河北
當許鞍華遇上張愛玲，再加上王安憶編劇、杜可風攝影、坂本龍一配樂，這樣的頂配班底，本該是文藝片的年度盛宴。但2021年上映的《第一爐香》，卻最終以豆瓣5.6分的不及格成績收場，票房慘淡，爭議纏身。有人吐槽選角離譜，有人遺憾改編跑偏，這部試圖還原張愛玲式蒼涼的電影，終究沒能抓住原著的靈魂。如今再回望這部作品，其背后的改編困境與市場錯位，遠比“翻車”本身更值得探討。
原著中的葛薇龍，是“平淡而美麗的小凸臉，眼睛長而媚，纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴”，帶著江南少女的纖弱與藏不住的世故，她的墮落是清醒的自我沉淪，而非單純的“戀愛腦”。但馬思純的演繹，卻把葛薇龍塑造成了沒見過世面的“小白兔”，初入姑媽家時的懵懂過于直白，面對華服的欣喜少了原著中“欲望覺醒”的迷醉，就連情緒爆發時的哭喊，也帶著《七月與安生》式的青春疼痛痕跡，全然沒有葛薇龍“在墮落中清醒”的復雜感。更直觀的是外形差異，原著中葛薇龍纖瘦到需要用別針收腰，而馬思純的身形線條與角色的柔弱感相悖，與俞飛鴻、梁洛施同框時，更凸顯了氣質的錯位。
如果說選角是表面硬傷，那么內核改編的跑偏，則是《第一爐香》真正失敗的根源。張愛玲的原著，講的是一場關于金錢與欲望的骯臟交易：葛薇龍投靠姑媽，本質是雙向利用，她在華服與虛榮中沉淪，清醒地用青春換取上流社會的入場券；喬琪喬愛她不過一剎那，兩人的婚姻是各取所需的合作，最終葛薇龍淪為姑媽斂財的工具，在“無邊的荒涼”中走向毀滅。但電影卻把這場“交易”，改成了一場俗套的“愛而不得”青春疼痛故事。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
