烏克蘭總統(tǒng)澤倫斯基發(fā)表全國講話

烏克蘭面對川普和普汀帶來的黑色風暴之際，11月21日，烏克蘭總統(tǒng)澤倫斯基發(fā)表了全國講話，全文如下：

“親愛的烏克蘭人民！

我們正面臨一個極其艱難的選擇：要么保住尊嚴，要么冒著失去伙伴關(guān)鍵支持的風險。

現(xiàn)在擺在我們面前的，是28條條件的‘和平’，還是一個極端嚴酷、可能成為最艱難的冬天。

他們要求我們接受一種沒有自由、沒有尊嚴、沒有正義的生活，同時卻要我們?nèi)ハ嘈拍莻€已經(jīng)兩次背叛我們、兩次對我們發(fā)動全面攻擊的國家。

美國伙伴要求我們給出一個答復(fù)，看我們是否同意。

其實我的答復(fù)早在2019年就給出了——那一年我當選總統(tǒng)，向烏克蘭人民宣誓：我將捍衛(wèi)烏克蘭的主權(quán)和獨立，捍衛(wèi)人民的權(quán)利、自由與正義。這就是我的答案，今天也依然是。

我們會繼續(xù)通過外交途徑尋找解決方案。我們會依靠歐洲盟友的全力支持。我們絕不會讓俄羅斯有機會把我們描繪成拒絕和平的一方。但我們也絕不會背叛烏克蘭，絕不會。

此刻全國上下展現(xiàn)出了真正的團結(jié)。我們把所有分歧、所有沖突都暫時放到一邊。因為我們正處在一個艱難的時期，我們必須一起渡過難關(guān)。

2022年2月24日，我們沒有背對敵人，沒有逃跑。今天我們也絕不會投降。這就是烏克蘭的精神，這也正是俄羅斯最害怕的東西。

烏克蘭現(xiàn)在承受的壓力是前所未有的沉重。我們當然想和平，誰比我們更想結(jié)束這場戰(zhàn)爭？可我們想要的是真正的、公正的、持久的和平，而不是沒有安全保障的停火。過去十年，普京已經(jīng)25次撕毀停火協(xié)議，事實擺在那兒。

我們準備好立刻簽署關(guān)鍵礦產(chǎn)協(xié)議，這可以成為通往安全保障的第一步。但這還遠遠不夠。沒有明確安全保障的停火，對烏克蘭來說就是危險的陷阱。

我們已經(jīng)戰(zhàn)斗了整整三年，烏克蘭人民需要知道：美國站在我們這邊。我們需要聽到明確的聲音，需要看到明確的行動。

我無法改變?yōu)蹩颂m對俄羅斯的立場——俄羅斯正在殺害我們的人民，俄羅斯就是侵略者，這就是殘酷的現(xiàn)實。

我們會繼續(xù)和美國進行建設(shè)性對話。我會提出論據(jù)、提出替代方案，努力說服對方，但我絕不會讓敵人有任何借口說‘是烏克蘭不要和平’。

我們是鋼鐵鑄成的，但再堅硬的鋼鐵也總有承受極限的時候。現(xiàn)在是我們?nèi)w烏克蘭人清醒過來、停止內(nèi)耗、團結(jié)一致的時候。真正的敵人只有一個，我們絕不能搞錯。

我知道，人民和我站在一起。

我由衷感謝美國迄今提供的一切支持，感謝特朗普總統(tǒng)，感謝美國國會兩黨，感謝美國人民。這三年來的幫助對我們的生存至關(guān)重要，我必須坦誠地說，沒有美國的援助，我們不可能堅持到現(xiàn)在。我們永遠感激。

盡管眼下的對話非常艱難，但我們?nèi)匀皇菓?zhàn)略伙伴。我們需要對彼此坦誠，才能真正找到共同出路。

特朗普總統(tǒng)想結(jié)束戰(zhàn)爭，但請相信，沒有人比我們更渴望和平。我們才是這場戰(zhàn)爭的受害者，我們在為自由、為生存、為家園而戰(zhàn)。

正如里根總統(tǒng)曾經(jīng)說過：‘和平不僅僅是沒有戰(zhàn)爭。’我們需要的是有尊嚴、有正義、有安全保障的和平。

如果最終無法立即加入北約，我們至少需要美國和盟友提供清晰、具體、可執(zhí)行的安全保障結(jié)構(gòu)：什么樣的保障、多少數(shù)量、何時到位。只有這些東西真正落地，我們才能安心坐下來談外交。

單靠我們自己把俄羅斯完全趕出去，需要的時間和武器是我們目前無法承受的。每一條生命都無比寶貴，我們不能再用生命去填無盡的消耗。

俄羅斯把戰(zhàn)爭打到了我們的城市、我們的家園，殺害我們的孩子、我們的父母。他們想徹底抹掉烏克蘭。這不是領(lǐng)土之爭，這是生存之戰(zhàn)。

我希望美國能更堅定地站在我們這邊。我完全理解美國可能想和普京直接對話，這可以理解。但別忘了美國一直奉行的原則——‘以實力求和平’。我們一起才擁有這種實力。

烏克蘭和美國的關(guān)系，遠遠不止兩個領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，這是兩國人民之間歷經(jīng)考驗的深厚紐帶。美國人民曾經(jīng)幫助拯救了無數(shù)烏克蘭人的生命，人權(quán)和人的生命永遠是第一位的。我們打心底里感激。

我只想擁有一份真正牢固、誠實、強大的烏美關(guān)系，我真心希望我們能做到。

親愛的同胞們，挺住！我們要贏得這場戰(zhàn)爭。勝利不只靠武器，更靠我們的精神、靠我們的團結(jié)。

榮耀屬于烏克蘭！

此情此景，不禁令人想到了2022年2月24日，烏克蘭基輔的街頭，那時只是世界第二軍事強國入侵，現(xiàn)在多了世界第一強國的壓制！