上海
文丨彩虹小馬
排版丨鹿九
異世界廁紙番，王朝勒馬！你一個日式流水賬輕小說改編，憑什么在這里耀武揚
你說在日本輕小說里嫁接中國電視劇劇情，有沒有搞頭？
86版《西游記》，就叫作《LV1勇者與獨居五百年廢宅魔王》
《鄉村愛情故事》，就叫作《土著妹子想讓我告白～無法坦率的鄉村戀愛物語》
一個日本人靠著晚八點檔狗血家庭倫理劇《租個女友回家過年》都能在二次元里混得風生水起，我一個中國人，對本土電視劇理解不比外國人強？
曾經的國產王牌再加上日式輕小說，日本二次元們，準備接受好來自東方大陸的文化沖擊了嗎？
什么？你說已經有人這么干了？
他不光把中國經典作品輕小說化，還出口轉內銷，把這玩意又傳回了中國？
雜草的！到底是誰搶了我的財路？
三木奈沙，是一個出生自中國臺灣，在日本輕小說文壇混口飯吃的作家。秉承著【可以和聲優偶像結婚】的究極心愿，他早年赴日求學，結果陰差陽錯當了輕小說作家，在二次元硬生生殺出了一條血路，并成功讓自己廚的聲優在自己作品里給主角當了媽。（沒錯，三木奈沙的奈，就是水樹奈奈的奈！）
（水樹奈奈在本作中擔任王妃的聲優，
是主角的母親。聲優廚真惡心吧）
神秘的東方力量，在霓虹，上演了一出降維打擊！
什么？你問我這貨到底做了什么？
請看本月度最強權謀智斗番《貴族轉生 ～得天眷顧一出生就獲得最強力量》（以下簡稱《貴族轉生》）。
是不是有點眼熟？
再看這個：
是不是又眼熟了？
對嘍！那是因為這就是20多年前帝皇權謀大劇《雍正王朝》的翻版復刻。
哪怕在第二集，既視感也未曾減輕。清宮劇常見的八爺黨和四爺黨在這里依然成立！第一集四皇子剛向主角釋放善意，第二集八皇子就出來帶男主見世面了。
難怪所有人都叫你八賢王，你賢的可真是時候！
于是極速追完了改編的漫畫后，我完全可以保證這玩意就是《雍正王朝》的干兒子，角色的行為邏輯和人物刻畫跟清宮大劇相似度高達百分之九十，就連作者都清口承認，故事原型就是雍正和他的十三阿哥。
要我說，他也別費勁巴拉地起什么拗口的名字了，不如全都改名叫【愛新覺羅 玄X】好了，既方便了他，也成就了中國觀眾。順帶也可以填補下輕小說沒有清宮分區的空白。
我相信這個國家的疆域圖，大家在吹水群也都看到過了，只能說懂得都懂。
姆們紫禁城都來了
所以，不妨重新認識一下這部2026年二次元清宮劇——《貴族轉生》。
哥們，咱實話實說，到底哪家異世界逢人就跪？在第一集里，主角見皇帝跪，見兄長也跪，就跟規則怪談一樣。乍一看，你可能覺得有點過于虛偽了，但是如果將這一切都帶到清宮劇，那一切都說得通了！
呼啦啦跪倒一片！
畢竟【贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿】這不是主角的待遇，這牛魔是反賊的特權。主角第一集敢不尊重禮法，第二集差可以過頭七了。
其他異世界或許只需要注重實力，但在這個大清風味異世界考慮得就要很多了。實力高不如地位高，如果讓我用五個字來形容主角的漫畫生涯，我想那不會是【扮豬吃老虎】，而是【伴君如伴虎】。
懂不懂什么叫做君權神授啊！
因此，一個很符合大清國情的獎懲機制在《貴族轉生》里絲滑運轉。
主角做得好，那就讓他管騎士選拔；
主角做得太好，那就賜他【賢】字，當賢親王；
主角做得好上加好，就讓他試試代皇帝……啊？
哥們，你稍等一下，這玩意不就是管科舉、加封號、假借皇帝事宜嗎？
怎么異世界廁紙還可以包史啊，這料下得是不是有點太猛了？
不過，霓虹作家不也寫過性轉戰國、性轉三國嗎？這種沾史輕小說不要太多，人家也沒說什么，可為什么大家反應會這么大？
道理大家也都懂，但這本中國人寫的日式喜歡輕小說已經把清宮劇帶入到不知天地為何物了。
（據說皇帝原型是《雍正王朝》里的康熙，
比《康熙王朝》的康熙城府更深）
眾所周知，清宮劇里面只有八旗之內的滿人才能在面對皇帝時自稱奴才，而在《貴族轉生》里也有同樣的說法。
甚至就連中式榮耀賞賜的專屬劇情，《貴族轉生》也毫不猶豫地加入其中。
我超，丹書鐵券！
除此之外，像什么后宮往事、禁軍報空餉、千金買馬骨等大眾耳熟的帝王典故，他更是一字不落地全給縫進去了。
皇上，該翻牌子啦
國內漢化組翻譯它的時候到底是沒繃住，看著既視感如此重的異世界宮斗劇，一句【謝主隆恩】直接就給搬了出來。
日本人寫輕小說都快寫抑郁了。中國人嗑瓜子看一下午的有線電視就知道該怎么寫了。哪怕電視劇沒演也沒關系，打開cctv10看幾期《百家講壇》，照樣能推動接下來劇情發展了。
就這樣三木奈沙愣是靠著《雍正王朝》的二三事不僅破了百萬銷量，還硬生生混到了輕小說、漫畫、動畫改編一條龍服務，從某種程度上來說，得虧他趕上了好時代，要是早生幾百年，高低得因為文字獄穿越異世界了。
日本人確實覺得神了，倒是苦了中國學生。辛辛苦苦上了一周課，回家想看看異世界換換腦子，然后猝不及防地被上了一節歷史課。
什么叫作土地兼并；
什么又叫作養廉銀；
清朝捐官能有什么積極影響？
這已經不叫看番了，嚴格意義上來說，這叫作補習。
當然，為了降重，他也不會全抄《雍正王朝》和《百家講壇》。
手銜寶玉，我知道了，你是賈寶玉！
有的時候沒招了，也會借鑒一下其他作品。
什么二次元和珅？
中日韓，作為東亞文化圈的重要組成部分，一直以來本都相互借鑒。大家內在里其實都尊崇同一套敘事邏輯。你中國有諸葛亮，我日本也有楠木正成；你中國乾隆微服私訪，日本民間的水戶黃門也是這一個路數。
所以《貴族轉生》在日本二次元里能混得這么如魚得水，不僅是大家對中式帝王權術的幻想都差不多，更是因為兩國的受眾真的很愛這一類型的故事展開。
秦始皇終于打到了日本
如果你無聊的話，也可以順帶翻看一下三木奈沙其他的輕小說，也會發現日本輕小說市場和中國網文市場都差不多。
其實換算下來，他這個就是國內男頻穿越流
他那一套放在番茄小說上，照樣能斬獲一批讀者。（額，本來這里想上點價值的，但是這貨好像還蠻喜歡寫擦邊劉備的，遂放棄）
隨便截了幾個，順帶一提，他的出道作應該是《珍愛物語！一覺醒來愛我的妹妹竟然變得比我大》
所以，不僅《雍正王朝》在二次元煥發了第二春，中華宮斗劇也在這里找到了自己的舒適區，《藥屋少女的呢喃》《后宮之烏》《雖然我是不完美惡女 ～雛宮蝶鼠替換傳》如雨后春筍般冒了出來。
哪怕是至圣先師孔子，也轉生成了男娘vtuber，在21世紀找到了自己的理想載體。
與其說《貴族轉生》完滿模仿了《雍正王朝》，倒不如說他驗證了一件事情——作品也可以進行嫁接。那些在本土市場殺出一條血路的王道題材，經過二次利用之后，仍然能打動更多的人。
那回到開頭，既然日本人這么喜歡清宮劇，那咱們用輕小說的方式把《康熙微服私訪記》寫成龍傲天爽文，拿下【輕厲】的可能性到底有多大？
往期推薦 點圖可閱
全角色年齡加起來湊不到18的旮旯，靠頂級智斗騙過Steam審核
AI魔改整改!狂飆了幾個月的多元抽象宇宙終于要打響終局之戰了嗎？
掃描下方二維碼關注 情報姬 獲得更多一手資訊
也歡迎大佬找姬投稿哦~ 投稿郵箱：crsq477@163.com
點擊這里，給我好看
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
