王輝耀做序｜馬凱碩 《見證亞洲世紀：一本非外交回憶錄》出版

選自《見證亞洲世紀:一本非外交回憶錄》，馬凱碩著，全球化智庫（CCG）翻譯，世界知識出版社，2025年8月出版

京東圖書 | 《見證亞洲世紀》

序言

《見證亞洲世紀》

隨著亞洲復興的勢頭越來越顯著，對21世紀是否會是亞洲世紀的討論越來越熱烈。提到“亞洲復興”“亞洲世紀”，就不能不提新加坡外交官、公共知識分子馬凱碩。他是較早開始關注和討論“亞洲復興”的學者，幾十年來一直在不遺余力地推廣“21世紀將是亞洲世紀”這一理念。

關于“亞洲復興”“亞洲世紀”的宏大敘事數不勝數，而馬凱碩這本《見證亞洲世紀： 一本非外交回憶錄》（以下簡稱《見證亞洲世紀》）則從個人生活的細節入手，以小見大，反映了亞洲在二戰后幾十年來爭取獨立自主、發展經濟、在國際舞臺上爭取話語權這些宏大議題如何改變了一個貧窮的、曾被西方殖民統治洗腦的亞洲人的生活與認知，進而使他一步步成長為一個在國際舞臺上充滿自信、為祖國利益進行游刃有余的外交博弈的外交官和知識分子。

馬凱碩的身份、成長歷程和成就使得他成為“亞洲復興”的最佳代言人之一。他是一位印度裔新加坡人，他的父母因為英國主導的“印巴分治”引發的騷亂和種族屠殺而逃亡新加坡。馬凱碩1948年在新加坡出生，從小生活在印度教、穆斯林和華人文化碰撞融合的貧民區。彼時新加坡仍然處在英國殖民統治之下，教育仍然以培養親英的“帝國臣民”為目標。馬凱碩熱愛讀書和思考，大學時專研哲學。這讓他開始反思自己所受的教育，用辯證思維去看待世界。他在新加坡大學接受本科教育，在加拿大攻讀碩士學位并獲得榮譽博士學位，在哈佛大學擔任訪問學者，多元教育背景讓他形成了多邊主義的視角和理念。此外，他的兩段婚姻都是跨國婚姻——兩任妻子都來自美國，這令他有了與西方文化親密接觸的機會，并給他與其他外交官、尤其是來自西方國家的外交官接觸往來提供了極大的便利。他的兩段婚姻堪稱東西合璧。在外交職業生涯中，他充分利用了這些。他曾擔任新加坡外交官33年，兩度擔任新加坡常駐聯合國代表，期間新加坡曾擔任聯合國安理會主席國，因而他得以見證和參與了多次多邊外交博弈。與此同時，新加坡建國一代領導人的思想和原則也對他產生了深刻的影響，幫助他形成了自己的地緣政治理論。在外交生涯結束之后，他投身學術界，成為全球知名的亞洲問題研究專家，被譽為“亞洲世紀的繆斯”。豐富的閱歷和輝煌的職業生涯，塑造了馬凱碩審視全球事務的獨特視角。他將這種視角應用于分析正在演變的中美關系——一個日益復雜且爭議不斷的領域。他深諳華盛頓與北京的政治現實，這得益于他與雙方資深人士的長期聯系；而他的第三方地位，又使他能以局外人的清晰和理性來剖析熱點問題。他的職業成就和學術成果使他在東西方都具有相當大的影響力。馬凱碩很早就開始闡述“亞洲復興”“亞洲世紀”理念，并出版了多部專著。

我和馬凱碩相識于2004年，當時他履新新加坡國立大學李光耀公共政策學院創始院長，我應邀去訪問。如今我們相識已有20余年，多次在公開場合和私下場合討論問題并交換看法。在2009年的達沃斯世界經濟論壇議程設置會議上，我們同臺參加了關于“全球議程”（Global Agenda）應該關注哪些議題的研討。2017年，馬凱碩的新書《東盟奇跡》（

The ASEAN Miracle: A Catalyst for Peace

）在北京大學舉辦首發儀式，他邀請我參加，那時他已經是“亞洲崛起”的主推思想家。我們也曾并肩作戰。2019年5月，我與他在加拿大多倫多舉行的全球矚目的“芒克辯論會”中作為辯論的一方，就中國是不是國際自由秩序的“威脅”與美國對華強硬派——曾任特朗普總統國家安全事務助理的麥克馬斯特（H. R. McMaster）將軍和美國哈德遜研究所中國戰略研究中心主任白邦瑞（Michael Pillsbury）進行了激烈的辯論。這是中新學者第一次合作走上國際辯論舞臺，對弈西方強硬的保守派人物。當時的國際環境和輿論對中國都殊為不利?，F場觀眾多是來自加拿大銀行高層、議員、公司高管、媒體主編等各行各業的精英，大多是掌握北美各領域利益階層的白色面孔。他們大多是在西方文化的熏陶下成長起來的，接觸的主要是北美本土的媒介和信息，他們對真實的中國的了解比較片面，對這個辯題的先決立場不言而喻。西方的主流觀點是中國構成了“威脅”，在西方國家主場舉行的辯論會，現場氛圍對支持中國立場的辯手很不友好。在這樣嚴峻的形勢下，我和馬凱碩配合默契，有理、有據、有節地駁斥了對方充滿誤導性的敘述，最后經過現場3000名觀眾投票表決，我方獲得了辯論的勝利。這場辯論直面西方的質疑并進行建設性的回擊，是一場具有重要意義的輿論博弈。

在新冠疫情期間，我們多次進行線上交流。2021年，全球化智庫（CCG）受邀將馬凱碩的新著《中國的選擇：中美博弈與戰略抉擇》（

Has China Won? The Chinese Challenge to American Primacy

）這一全球暢銷政論圖書譯成中文，并與中信出版集團一起為該書舉辦了首發儀式和研討會，與馬凱碩本人視頻連線探討中美關系的“世紀之問”。在該書中，馬凱碩提出了發人深省的問題：面對新冠疫情、全球復蘇、氣候變化等全球性挑戰，我們應該問的問題不是中國或美國是否贏了，而是人類是否贏了。這本書獲得作者本人、出版方和讀者的一致好評。我們還為本書舉辦了一場專場對話——“多極世界中的中美關系”，這是“CCG對話全球”視頻節目中的一期。在對話中，馬凱碩再次表示，中美兩國之間并不存在根本的核心利益沖突，兩國最好將資源用于改善本國人民的福祉與合作減輕氣候變化等共同威脅，而不是投入日益加劇的地緣政治競爭，這不僅損害兩國的利益而且損害全世界的利益。此次對話實錄已經收錄于世界知名出版社帕爾格雷夫·麥克米倫出版的《對話全球：理解新時代的全球化》（

CCG Global Dialogues: Understanding Globalization, Global Gaps, and Power Shifts in the 21st Century

）一書，以饗讀者。

同年，馬凱碩還為我和苗綠主編的一本全球發行的英文重磅圖書《共識還是沖突？》（

Consensus or Conflict?

）貢獻了一篇探討全球化的文章——《全球化已死！全球化萬歲！》（

Globalization Is Dead! Long Live Globalization!

）。這本書發行后不久，烏克蘭危機就發生了，顯然，建立全球共識道阻且長。

2022年，我們為馬凱碩編輯了英文圖書《亞洲的21世紀》（

The Asian 21st Century

）并舉辦了研討會。該書是我和苗綠主編的“中國與全球化”英文叢書中的一本，本系列其他圖書還包括匯聚全球思想領袖、學者、諾獎得主、前政要等作者文章的《共識還是沖突？》，《駐華大使看中國與世界》第 1、2部，《商界領袖看中國：抓住廣闊市場的發展新機遇》（

Transition and Opportunity: Strategies for Business Leaders on Making the Most of China’s Future

）, 我的個人文集《命運與共：中國與全球化的未來》（

The Ebb and Flow of Globalization: Chinese Perspectives on China’s Development and Role in the World

），約瑟夫·奈（Joseph S. Nye, Jr.）教授的著作《軟實力與中美競合》（

Soft Power and Great-Power Competition

），《碎片化世界中的全球治理與中國作用》（

Enhancing Global Governance in a Fragmented World: Prospects, Issues, and the Role of China

），《全球發展與中國合作：應對世界變化的創新思維、政策與倡議》（

Global Development and Cooperation with China: New Ideas, Policies and Initiatives for a Changing World

）。所有這些圖書都可在施普林格·自然集團網站上獲取。

起初，馬凱碩很是懷疑這樣一本輯錄評論文章的圖書是否會有人感興趣。然而，英文版《亞洲的21世紀》面世后，受到國際社會的廣泛關注，自2021年12月30日上線以來，其電子書累計下載量超過400萬次。在參加達沃斯世界經濟論壇時，馬凱碩曾問出版商這本書反響如何，施普林格·自然集團全球總裁回答稱，該書電子書的下載量已達到學術類出版物平均下載量的十倍甚至數十倍，它已經成為現象級著作。在我們于2022年1月為本書舉辦的以“21世紀見證著亞洲的崛起，也為世界各國的深度合作提供新的契機”為主題的對話研討會上，兩位亞洲問題研究領域的著名學者——約翰·霍普金斯大學高級國際關系學院（SAIS）副院長兼賴肖爾東亞研究中心主任肯特·凱爾德（Kent E. Calder）、倫敦國王學院中國研究院院長凱瑞·布朗（Kerry Brown）都對本書給予了高度贊譽，同意本書描述的是當前世界正在發生的重大轉變，稱其向西方世界傳達了重要信息。因本書在海內外引起的廣泛關注，馬凱碩在新加坡又舉辦了一場發布會以饗讀者，新加坡國立大學李光耀公共政策學院院長柯成興和新加坡外交部巡回大使陳慶珠親臨發布會。

2023年，《亞洲的21世紀》簡體中文版由中信出版集團出版，全球化智庫在北京總部舉辦了圖書發布會，馬凱碩親臨現場并發表演講，受到了廣泛的報道和關注。同年，該書繁體版由三聯書店（香港）有限公司出版。

作為一個小國出身的外交家，馬凱碩尤其懂得且珍視多邊主義的意義，而多邊主義也正是中國一直倡導的全球治理原則。2025年初舉辦的博鰲亞洲論壇上，我和馬凱碩以“多邊主義的未來”為題展開了一場高端對話。馬凱碩認為，西方文明主導世界的階段已進入中末期，世界已經進入了基于“3M”，即多極（multipolar）、多邊（multilateral）和多文明（multi-civilizational）的新格局，但不能接受這一現實的西方文明正試圖利用現有機構和現存其他力量主導世界，例如爭奪國際組織的領導權。馬凱碩表示，作為全球地球村議會性質的機構，聯合國本應代表全球的聲音，但現在只占全球人口12%的西方卻占據了聯合國安理會常任理事國60%的席位，因此聯合國應進行改革，以全面、充分反映不同人群、社會的聲音。

馬凱碩表示，過去幾十年里，亞洲在維護和平、避免戰爭和拉動全球經濟增長方面為世界作出了突出貢獻，東盟和其發起的《區域全面經濟伙伴關系協定》（RCEP）倡議為在差異化程度較高的地區達成有效協作的制度性平臺提供了良好的范例。因此他建議亞洲國家把已有的多個區域和次區域層面的協定和安排進一步整合，呼吁亞洲國家或組織堅持通力合作，讓21世紀真正成為亞洲世紀。這與我一直倡導建立的“亞洲聯盟”有許多相似因素。在逆全球化浪潮甚囂塵上、世界趨于碎片化的形勢下，區域一體化發展成為凝聚多邊合作的重要方式，有利于推進全球化的發展。在亞洲復興的背景下，為緩和亞太地區地緣政治之爭，維護地區和平穩定與繁榮發展，可在“東盟+3”基礎上打造“亞盟”，并進一步推進亞太區域一體化。我在中信出版集團出版的《21世紀的中國與全球化》 一書中提出，東亞國家普遍受到儒家文化的影響，而儒家文化中的“和而不同”“天人合一”“推己及人”等共識原則有助于在承認和保持該地區國家經濟、文化和歷史政治認同的多樣性的前提下，繼續發展更加緊密的經濟合作關系。

當前，亞太地區存在大量的區域經濟一體化機制，如《全面與進步跨太平洋伙伴關系協定》（CPTPP）、RCEP、東盟“10+N”衍生系列……這在一定程度上顯示出亞洲區域經濟存在著旺盛的活力，同時各方有較強的意愿進行合作，但過多的貿易機制導致了碎片化，不利于區域穩定與發展。因此，推動各個自貿區之間的標準合并統一，實現在統一標準下共同市場的整合，亦即建立一個覆蓋全亞太的自由貿易區（FTAAP），是未來要做的事。根據全球化智庫的研究，可以通過兩種方式實現 FTAAP，一是將 CPTPP 和 RCEP 融合成為 FTAAP；二是圍繞 CPTPP 和 RCEP 形成一個“傘形協定”。FTAAP 可在關稅減讓、服務業開放、知識產權規則等方面設定介于 CPTPP 和 RCEP 之間的中間水平標準，在亞太區形成一個多層級的自貿體系。這將有助于亞洲一體化的進程，在當前世界面臨巨大不確定性、全球公共產品日益稀缺的情況下，具有重大意義。

面對當前的全球分裂趨勢，馬凱碩呼吁歐美與亞洲開展更多的經濟合作，“使美國再度偉大的最佳方式其實是使全世界都變得偉大”。

《見證亞洲世紀》是馬凱碩的人生回憶錄，在書中，他披露了自己從貧民躍升為精英的細節，坦誠地記錄了一生中的起起落落與思想變化，也沒有回避其他人對他的批評。他敞開心扉，開誠布公地講述自己的一切，也回憶了自己與新加坡領導人和他國外交官的交往過往。他將個人史與宏大敘事結合起來，讓歷史變得鮮活可觸，充滿溫度。在書中，他感謝新加 坡的成功與亞洲的發展，正是這樣的歷史大局培養出了馬凱碩這樣富有傳奇色彩和影響力的人物。全球化智庫非常榮幸受邀翻譯本書并推進本書簡體中文版的出版。我們與國內多家出版社接洽，最終由外交部下屬的世界知識出版社出版該書——這個選擇與馬凱碩的事業成就相得益彰。相信這本書也將和《亞洲的21世紀》等馬凱碩的其他著作一樣在國內暢銷。

感謝在本書出版過程中所有提供支持和幫助的人士。我們相信本書將為那些關心外交事業和關注亞洲復興的人士提供一種不一樣的視角，從而加深對這些領域的多層次、多角度理解。

王輝耀博士

全球化智庫（CCG）理事長、外交學院特聘教授

2025年4月于北京

▲視頻(EN)|CCG《見證亞洲世紀:一本非外交回憶錄》圖書研討會

CCG 圖書

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 苗綠

圖書介紹

《在全球化的世界中行走》講述了苗綠博士作為全球化智庫聯合創始人，在個人成長、海內外求學、創辦智庫、國際交流、民間外交、為國家建言獻策等過程中的諸多故事與心路歷程。作為慕尼黑安全會議青年領袖代表，苗綠博士曾對話聯合國秘書長古特雷斯，開啟 2021 慕安會第一問；她是比利時國王會見的七位全球青年領袖之一；她發起的“國際青年領袖對話”項目，推動了國際間青年的交流互鑒，得到中國國家領導人的回信；她經常受邀參加國際高端論壇，在巴黎和平論壇、多哈論壇等重要國際場合，參與設置議程，打造國際交流新敘事，以全球視野講述時代中國，展現了新時代中國智庫人的風采。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀的中國與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發展，從技術與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結了后疫情時代新型全球化具備的特征，然后對中國融入全球化的歷史與現實進行了全面總結，用數據與事實說明，中國正在從全球化的受益者發展為反哺者，正在通過自身發展推動全球化進程，并嘗試承擔起更多國際責任，為全球治理創新貢獻方案。作者對全球化發展的理論和文獻做了梳理，回顧了全球化在世界和中國的發展歷程，指出全球化走到了一個十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對中國推動全球化實現包容性和公平性發展的路徑進行了探索，通過發揮中國的優勢和特點，讓中國為全球化發展注入新動力。作者基于長期的研究以及與國內國際、官產學各界有影響力重要人士的對話交流等，對中國的全球化發展路徑及全球治理創新等形成了新的思考，提出中國推動全球化發展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國融入全球化的歷程，展示了中國從一個封閉的農業國家逐步轉型為全球第二大經濟體的過程。書中詳細探討了中國在貿易、投資、跨國企業崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進程中的重要作用。第二部分探討了中國在國際舞臺上的崛起及其對全球治理的影響。作者分析了中國在多極化世界中的地位變化，風云激蕩中的中國外交，中美關系的復雜性，以及中國在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時，還討論了中歐關系的發展與挑戰。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰和改革。書中探討了如何共同應對全球性挑戰，尋找自由貿易的發展方向，以及“一帶一路”倡議的發展。通過這些討論，展示出中國在全球治理中的積極參與和貢獻。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對話世界：理解新時代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿易到現代經濟轉型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學教授瓦萊麗·韓森、《金融時報》首席經濟評論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對話，揭示了全球化的多層次發展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協會副所長溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對全球經濟不平等、貿易體系和制度改革的看法。第三部分《權力轉移與大國關系》分析了21世紀的權力轉移和大國關系，特別是中美關系的復雜性。通過與哈佛大學教授格雷厄姆·艾利森、“軟實力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學會主席約翰·桑頓等專家的對話，討論了大國競爭、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內外決策層和廣大公眾理解中美關系時廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(CCG)理事長王輝耀的對話中，格雷厄姆·艾利森就中美關系和中美地緣政治競爭、中國崛起、美國外交政策、美蘇關系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進行了深入闡述；全面、系統性地展示了艾利森對“修昔底德陷阱”和中美經濟、金融、科技、軍事、外交等多個方面存在的結構性矛盾和競爭的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實力的變化，以及發生戰爭的風險；坦誠而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國》是由全球化智庫（CCG）主任王輝耀和秘書長苗綠基于“世界新格局下的中國對外敘事及話語權重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團出版。據悉，該書講述了全球化智庫近年來立足芒克辯論會、慕尼黑安全會議、巴黎和平論壇、達沃斯論壇等知名國際舞臺，與各國政商學界知名人士暢談國際時局與未來趨勢，回應各方對于中國的關切和質疑，詮釋中國的發展模式，降低外界對中國的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國際交流及傳播，以全球視野講述時代中國，積極塑造可信可愛可敬的中國形象的生動故事。同時，本書立足國際形勢變化和全球傳播新格局，針對中國應當如何開展對外交流和傳播工作、如何創新外宣方式講好中國故事等問題進行了深入淺出的剖析。