《經濟學人》丨BBC總裁因特朗普演講被“篡改”而辭職

The BBC’s boss quits over a “doctored” Trump speech

政治與媒體行業的變革正讓這家廣播公司更易陷入危機

圖片來源：蓋蒂圖片社

2025年11月10日

英國廣播公司（BBC）一個世紀前由其嚴謹的創始人約翰·里斯確立的使命是“告知、教育與娛樂”。這家公共廣播公司此后還展現出另一種傾向：引發眾怒。英國人愛收看BBC，花在它上面的時間比其他任何媒體都多。但他們也樂于吐槽它。其總裁們總會定期因令人嘩然的頭條新聞而下臺，就像BBC熱門游戲節目《叛徒》中被淘汰的參賽者一樣。11月9日，任職五年的總裁蒂姆·戴維輪到了被“淘汰”的時刻。戴維承認在一部關于唐納德·特朗普總統的紀錄片中存在失誤，隨后與新聞部門負責人黛博拉·特納斯一同辭職。

BBC向來是政治避雷針。溫斯頓·丘吉爾曾圖謀除掉它，瑪格麗特·撒切爾亦是如此。制作能滿足全國乃至日益壯大的國際觀眾多樣口味的新聞，本就是項棘手的工作。但BBC這種特殊角色如今愈發難以維系。英國的政治環境與全球媒體行業正經歷變革，使得這家公共廣播公司更難實現其使命。隨著危機頻發，批評聲也日益高漲。

戴維的辭職源于一系列失誤。9月，BBC投訴部門裁定，公司在格拉斯頓伯里音樂節上播出包含“以色列國防軍（IDF）去死”口號的表演，違反了編輯準則。10月，廣播監管機構英國通信管理局（Ofcom）判定，BBC一部關于加沙的紀錄片未披露旁白者是哈馬斯官員之子，構成“嚴重違規”。

特朗普相關紀錄片成為了壓垮駱駝的最后一根稻草。該集由獨立制作公司制作，去年以BBC“全景”品牌播出，其中包含2021年1月6日的片段，畫面中特朗普似乎說道：“我們要走到國會山……我會和你們在一起。我們要戰斗。我們要拼盡全力戰斗。”但他從未說過這樣的話：節目制作者將兩段無關的言論拼接成了這句煽動性表述。11月3日，《每日電訊報》刊登了BBC內部一位舉報人的備忘錄后，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特稱BBC為“100%假新聞”。次日，戴維宣布辭職。特朗普宣稱取得勝利，發文稱“BBC的高層們……都在辭職/被解雇，因為他們被抓包‘篡改’我那篇非常棒（完美！）的演講”。他還威脅要提起訴訟。

BBC對特朗普言論的拼接行為極其惡劣，可能導致部分觀眾取消訂閱。但英國人若想拒絕為BBC付費，卻并非易事。該公司的大部分資金來自收視許可費，任何收看直播電視（無論哪個頻道）的家庭都需繳納，而實際上這意味著幾乎家家戶戶都要付費（部分老年觀眾可豁免）。今年的許可費為174.50英鎊（約合230美元），這筆錢足夠訂閱網飛（Netflix）和迪士尼+（Disney+）的基礎套餐，還能剩下30英鎊買爆米花。

BBC“服務全國”的要求向來不易實現。如今兩大趨勢讓這一任務更具挑戰。其一，新聞正變得愈發主觀。社交媒體更青睞具有煽動性的內容，這類內容比細致入微的報道傳播得更廣。與此同時，電視和報紙廣告市場的崩潰，意味著新聞機構比以往任何時候都更依賴訂閱用戶。從福克斯新聞到《紐約時報》，各地新聞媒體都發現，告訴讀者他們想聽的話，是留住用戶最可靠的方式。而當BBC嘗試這種做法時——例如其分析類播客《美國播報》近期曾質疑美國衛生部長是否對公眾健康構成威脅——只會讓一半觀眾滿意，另一半則感到不滿。

另一大變革與英國的政治分歧有關。20世紀的大部分時間里，社會階層是投票行為的主要決定因素，因此BBC的中產階級員工很容易制作出中間派內容。但近年來，階層已被一條新的政治分界線取代：年齡。輿觀調查公司（YouGov）的民調顯示，右翼新興政黨“改革黨”（Reform UK）獲得了35%的65歲以上選民支持，而在18-24歲選民中支持率僅為8%。城鄉之間的分歧也在不斷擴大。在倫敦，改革黨的支持率為15%，僅為英國其他地區的一半。對于這家總部位于倫敦、70%員工年齡在50歲以下的新聞機構而言，在政治層面與全國觀眾保持共鳴從未如此困難。

觀眾似乎也察覺到了這一點。BBC仍是英國最受信任的新聞品牌之一。但牛津大學路透新聞研究所的數據顯示，67%的自稱左翼人士和67%的中間派表示信任BBC新聞，而右翼人士中這一比例僅為47%。萊維特稱英國人“被迫為左翼宣傳機器買單”，相當一部分人可能對此表示認同。

關于改革的討論不絕于耳。改革黨領袖奈杰爾·法拉奇表示，BBC“只剩最后一次機會”。保守黨人凱米·巴登諾克稱，除非BBC能真正保持中立，否則不應再獲得收視許可費。即便是向來為BBC積極辯護的自由民主黨，也抱怨其受到了不公平對待。

然而，這家公共廣播公司往往比反對者預想的更堅韌。鮑里斯·約翰遜執政期間，脫歐公投后的激烈余波使得BBC與政府的關系幾乎破裂，唐寧街顧問曾透露，他們計劃“重創”BBC。他們成功任命了更多保守黨人進入BBC董事會和英國通信管理局領導層，并限制了其資金，但這家被英國人親切稱為“英國阿姨”（Auntie）的廣播公司，仍頑強地繼續運轉。

原因之一是疫情——疫情期間，BBC通過傳播健康信息和遠程教育發揮了重要作用。另一個原因是特朗普的崛起，這凸顯了對抗假新聞的重要性。但BBC得以存續的主要原因在于，那些抱怨它的選民，實際上正是收看它最多的人。65歲以上選民可能計劃投票支持反BBC的法拉奇，但英國通信管理局的數據顯示，這一年齡群體平均每天看電視的時間超過5小時。

批評BBC對政客們來說極為受歡迎；但真正廢除它，以及《叛徒》等熱門節目，可能會引發眾怒。除非他們也想被“投票淘汰”，否則大多數政客只會大肆造勢，而不會采取太多實際行動。■

說明：本號刊發來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點。由于微信公眾號每天只能推送一次，無法即時更新，本站目前在騰訊新聞發布最新的文章，每天24小時不間斷更新，請收藏以下地址（請完整復制），隨時刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D