北京
參考消息網12月23日報道 據美國《華盛頓郵報》網站12月21日刊登題為《在蛇年，中國被<瘋狂動物城2>中的毒蛇蓋瑞迷住了》的報道，報道編譯如下：
毒蛇窩里也能出好人？迪士尼的首個爬行動物主要角色蓋瑞迷倒了中國影迷，也讓迪士尼在蛇年賺得盆滿缽滿。
蓋瑞的高人氣助力迪士尼的《瘋狂動物城2》成為中國影史上票房最高的進口動畫電影，其表現遠超預期，也重新燃起好萊塢在其最賺錢的國際市場重拾票房號召力的希望。
自11月26日上映以來，這部備受期待的2016年熱門電影的續集在中國已斬獲超過5.4億美元的票房，幾乎占到該片全球總票房的一半。它是中國這個全球第二大電影市場今年票房第二高的影片，僅次于廣受歡迎的中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》。
《瘋狂動物城2》的成功在一定程度上要歸功于影片有趣的故事情節：警官兔子朱迪和狐貍尼克被派去偵破一起圍繞著毒蛇蓋瑞展開的案件。
居住在上海的37歲上班族殷建軍（音）說，他對這部劇情“平淡”的電影“并不太喜歡”，更喜歡第一部。但他8歲的女兒悠悠（音）卻給出了“10分滿分”的評價，她說自己最喜歡的角色就是蓋瑞。這是一條憨憨又樂觀的蛇，他一開始被邊緣化和誤解，最終卻贏得了大家的認可。
《瘋狂動物城2》的編劇兼聯合導演、迪士尼公司的首席創意官賈里德·布什在社交媒體和采訪中表示，蓋瑞這個角色最初的設計就考慮到了中國觀眾，是對中國生肖文化的致敬。根據農歷，2025年是蛇年。
《瘋狂動物城2》目前在中國影評網站豆瓣上的評分為8.2分（滿分10分），表明該片獲得了幾乎一致的好評。
此外，美國全國廣播公司新聞臺網站12月20日刊登題為《迪士尼希望<阿凡達：火與燼>重燃中國觀眾對好萊塢電影的熱情》的報道，報道編譯如下：
迪士尼上個月憑借《瘋狂動物城2》在中國取得了難得的成功。現在，該公司希望19日上映的《阿凡達：火與燼》能在中國市場再創票房佳績。好萊塢的其他電影公司都在密切關注迪士尼能否成功吸引中國的“阿凡達”迷重返影院。
2020年至2023年，新冠疫情以及好萊塢演員和編劇的罷工導致美國電影制作放緩，美國電影公司能夠提供給中國的潛在大片數量減少。
今年中國票房最高的電影是《哪吒之魔童鬧海》，票房收入超過20億美元，打破了中國票房紀錄。該片目前已超過皮克斯的《頭腦特工隊2》，成為全球票房最高的動畫電影，其票房收入幾乎完全來自中國，這顯示了中國巨大的市場力量。
《阿凡達：火與燼》預計全球首周末票房將達到3.4億至3.8億美元，如果它能延續之前《阿凡達》系列電影的勢頭，最終票房有望達到前作電影20億美元的門檻。
在《瘋狂動物城2》取得成功之后，迪士尼更有理由保持樂觀。《瘋狂動物城2》自11月上映以來，在中國已獲得超過5億美元的票房收入。
在《瘋狂動物城2》獲得票房成功之際，IMAX中國首席執行官孟丹青表示，他相信好萊塢電影公司可以重新獲得龐大的中國電影市場的部分份額。但如果它們想參與競爭，就必須做出一些改變。
（編譯/王笛青）
12月8日，電影《阿凡達3》中國首映禮在海南三亞舉行，導演詹姆斯·卡梅隆亮相首映禮。（新華社發）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
