我的孩子們，總會走到一起的’，這一天總算來了。”第二天，她帶著所有孩子去洪水墓前祭掃，中國兒子們抬著大花圈站在墓前，這一幕本身，就已經(jīng)說明了很多。

值得一提的是，洪水去世前，帶回越南的那三萬元人民幣，黎恒熏一直沒有動。幾十年后，家人回憶說，她最終把這筆錢全部捐給了越南政府。理由也很簡單：洪水生前常說，那是中國人民對他的照顧，不是他個人的“打工報酬”，應(yīng)該用在國家建設(shè)和共同事業(yè)上。這個決定，也挺符合洪水一貫的行事風(fēng)格。

進(jìn)入1990年代，兩邊的聯(lián)系反而更密了些。1992年，洪水在越南的女兒阮清霞寫信給中國的哥哥陳寒楓，信里提到：黎恒熏在1991年去世。她在彌留之際留下一句話：“你們的中國陳媽，是世界上最好的女人。”這句評價，出自越南妻子之口，分量不輕。一位身處越南的女性，會這樣看待另一位身在中國的女人，本身就透出一種超越私人恩怨的認(rèn)可。

此后，洪水的越南女兒們常到北京看望陳劍戈，而中國這邊的兒子，也不時到越南探親。這種來往，既是親情，也是兩國民間交流的一種象征。人聚在一起吃飯聊天時，談?wù)摰亩嗍羌依铿嵤拢苌偕仙酱蟮览恚瑓s實實在在拉近了兩邊的距離。

1998年3月，時任越共中央總書記黎可漂接見來越探親的陳劍戈，對她說：“越中兩國的革命戰(zhàn)斗友誼，是胡志明主席和毛澤東主席等老一輩無產(chǎn)階級革命家建立起來的，阮山將軍在其中發(fā)揮了重要作用。你們來越南，就像回自己家里，是一家人走親戚。”這番話透露得很清楚：在越南官方眼中，洪水不僅是“自己的將軍”，也是連接兩國革命情誼的一座橋梁，而他的中國家庭，也是這條紐帶中的一部分。

回過頭看洪水這一生，有幾條脈絡(luò)交織在一起：一條是越南和中國之間的革命道路，從巴黎到廣州，從黃埔到延安，從抗日戰(zhàn)場到中南半島的抗法戰(zhàn)線；一條是復(fù)雜的婚姻關(guān)系，從母親做主的包辦婚姻，到戰(zhàn)火中結(jié)成的中越家庭，每一次選擇背后，都有現(xiàn)實壓力和情感糾葛；還有一條，是不同國家、不同制度下對“個人”與“事業(yè)”關(guān)系的處理。

在這幾條線索中，有人犧牲，有人退出，有人堅守，有人讓渡。胡志明那句“按中國夫人的意思辦”，看似輕描淡寫，實際將難題拋給了當(dāng)事人，讓她自己決定命運走向；陳劍戈的“主動退出”，不是簡單的退讓，而是一種對局勢、對他人處境全面考慮之后的選擇；黎恒熏守著那筆三萬元，又在臨終前高度評價“陳媽”，同樣帶著一種清醒。

洪水在去世前說“對不起那位中國女人”，從他個人角度看，這句話并不夸張。對陳劍戈而言，這一生的際遇，說甜不甜，說苦不苦，外人很難完全代入。但有一點可以肯定：在那個戰(zhàn)爭不斷、國家命運急劇轉(zhuǎn)折的年代，很多人的私人生活被裹挾其間，難有圓滿。

有人說，洪水的一生像是一條兩國之間的河流，一頭連著越南，一頭連著中國。河岸上站著不同身份的人：領(lǐng)袖、戰(zhàn)友、妻子、兒女、翻譯、警衛(wèi)……每個人看他的角度都不一樣。站在人生的這一頭再去看，能看清的，是他在戰(zhàn)場上的貢獻(xiàn)，是在中越之間穿梭的經(jīng)歷，以及那些因為時代原因而不得不做出的取舍。至于情感上的欠債與無法彌補(bǔ)之處，或許只能留給時間，讓后人慢慢去理解。