“我太小，他太老”：幸存者日記揭露愛(ài)潑斯坦令人作嘔的行徑

據(jù)《天空新聞臺(tái)》報(bào)道，在美國(guó)司法部公布的350萬(wàn)份文件中，散落著杰弗里·愛(ài)潑斯坦受害者本人的陳述：她們的文字，她們的聲音（their words, their voices）。

或許有一篇日記能最貼切地概括這一切：“全是恐懼與噩夢(mèng)（It is ALL horror）。”

這些文件里，她們對(duì)遭受侵害的回憶被記錄在私人日記、私密信息或保密法律訪談中。

本文中所有幸存者的姓名均已做化名處理（The names of all the survivors in this article have been changed）。

警示：本文可能包含引人不適內(nèi)容。

勞倫的剪貼簿

這本剪貼簿記錄了一名年輕女子與愛(ài)潑斯坦的往來(lái)經(jīng)歷——具體時(shí)間已無(wú)從考證，據(jù)推測(cè)大約在2007年前后。

里面記載了兩人會(huì)面、環(huán)球旅行的細(xì)節(jié)，以及她對(duì)這段關(guān)系的內(nèi)心真實(shí)想法。

開(kāi)篇她這樣寫(xiě)道：

從前，有個(gè)懵懂無(wú)知的小女孩（Once upon a time, there was a clueless little girl）……

然后寫(xiě)道：

他在干什么？他不會(huì)的。嗯？……松緊帶。

夏洛特的證詞

在棕櫚灘警察局的問(wèn)詢中，多名匿名受害者講述了她們與愛(ài)潑斯坦及其當(dāng)時(shí)女友、已定罪性販子吉斯萊恩·馬克斯韋爾的遭遇。

在這份筆錄里，“夏洛特”回憶了2005年11月她前往愛(ài)潑斯坦棕櫚灘宅邸的經(jīng)歷，以及愛(ài)潑斯坦如何誘騙、操控那些不情愿的女孩（and how Epstein groomed reluctant girls）。

調(diào)查員：跟我說(shuō)說(shuō)你第一次見(jiàn)到杰弗里的情形。

夏洛特：那是我上高中的時(shí)候，當(dāng)時(shí)所有人都在想辦法賺錢(qián)，我那時(shí)候好像打了兩份工。大概是兩年前吧……我當(dāng)時(shí)17歲。

夏洛特：整件事現(xiàn)在想來(lái)特別詭異，當(dāng)時(shí)屋里還有別的女孩。然后他們就讓我上樓，帶我去了一個(gè)房間，說(shuō)是按摩室，看起來(lái)挺正常的……然后他就進(jìn)來(lái)了，我就給他按摩。

調(diào)查員：他是不是提出給你更多錢(qián)，讓你不穿衣服？

夏洛特：他就讓我把上衣脫掉……別的什么也沒(méi)說(shuō)。

調(diào)查員：那你照做了嗎？

夏洛特：沒(méi)有。

調(diào)查員：你后來(lái)又去過(guò)幾次？

夏洛特：大概去了三四次吧，然后我就……我一直很害怕他會(huì)做出什么事。

調(diào)查員：每次去，他都會(huì)用加錢(qián)的方式，讓你做更多事嗎（And each time he went, did he offer you more money to do more things）？

夏洛特：是的。

夏洛特：她說(shuō)，只要我和他發(fā)生關(guān)系，他就會(huì)給我更多錢(qián)。我說(shuō)這絕不可能，我絕不會(huì)為了錢(qián)做這種事。

調(diào)查員：跟我說(shuō)說(shuō)你第三次去的情況……顯然，后來(lái)發(fā)生了更多事，因?yàn)樗渝X(qián)讓你做更多事，對(duì)嗎？

夏洛特：第三次的時(shí)候，我把上衣脫了。那次他給了我 300 美元。

金伯利的日記

一名幸存者的私人日記，記錄了她深陷愛(ài)潑斯坦圈子時(shí)那段事兒充滿情緒折磨、時(shí)而令人痛苦不堪的經(jīng)歷（One survivor's personal journal documents her emotional and, at times, excruciating journey through Epstein's world）。

這本由“金伯利”所寫(xiě)的日記使用了簡(jiǎn)單的密碼。寫(xiě)作時(shí)間無(wú)法確定，據(jù)推測(cè)在2001年至2004年之間。

沒(méi)人能提前告訴你會(huì)遭遇這些破事。我徹底迷茫了（No one can prepare you for this shit. I am so f***ing lost）。

杰弗里把我當(dāng)成他“特別的”所有物。

其他女孩嘛，有些挺好，但有三個(gè)我恨透了！

該死的愛(ài)麗絲噩夢(mèng)仙境（Alice in f***ing wonderland）？

在飛機(jī)上、游艇上。在紐約、華盛頓、葡萄園、私人島嶼、棕櫚灘。

無(wú)論在哪，都一樣。一群令人作嘔的豬（It doesn't matter. Disgusting pigs.）。

我感覺(jué)自己已經(jīng)垮了，精疲力竭。我真的受夠了這場(chǎng)病態(tài)扭曲的“游戲”，它帶給我無(wú)盡的身心折磨！

在日記后半部分，“金伯利”詳細(xì)記述了多次懷孕的創(chuàng)傷經(jīng)歷。

我快要崩潰了。他們?yōu)槭裁匆尅緝?nèi)容已隱去】等這么久？他為什么還要帶朋友過(guò)來(lái)，還拍下視頻？我整個(gè)人都碎了。

手術(shù)過(guò)程劇痛無(wú)比，床單上全是血。我再也玩不下去這場(chǎng)游戲了。我必須向吉斯萊恩求助。

……我現(xiàn)在懷孕已經(jīng)超過(guò)20周了。

我們確定孩子是他的，我只能這樣挺著肚子去巴哈馬。

不知為何，一直沒(méi)有定下方案——他不想做手術(shù)，而她想。

我太小，他太老（I am too young and he is too old）！

為什么沒(méi)人做點(diǎn)什么？我真的不明白我不想要這個(gè)孩子！（I am too young and he is too old! Why is no one doing anything, I don't understand!）

我不想再經(jīng)歷一次痛苦的手術(shù)，可我也不想要這樣的結(jié)果！

那公司根本不保護(hù)孩子。

他們利用它來(lái)找我們。

而且他們無(wú)處不在！

我逃不掉！

我已經(jīng)筋疲力盡了。

我的身體疲憊不堪。

我還能重獲自由嗎？

蕾切爾的訪談?dòng)涗?/p>

2019年9月，一名幸存者向調(diào)查人員提供的證詞記錄，詳細(xì)記述了她從13歲起直至成年期間，遭受杰弗里·愛(ài)潑斯坦與吉斯萊恩·馬克斯韋爾侵害的經(jīng)歷。

初次見(jiàn)到JE（愛(ài)潑斯坦）和GM（馬克斯韋爾）時(shí)，她正和朋友坐在野餐桌旁，馬克斯韋爾牽著狗從旁邊走過(guò)。

隨后愛(ài)潑斯坦上前與她搭話：“你喜歡老師、課程之類的嗎？我可以提供獎(jiǎng)學(xué)金（Do you like teachers, classes etc. I give scholarships）。”

完美的誘騙套路。

馬克斯韋爾始終在旁配合。

她當(dāng)時(shí)根本不懂什么是感情。

對(duì)方就像成了她的大姐姐一樣。

“我來(lái)接你呀，我們一起去看電影（Oh pick you up, we'll go to movies）。”

14歲，第一次跟他們坐飛機(jī)去紐約。

他們帶我去看了《獅子王》。

當(dāng)時(shí)周圍還有其他人，也有別的女孩。

愛(ài)潑斯坦和馬克斯韋爾帶我去購(gòu)物，幫我挑衣服……

……包括內(nèi)衣，白色棉質(zhì)內(nèi)衣。

看上去就像小孩子穿的。

愛(ài)潑斯坦說(shuō)：“你得認(rèn)識(shí)這個(gè)世界，你得學(xué)會(huì)怎么做（You need to learn bout the world & you need know how to do this）。”

我當(dāng)時(shí)還未經(jīng)人事，一直想穿著內(nèi)衣。

愛(ài)潑斯坦：“不如早點(diǎn)了結(jié)這事，反正以后有男朋友，你也希望表現(xiàn)好一點(diǎn)。”

馬克斯韋爾在一旁笑，好像她也很享受。

她會(huì)在當(dāng)場(chǎng)慫恿、鼓勵(lì)我去做那些事。

直到2008年他被捕，我才知道原來(lái)還有那么多女孩也卷入其中。

我以為只有我一個(gè)人。

在我的經(jīng)歷里，我沒(méi)親眼見(jiàn)過(guò)其他女孩和愛(ài)潑斯坦的朋友發(fā)生關(guān)系。

但如果真有，我一點(diǎn)也不意外。

他們從來(lái)都是命令，從不會(huì)詢問(wèn)（Always instructed, never asked）。

還被指示去和其他女性發(fā)生接觸。

記得在2007–2008年在電視上看到他被捕。結(jié)果后來(lái)聽(tīng)說(shuō)他只被判了那種荒唐的居家監(jiān)禁（Then hearing he got that b******t house arrest thing）。

好幾位受害者聯(lián)系過(guò)的律師告訴我，我的名字被提到愛(ài)潑斯坦面前，他說(shuō)：她很感激我為她做的一切，她不會(huì)說(shuō)出去的。

這些幸存者的回憶并非孤立事件，而是一整套慣犯模式（These survivors' recollections are not an isolated story, they are a pattern）。