越南律師與中國律師比較

越南律師與中國律師比較

越南律師與中國律師在資格授予、執業組織與執業范圍、律所主任任職要求及責任等方面有諸多異同點，主要異同點列舉如下：

一、相同點

1、報名考試及資格授予及執業：

均應符合《律師法》及相關法律法規之規定。初任律師應參加法律職業資格考試，免考的情形依照法律規定。

2、律師資格授予對象：

本國公民*，如越南律師僅限越南公民，中國律師僅限中國公民（含港澳臺）。外籍律師若要在越南/中國執業，應先取得本國的律師證并具備一定的執業年限，并依法申請在越/華執業許可，且外籍律師執業僅限非訴業務。

3、律師實習要求：

本國公民取得律師執業資格前，均應到律師執業組織進行為期一年的實習，并經司法行政機關考核合格。豁免實習的情形依照《律師法》規定。

4、律師執業組織：

可為律師事務所、公司、軍隊法務部門等。律師滿足法定條件，可設立律師事務所及駐外國代表處、分所。

5、執業范圍：

本國律師可提供非訴（含本國法律、外國法律及國際法咨詢）與訴訟法律業務。外籍律師可提供外國法律及國際法咨詢。外資律所僅限提供非訴業務。

6、律所主任任職要求及責任：

擔任律所主任的律師，應對律師事務所產生的債務承擔無限連帶責任。

7、法律執業組織的法定代表人：

由其中一名律師擔任執業組織的法定代表人/負責人。

二、異同點

1、報考本國律師資格考試條件：

越南籍考生應有法律本科文憑。中國籍考生實行“老人老辦法，新人新辦法”的考試政策，如非法本考生，具備3年以上法律工作經驗者可報考。

2、培訓要求：

越南籍法本畢業生，在參加律所實習之前，應依照《律師法》規定參加司法部下屬的司法學院進行為期一年的“律師培訓班”學習，獲得培訓考核合格證后方可參加律所或法律公司的律師實習，即越南公民獲取律師執業證至少需要6年時間（4年法本+1年“律師培訓”+1年律師實習）。中國籍申請律師執業實習，僅限到律所實習，并在實習期間參加相應的培訓。

3、律師執業組織：

（1）越南律師可到律所或法律公司執業，也可以個人身份執業，即“獨立律師”，不需要掛靠律所或法律公司。越南律師可設立律所或法律公司（有限責任制法律公司或合伙制法律公司）。（2）中國律師僅限律所執業。中國律師僅限設立律所（一人律所，三人以上合伙律所）。

4、執業范圍：

（1）本國律師：a)越南：僅限律師及律師依照《律師法》設立的律所、法律公司提供法律服務，并允許個人以獨立律師身份提供法律服務，但非律師不得設立提供法律服務的公司，且不得提供法律服務（含法律咨詢業務）。b)中國：僅允許律師（社會律師）在律師設立的律所提供法律服務，此外允許非律師設立法律咨詢公司提供法律咨詢業務等。

（2）外籍律師：若具備與越南籍律師同等條件，如有越南大學的法律本科畢業文憑，可提供越南法律相關的非訴業務。中國則無此項。

5、律師執業組織的法定代表人：

(1)越南：a.律所：律師主任；b.法律公司：經理，一人法律公司為該公司的唯一股東，二人以上法律公司為公司設立人商定的律師（股東）擔任，合伙法律公司由全體合伙人商定的其中一人擔任。（2）中國：律所無法定代表人，僅設律所負責人。

6、律師執業組織的股東/合伙人的責任與義務：

（1）越南：a)律所：律師設立的律所由律師主任對律所產生的債務承擔無限連帶責任。b)法律公司：合伙制法律公司以公司所有的財產承擔責任，若公司全部財產不足承擔公司全部債務，則合伙人應以其個人財產承擔責任（補充責任）。法律有限責任公司僅以公司設立人/股東對其出資份額對該公司債務承擔責任。

（2）中國：普通合伙律所的合伙人對律所的債務承擔無限連帶責任。國家出資律所以律所全部資產對債務承擔責任，合伙人不承擔個人責任。

注：法律依據：中國《律師法》，越南《Lu?t Lu?t s?》(律師法)。

圖源網絡