中國有十億網(wǎng)民，中文信息卻只占全球1%，這賬怎么算的？

中國有十億多網(wǎng)民，全世界找不出第二個國家有這么龐大的上網(wǎng)人群。論經(jīng)濟，咱們是世界第一大貿(mào)易國，制造業(yè)頂?shù)蒙厦绹?、日本、德國加起來。論讀書人，成年人里識字的超過96%，在校大學(xué)生快五千萬了?？删瓦@么一個家底厚實、人丁興旺的國家，在互聯(lián)網(wǎng)上留下的中文信息，居然不到全球總量的百分之一。
這話說出來你可能不信。咱們天天刷抖音、看微信、逛頭條，覺得中文互聯(lián)網(wǎng)熱鬧得很，怎么一到全球大盤子里，就剩這么點兒了？英文霸著六成的地盤不奇怪，可連日文都占了百分之二三，咱們擠破頭才混了個1.4%，排到世界第十位。
這背后藏著個扎心的事兒：咱們造的貨賣遍了世界，可咱們講的故事，世界根本沒聽著。

英語這玩意兒，就像村里那個最早富起來的大戶。人家早幾十年就把路修好了，把井挖好了，后來的都得按他的規(guī)矩來。你想在國際學(xué)術(shù)刊物上發(fā)論文？對不起，用英文。你想讓全球程序員用你的代碼？對不起，注釋得寫英文。連硅谷那些開源項目，文檔全是英文的。
這就成了一個死循環(huán)。非英語國家的人想在國際上露臉，就得用英文寫東西，結(jié)果英文內(nèi)容越堆越多，其他語言的空間越來越小。咱們中文呢？守著十億多網(wǎng)民不假，可網(wǎng)站數(shù)量只占全球的百分之一點五。這比例差在哪兒？好比你家有一百口人吃飯，卻只支了一口小鍋。

更麻煩的是，咱們自己人上網(wǎng)，看的也不全是中文產(chǎn)的東西。很多信息是從英文翻譯過來的，或者直接看英文原版。維基百科就是個例子，英文詞條幾百萬條，中文的零頭都夠不上。全球網(wǎng)友搜東西，習(xí)慣性地敲英文字母，中文網(wǎng)頁連露臉的機會都少。
有人可能會說，咱中文每個字含義豐富，信息密度大，應(yīng)該是優(yōu)勢啊。這話對，也不對。漢字確實一個字頂好幾個英文字母，可正因為它太濃縮了，表達(dá)復(fù)雜概念的時候反而需要更多字符去解釋。英文那種拼音文字，在計算機處理上有天然優(yōu)勢。搜索引擎的算法、AI翻譯的工具，都是以英文為基準(zhǔn)設(shè)計的。中文這種方塊字，在數(shù)字時代反而有點水土不服。
歷史賬也得算算。英語能成世界老大，跟當(dāng)年英國殖民地遍及全球、后來美國崛起成為頭號強國分不開。印度人、菲律賓人、新加坡人，從小接受的教育就是英語。他們想跟世界接軌，不用切換語言。中文呢？除了咱們自己和海外華人，其他地方的人接觸不到，也用不上。
日本在這方面就做得聰明。他們經(jīng)濟總量比不上咱們，可靠著動漫、游戲、影視劇，硬是把日語內(nèi)容推到了全球。一部《鬼滅之刃》的劇場版，在北美三天能賣七千萬美元票房。日本的流行文化像水一樣滲透到世界各地，年輕人看著看著，就學(xué)會了“八嘎”“斯國一”，就想去翻翻日本的原版漫畫。

咱們呢？外匯儲備世界第一，貨物貿(mào)易全球老大，可這些東西在國際舞臺上展現(xiàn)的時候，用的還是英文。企業(yè)官網(wǎng)先出英文版，產(chǎn)品說明書先印英文，連去國外開的發(fā)布會，都得請英文翻譯。務(wù)實是務(wù)實了，可中文自己反而成了“內(nèi)循環(huán)”。
技術(shù)上也有差距。全球頂尖的科研論文，九成以上是用英文寫的。哈佛、牛津、麻省理工，課堂上講的、課本上印的，全是英文。中國大學(xué)生數(shù)量再多，學(xué)術(shù)成果出不去，國際上就看不到。抖音、微信在國內(nèi)火得一塌糊涂，可出了國門，抖音變成了TikTok，里面的內(nèi)容也不以中文為主了。
全球化這把雙刃劍，咱們還沒完全玩明白。很多非英語國家為了擴大影響，主動選擇用英文輸出，本國的語言反而用得少了。這么做確實能快速打開市場，可長遠(yuǎn)看，自己的文化根脈就弱了。中文在國內(nèi)有強大的用戶基礎(chǔ)，有深厚的文化共鳴，這是優(yōu)勢?？扇绻粷M足于在這片土地上繁榮，那就是“孤芳自賞”，世界聽不見。

有人說，互聯(lián)網(wǎng)是英文建的，規(guī)則也是英文定的，咱們擠不進(jìn)去很正常。這話聽著有理，可細(xì)想不對。當(dāng)年印刷術(shù)剛出來的時候，拉丁文也是霸主，后來不也被各民族語言打破了？技術(shù)是中性的，關(guān)鍵看誰在用，怎么用。
現(xiàn)在有了人工智能，有了實時翻譯，語言壁壘正在被技術(shù)一點點推倒。這是個機會。咱們得加大中文內(nèi)容的輸出，讓好的中文文章、中文視頻、中文課程能被AI準(zhǔn)確地翻譯成各種語言。不能老等著別人來發(fā)現(xiàn)，得主動送出去。
還有個事兒值得琢磨。咱們每年出境旅游一億多人次，這是多大的文化傳播窗口。可很多人出去，就是拍照、購物、打卡，真正把中國故事講出去的少。如果每個出境的人都能成為中文信息的傳播者，那力量就大了。

經(jīng)濟第一不等于文化第一。世界工廠的牌子再亮，如果講不出動人的故事，人家還是覺得你只是個干活的。美國人提出的“軟實力”概念，說的就是這個道理：誰的故事更動人，誰就能贏得人心。
中文信息占比低，不是命，是賬。這筆賬，以前欠下了，現(xiàn)在該慢慢往回掙了。從十億網(wǎng)民里走出更多內(nèi)容生產(chǎn)者，從五千萬大學(xué)生里冒出更多國際化的寫作者，從企業(yè)出海變成文化出海。讓世界知道，中國不只是造好東西的地方，也是出好故事的地方。
這事急不得，也等不得。