涼州學涼州文化研究之涼州大總管薛訥被唐玄宗任命為朔方道行軍大總管....

涼州：涼州大總管薛訥授朔方道行軍大總管，呂埏祚、杜賓客朔方道行軍副總管。

中文繁體：

古之命將帥訓甲兵，所以宣威武而制戎狄也，自非欒卻之裔，孫吳之才，何以總中軍而絕大漠矣。右羽林軍大將軍上柱國河東郡開國公涼州鎮軍大總管薛訥。家代名將，國朝元臣，智湧泉源，氣橫雷電。廟堂之上，則寬而有謀，旗鼓之間，則勇而無撓。頃者單于地隔，驕子天亡，眾已離心，魑魅懸首。今則須行吊伐，用滅逋逃，宜憑推轂之權，將待覆巢之勢?？沙止澇渌贩降佬熊姶罂偣?。太仆卿呂延祚，謀慮經遠，才明沈斷，右威衛將軍兼靈州刺史杜賓客，三軍之雄，萬人之敵，以之入幕，孰不師臧，曾謂出車，肅茲王命：並宜充副總管。

中文簡體：

古之命將帥訓甲兵，所以宣威武而制戎狄也，自非欒卻之裔，孫吳之才，何以總中軍而絕大漠矣。右羽林軍大將軍上柱國河東郡開國公朔方道行軍大總管薛訥，家代名將，國朝元臣，智涌泉源，氣橫雷電。廟堂之上，則寬而有謀，旗鼓之間，則勇而無撓。頃者單于地隔，驕子天亡，眾已離心，魑魅懸首。今則須行吊伐，用滅逋逃，宜憑推轂之權，將待覆巢之勢?？沙止澇渌贩降佬熊姶罂偣堋Ｌ颓鋮窝屿?，謀慮經遠，才明沉斷，右威衛將軍兼靈州刺史杜賓客，三軍之雄，萬人之敵，以之入幕，孰不師臧，曾謂出車，肅茲王命：并宜充朔方道行軍副總管。

中文白話：

古代任命將帥、訓練甲兵，是為了弘揚國威、安定邊疆、震懾戎狄。若不是像欒布、郤克那樣名門之后，或具備孫武、吳起那樣的軍事才能，又怎能統領中軍、橫絕大漠呢？

如今任命的右羽林軍大將軍、上柱國、河東郡開國公、涼州鎮軍大總管薛訥，將門世家，國朝重臣，智慧如泉涌，氣概如雷霆。在朝堂之上，他寬厚而謀略深遠；在戰陣之間，他英勇而毫不退縮。

近來匈奴單于國土阻隔，其驕縱之子已遭天亡，內部離心，妖孽已成懸首之勢。如今正應乘機討伐，消滅逃匿之敵；理當依仗他統領全軍的權力，等待一舉覆巢的大勢。故授予他持節、出任朔方道行軍大總管。

太仆卿呂延祚，謀略深遠，才智能使判斷沉穩果斷；右威衛將軍、兼靈州刺史杜賓客，是三軍之雄、萬人之敵。這樣的良才入其幕府，誰不稱善？今特命二人隨軍出征，以嚴整王命，皆任朔方道行軍副總管之職。

英文英國：

In ancient times, the appointment of generals and the training of troops served to uphold the prestige of the state, secure the frontiers, and overawe the tribes of the borderlands. Unless one were a descendant of noble lineages like Luan Bu or Xi Ke, or possessed the military genius of Sun Wu or Wu Qi, how could he command the central army and traverse the vast deserts?

The man now appointed—Xue Ne, Grand General of the Right Imperial Guards, Upper Pillar of State, Founder of Hedong Commandery, and Grand Commandant of the Liangzhou Garrison—comes from a family of generals and is a senior statesman of the dynasty. His wisdom flows like a spring, and his spirit strikes like thunder. In the imperial court, he is magnanimous and far-sighted; on the battlefield, he is brave and unyielding.

Recently, the lands of the Xiongnu Chanyu have become isolated; his arrogant heir has perished by Heaven’s judgment; their ranks are already disunited, and their demonic remnants hang by a thread. Now is the moment to launch a punitive expedition and extinguish the fugitives. It is appropriate to entrust him with full command of the army and to await the opportunity to sweep away the enemy completely. Therefore, he is granted the imperial tally and appointedCommissioner-in-Chief of the Expeditionary Forces on the Shuofang Route.

The Minister of the Court of the Imperial Stud,Lü Yanzuo, a man of deep strategy and firm, decisive judgment, together with the General of the Right Martial Guard and acting Prefect of Lingzhou,Du Bingke, a hero of the three armies and a match for ten thousand foes—such talents entering his command staff, who would not commend them? The two are hereby ordered to accompany the expedition and to execute the royal charge with utmost solemnity. Both are appointedDeputy Commissioners-in-Chief of the Shuofang Expeditionary Forces.

閱讀更多：