“神祇??”還是“神祗”？《咬文嚼字》發布“2025十大語文差錯”

是“神祇??”還是“神祗”？是“??起用”還是“?啟用”？“??觍著臉”還是“??舔著臉”？1月6日，《咬文嚼字》雜志社發布“2025十大語文差錯”。

《咬文嚼字》主編黃安靖表示，需要注意“2025十大語文差錯”中的一些典型差錯，即語文生活中出現頻率高、覆蓋面廣的差錯，如“果脯”的“脯”誤讀成pú、“神祇”的“祇”誤為“祗”、“巨擘”誤為“巨擎”、“起用”誤為“啟用”等，“稍不留意就會出錯。”

以下為2025十大語文差錯：

一、“果脯”的“脯”誤讀成pú。

2025年，不少直播平臺售賣果脯，帶貨主播常常將“果脯”的“脯”讀成pú。“脯”是一個多音字。讀pú，指人或動物的胸部或胸部上的肉，比如“胸脯”。讀fǔ，本義指干肉，引申指干制的果仁和果肉。

二、“神祇??”誤為“神祗”

電影《哪吒之魔童鬧海》刷新多項影史紀錄，有媒體稱哪吒為“道教神祗”。祇、祗字形僅差一點，在古代典籍中偶有通假的用法，但如今兩者分工明確，音義相去甚遠。哪吒是神仙，當稱“神祇”而非“神祗”。

三、“??蒸汽彈射”誤為“??蒸氣彈射”

2025年11月，中國第一艘電磁彈射型航母福建艦正式服役。與蒸汽彈射相比，電磁彈射可顯著縮短艦載機的彈射準備時間。媒體在相關報道中，常誤將“蒸汽彈射”寫作“蒸氣彈射”。“蒸氣”指液體或固體（如水、汞、苯、碘）因蒸發、沸騰、升華而變成的氣體。“蒸汽”則專指“水蒸氣”

四、“??修葺”誤為“??修茸”

2025年9月，有媒體在報道中稱“天安門城樓??修茸一新”，其中“??修茸”應為“??修葺”。葺，讀qì，修葺，即修繕、修理（建筑物）。茸，讀rónɡ，該字的含義與修理建筑物無關。

五、“??莜面”誤為“??筱面??”

2025年9月，餐飲品牌西貝陷入預制菜爭議。不少媒體報道該事件時，將西貝招牌產品“莜面”誤寫成“??筱面”。莜，音yóu，指莜麥，俗稱“油麥。筱，音xiǎo，指小竹子。莜、筱字形相近，但音義迥別。

六、“??巨擘”誤為“??巨擎”

擘，讀bò，指大拇指。巨擘，也指大拇指，比喻杰出的人物。2025年10月，楊振寧先生逝世，有報道即誤稱他與李政道先生為“科學??巨擎”。擎，讀qínɡ，義為往上托、舉。“擎”字沒有杰出的含義。

七、“??起用”誤為“?啟用”

高市早苗當選日本首相后，有媒體報道其“啟用涉及丑聞的議員”。“啟用議員”有誤，應為“起用議員”。啟，本指打開，引申指開始，其搭配對象是物。起，本指坐起來、站起來，引申指向上升，其搭配對象是人，如“起用新人”等。

八、“??噘嘴”誤為“?撅嘴”

特朗普在演講或辯論中常有??噘嘴、攤手等動作。在相關報道中，媒體常誤將“??噘嘴”寫作“?撅嘴”。撅，表示翹起，如“撅著尾巴”“撅起屁股”。噘，也可表示翹起，但對象特指嘴唇。

九、“??觍著臉”誤為“??舔著臉”

2025年，美國頻頻揮舞關稅大棒。有媒體稱美國是“??舔著臉說自己吃虧了”。其中，“??舔著臉”是“??觍著臉”之誤。觍，讀tiǎn，本指面露愧色，引申指厚顏無恥。而“舔”是舌頭的動作，指以舌觸物或取食，其含義與“羞愧”的心理狀態或“厚顏無恥”的品行無涉。

十、緬甸首都誤為“??仰光”

2025年初，我國一名演員被騙入緬甸電信詐騙園區。幸運的是，他最終獲救。此事引發廣泛關注，但不少媒體在報道中將緬甸首都誤稱為“仰光”。2005年11月，緬甸首都從南部沿海的仰光遷往中部山區的內比都。仰光已不再是緬甸首都。

紅星新聞記者 毛渝川 任宏偉 編輯 袁詩葭