《當(dāng)》的旋律再響起：微短劇《還珠》如何聯(lián)結(jié)經(jīng)典與當(dāng)下？

一部《還珠格格》，半部青春記憶。當(dāng)主題曲《當(dāng)》再次響起，承載著幾代人情懷的經(jīng)典IP以微短劇形式重回大眾視野。如何讓老IP煥發(fā)新生？微短劇《還珠》研討會(huì)26日在京舉行。

作為改編自瓊瑤經(jīng)典IP《還珠格格》的微短劇，《還珠》講述了當(dāng)紅女星林歲歲穿越至原著世界，修正劇情主線并追尋真我的故事。該劇自11月7日登陸湖南衛(wèi)視、芒果TV以來(lái)，開(kāi)播即打破芒果TV短劇多項(xiàng)紀(jì)錄，黃金檔收視登頂，出海泰國(guó)收獲海外喜愛(ài)，全網(wǎng)斬獲20億話題量與近10億播放量，實(shí)現(xiàn)口碑與熱度雙豐收。

“我們始終堅(jiān)持不復(fù)刻傳統(tǒng)文化，用穿越加崩塊修復(fù)的設(shè)定結(jié)構(gòu)，傳遞‘普通人也能活出精彩’的核心理念。”芒果TV大芒計(jì)劃工作室總經(jīng)理周裘在分享創(chuàng)作理念時(shí)表示，《還珠》作為芒果核心IP的短劇化嘗試，并未走簡(jiǎn)單復(fù)刻的老路，而是通過(guò)“劇中劇”形式，保留圍場(chǎng)中箭、紫薇認(rèn)父等經(jīng)典名場(chǎng)面喚醒情懷，以輕喜劇風(fēng)格適配年輕觀眾審美。

總制片人王凡則補(bǔ)充，創(chuàng)作的關(guān)鍵在于找準(zhǔn)IP與當(dāng)下的精神關(guān)聯(lián)：“‘還珠’等于回到自我，這是我們確定穿書(shū)加內(nèi)容修復(fù)形態(tài)的核心依據(jù)。”

總監(jiān)制何琇瓊直言創(chuàng)作初心：“瓊瑤作品的核心是‘真’，是年輕人對(duì)自由的向往、對(duì)情誼的堅(jiān)守，這是IP的根，絕對(duì)不能丟。我們要做的是‘護(hù)根還要換心’，在舊框架里推陳出新。”

總編劇溫蕊分享了改編心得：“經(jīng)典改編不能止步于復(fù)刻，更要立足原作，創(chuàng)造符合當(dāng)下價(jià)值導(dǎo)向的共鳴。”劇中林歲歲實(shí)為金鎖的設(shè)定，升華了人物弧光，相關(guān)熱搜的刷屏印證了創(chuàng)新與觀眾的成功鏈接。

中國(guó)新聞文化促進(jìn)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)陸先高認(rèn)為，《還珠》的成功關(guān)鍵在于，“在傳承與創(chuàng)新之間找到平衡”，經(jīng)典人設(shè)基本保留，同時(shí)新增的現(xiàn)代女性角色契合當(dāng)下審美，實(shí)現(xiàn)了“始于情懷，不止于情懷”的突破。

中國(guó)傳媒大學(xué)教授趙暉表示，這是一次傳統(tǒng)IP的重塑，契合手機(jī)端個(gè)人化敘事的特點(diǎn)。但她也提出建議，在讓配角成為主線的同時(shí)，避免對(duì)經(jīng)典角色的降維，丟失原作動(dòng)人的情感基石。

中央文史研究館館員仲呈祥表示，任何藝術(shù)創(chuàng)新都要在守正基礎(chǔ)上進(jìn)行，要從新時(shí)代的社會(huì)生活出發(fā)，而非完全依附IP。“《還珠》的‘還’字立意很好，可進(jìn)一步聚焦‘回歸本真’的主題開(kāi)掘。”

原標(biāo)題：《《當(dāng)》的旋律再響起：微短劇《還珠》如何聯(lián)結(jié)經(jīng)典與當(dāng)下？》

欄目主編：樊江洪

本文作者：解放日?qǐng)?bào) 余晨揚(yáng)