李在明：這漢字還是得學啊，不然我就是李“罪名”

據韓國《朝鮮日報》15日報道，在近期出席一場由韓國教育部、國家教育委員會和法務部聯合舉辦的活動時，韓國總統李在明表達了對加強漢字教育的支持。

報道稱，當時韓國古典文學翻譯院院長金彥鐘在活動上發言，建議加強韓國的漢字教育，并舉例稱目前韓國學生很多甚至都不認識李在明名字中的“在”與“明”的漢字了。李在明則開玩笑說：“所以才有人寫作‘罪名’吧？”

在韓語諺文中，“罪名”寫作??，與“在明”的??相似，也在韓國社交網絡上被用來形容李在明此前面臨的司法風險，是一種帶有貶義的說法。但李在明本人用這一點來開玩笑，讓活動現場許多人都笑出了聲。

出席活動的李在明 韓聯社

李在明還表示：“我個人認為，即使只學習《千字文》，也能幫助大量學生理解詞語的深層意義，幫助培養他們的思維能力……不過把這一點制度化似乎需要跨越巨大的障礙?！?/p>

李在明所提到的“障礙”，很大程度上是指的韓國此前曾推行的“去漢字化”運動。長期以來，“推崇諺文貶低漢字”都是韓國民族主義的重要內容之一。

在1970年，當時的樸正熙政府直接禁止了在小學教授漢字，改為“全面實施韓文教育”。甚至許多韓國名勝古跡上的漢字牌匾，乃至于諸如“憲法法院”等官方機構的標志等，都在歷屆韓國政府的壓力下被更換為了諺文版本，而諸如報紙、媒體、書籍中的漢字比例同樣也是直線下降。這最終形成了今天人們所熟悉的“韓文”。

韓國憲法法院徽章在2017年被更換為不使用漢字的版本

然而，由于諺文本身只是15世紀作為給漢字標注漢語發音的輔助工具出現的，其在單獨作為文字使用時存在著難以表達同音異義詞、容易產生歧義、閱讀效率低等問題。有很多韓國人和機構為了避免歧義，仍然會對名字、術語等使用漢字進行標注。

此外，由于韓國歷史上的大量重要材料都是由漢字書寫，因此直接打斷漢字教育也給韓國的文化傳承帶來了很大麻煩，甚至導致許多文科大學生無法看懂本專業文獻。因此對部分教育要求較高的韓國人來說，漢字教育其實仍然是一門無法繞過的必修課。

延伸閱讀

專機上，李在明這么說高市…

近日，東北亞局勢驟緊。日本首相高市早苗挑起中日外交爭端，中方予以強力反制。11月24日晚，在美方發起之下，中美元首通電話，隨后不久，美國總統特朗普又主動要求與高市通話。

當地時間24日，正在非洲和中東四國訪問的韓國總統李在明，終于就當前局勢表態。

據韓聯社消息，李在明當天在前往土耳其的專機上舉行記者會，回應了與中美日關系的相關問題。

“韓國外交的基本原則是以韓美同盟為基礎，同時穩定管理韓中關系，”李在明首先指出，“這一基調是基于國家利益的實用外交。我們對美國和中國也明確表達了這一原則?！?/p>

他進一步強調稱：“韓美同盟應從軍事同盟發展為涵蓋經濟同盟、高科技同盟等的復合型同盟。同時，與中國進行經濟合作也符合國家利益，因此是理所當然的事情。這兩者絕非不可兼得。”

李在明說：“從世界歷史來看，半島國家要么極度繁榮，要么四分五裂。韓國也可能淪為（大國之間）夾縫中的‘蝦米’，但如果處理得當，完全可以通過調解擴大活動空間。”

談及美國近年來針對中國的“遏制政策”時，他解讀稱：“現實是一方面進行遏制，另一方面也在合作。如果用‘非黑即白’或‘全有或全無’的方式處理國家關系，最終將一無所獲?！?/p>

當被問及高市“臺灣有事”挑釁性言論時，李在明表態稱：“日本首相的發言引發了相當大的爭議。但從韓國立場來看，我們應冷靜觀察局勢，盡最大努力確保國家利益不受損害并實現最大化?！?/p>

他隨后談到了在南非參加二十國集團（G20）峰會時，分別與中日領導人會晤的情況。他說：“在與雙方的會晤中，我忠實表達了韓國的立場，并進行了充分協商以避免誤解。目前，（在韓中、韓日關系中）沒有新增的威脅因素或沖突因素?！?/p>

李在明24日在專機上舉行記者會 韓聯社

日本涉臺挑釁招致中方強力反制，而其關鍵盟友美國的沉默與疑似規勸，更令其陷入尷尬境地。

路透社25日報道指出，在高市早苗于11月7日發表涉臺錯誤言論且拒不撤回后，連日來遭到包括中國在內的國際社會猛烈批評，而特朗普尚未就這一事件發表公開評論。分析人士認為，這種“沉默”讓日方一些官員感到擔憂。此次美日領導人通話，是自中日爆發重大外交爭端以來的首次。

上海外國語大學杰出教授黃靖認為，此輪中美元首、美日領導人接連通話，傳達出的是這樣三個信號：排除中美關系間的干擾、通過臺灣問題敲打日本，以及展現出中美在大國外交中的默契。

黑龍江省社會科學院東北亞研究所研究員、東北亞戰略研究院首席專家笪志剛告訴觀察者網，美方既看重美日同盟關系，但同時又不希望日方此時給中美互動的良好勢頭帶來沖擊，特別是在傳出明年4月即將訪華的節骨眼上，特朗普很可能“警告”日方，盡可能不要節外生枝。

24日早些時候，韓國總統李在明辦公室發表聲明稱，李在明在G20峰會期間會見了中國領導人。聲明表示，李在明在會談中表示，此前的中韓首腦會談使兩國關系全面恢復，希望進一步推進切實惠及兩國民生的合作，并強調了增進中韓政治互信、加強溝通的重要性。

李在明則提到，期待能早日訪華，和中方領導人會面。

韓國駐華大使盧載憲 韓聯社資料圖

據韓聯社消息，韓國駐華大使盧載憲在中國《人民日報》25日刊發的專訪稿中表明將推動韓中雙邊關系持續向前發展。盧載憲表示，韓中友好交往源遠流長，現實利益緊密相連，互為重要近鄰和合作伙伴。他強調，韓中合作不應限于雙邊層面，可以攜手為地區乃至世界和平與發展貢獻更多正能量。

韓聯社稱，這是《人民日報》自2019年以來時隔6年多在紙媒再次刊發韓國駐華大使專訪稿。這可能與李在明政府成立以來韓中關系改善勢頭更加明顯有關，也反映了各方對盧載憲個人的期待。