安倍晉三是日本人，為什么他遇刺后，墓碑上赫然刻著中國漢字？

這是一件極具黑色幽默的歷史巧合。

當(dāng)2022年7月8日那兩聲槍響在奈良街頭炸開時，全世界的鏡頭都對準了那個倒下的身影，還有那個舉著自制土槍的刺客山上徹也。

這事兒鬧得太大了，以至于很多吃瓜群眾漏掉了一個極具諷刺意味的后續(xù)。

在那塊象征著日本頂級政治豪族終點的花崗巖上，沒寫什么復(fù)雜的墓志銘，就刻了五個方正剛勁的大字：“安倍家之墓”。

你發(fā)現(xiàn)華點了嗎？

這里沒用那個日本滿大街都是的片假名或平假名，那個在日語里表示“的”的“の”，壓根沒出現(xiàn)。

這就很有意思了。

一個生前被稱為日本政壇“右翼鷹派”扛把子、致力于把日本變成“正常國家”、在外交上跟鄰居大搞摩擦的首相，到了人生的最后一步，活著拼命去中國化，死了還得靠中國字壓陣。

咱們先把視線從那塊冷冰冰的石頭上挪開，回看下那個終結(jié)了安倍生命的荒誕下午。

那天，山上徹也穿著件普通的灰色T恤，就像個路過的閑散人員，混在大和西大寺車站的人堆里。

他手里拿的那玩意兒，是用膠帶這一圈那一圈纏起來的自制雙管槍，看著簡陋得像個拼夕夕買的玩具。

哪怕是最沒經(jīng)驗的保安，當(dāng)時恐怕也想不到，就這破銅爛鐵，能在幾秒鐘內(nèi)把日本戰(zhàn)后最顯赫的政治家族神話給揚了。

第一槍響的時候，周圍人甚至都沒反應(yīng)過來，還以為是誰家車胎爆了，或者是那個冒失鬼在放炮仗。

直到第二槍響，安倍襯衫上滲出血跡倒下去，大家才意識到出大事了。

最讓日本精英階層破防的是兇手的動機。

不是什么高大上的政治暗殺，也不是什么敵對勢力的陰謀，純粹是因為山上徹也他媽信了一個叫“統(tǒng)一教”的團體，把家里那點家底全捐了，搞得家破人亡。

而在山上徹也這個窮途末路的“打工人”眼里，安倍家族就是這個教派的后臺。

堂堂一國前首相，竟然因為一個瘋狂信徒的家庭理財糾紛送了命。

說實話，這死法在史書上怎么寫都顯得不夠“體面”。

為什么要用漢字，還用得這么溜？

這事兒得往回倒騰一千多年。

后來遣唐使們冒著被臺風(fēng)喂魚的風(fēng)險，把漢字人肉背回了島國。

在古代日本，你會說日語那是本能，算不得本事；但如果你能寫一手漂亮的漢字，能讀懂《史記》《漢書》，那你就是掌握了“屠龍術(shù)”的頂級精英。

你看日本最早的正史《日本書紀》，通篇都是漢字，一個假名都沒有。

這種“重漢輕假”的基因，一直刻到了現(xiàn)代日本人的骨子里。

雖然平時發(fā)推特、發(fā)短信，他們是漢字夾雜著假名，但在最莊重、最神圣、最需要體現(xiàn)“永恒”的場合——比如神社那高高在上的匾額、家族傳承的族譜、還有人生終點的墓碑——漢字依然是唯一的選擇。

為什么？

因為在日本人潛意識里，假名代表著“聲音”，是飄忽不定的；而漢字代表著“意義”，是穩(wěn)固如山的。

要在墓碑上刻字，那是給后世子孫看的，這時候如果用輕飄飄的假名寫成“安倍家の墓”，在傳統(tǒng)觀念深厚的山口縣豪族看來，簡直就是輕浮，是對列祖列宗的不敬。

用古漢語語法的“之”，不僅顯得格調(diào)高古，更有一種歷史的厚重感。

但這事兒最絕的地方在于，日本歷史上其實有過一次差點把漢字徹底扔進垃圾堆的危機。

那是明治維新時期，也就是咱大清正被洋人按在地上摩擦的那會兒。

他們覺得，既然老師都被打趴下了，那老師教的東西肯定也是垃圾，漢字就是落后的根源。

他直接提了個腦洞大開的建議：廢除漢字，甚至廢除日語，咱全日本直接改說英語算了！

他覺得漢字太難學(xué)，阻礙了日本的現(xiàn)代化進程。

這提議在當(dāng)時竟然還真忽悠了一批粉絲，日本社會掀起了一股“廢漢字”的狂潮。

但這事兒最后為什么黃了？

經(jīng)過無數(shù)次激烈的爭吵和妥協(xié)，漢字保住了。

再回到安倍晉三的那塊墓碑上來。

作為日本右翼勢力的旗手，安倍生前最想干的事就是修憲，試圖讓日本擺脫“戰(zhàn)后體制”，在很多場合都在刻意強調(diào)日本的“獨立性”。

他在處理對華關(guān)系時，那叫一個糾結(jié)：經(jīng)濟上離不開，政治上又要防著。

那個叫山上徹也的槍手，用兩發(fā)自制子彈結(jié)束了一個政治家族的肉體延續(xù)；而那塊刻著“安倍家之墓”的石碑，則用一種沉默的方式，講述了一個比政治更長久的故事。

當(dāng)后人去掃墓時，他們看到的不是這位前首相生前的激昂演講，也不是他關(guān)于“印太戰(zhàn)略”的宏大構(gòu)想，而是那五個端端正正的漢字。

那塊石頭就在那立著，不說話，卻好像什么都說了。

參考資料：

茂呂美耶，《明治維新的國度》，廣西師范大學(xué)出版社，2014年。

2022年7月9日《朝日新聞》關(guān)于安倍晉三槍擊案特別報道。

山口縣長門市安倍家族墓地公開影像資料。