現(xiàn)代漢語新詞70%來自日本？日吹炮制的惡毒謊言!

要說目前我國所流傳的最大謊言之一，那所謂的“現(xiàn)代漢語新詞70%來自日本”肯定包括在內(nèi)。

近日，日本銷量最大的報紙《讀賣新聞》極為罕見地發(fā)表了一篇未署名文章，且在最大新聞網(wǎng)站雅虎日本轉(zhuǎn)載，全力炒作這一謊言，不僅僅是完全抹殺了中華文化是日本文化的母體這一最基本的事實，反而把日本文化說成是中華文化的母體，實在是極其無恥。

日本媒體現(xiàn)在這么干，其實并不意外，其實非常正常。因為現(xiàn)在的日本無論是科技、經(jīng)濟、文化、軍事已經(jīng)完全被中國碾壓在地上摩擦，沒有還手之力，也就只能通過炮制謊言來保持那虛偽的“居高臨下”感覺了。

不過畢竟是心虛，連署名都不敢。

只是，雖然現(xiàn)在日本又雙叒叕炮制所謂的“現(xiàn)代漢語新詞70%來自日本”謊言，可是你知道嗎，這一謊言的“發(fā)明文”其實是我們中國人，是一些所謂的專家、學(xué)者，還包括大量的日吹、精日。

比如一個非常“知名”的所謂歷史學(xué)者，就曾大言不慚的說什么中國現(xiàn)代漢語新詞絕大多數(shù)都來自日本，離開日本創(chuàng)造的那些新詞中國人都沒法說話了。

據(jù)說還有一個和上面的那個學(xué)者同一個單位的，也曾口出相似狂言。這個人還曾要求中國面對美國的貿(mào)易戰(zhàn)、關(guān)稅戰(zhàn)主動投降，對美國主動實施零關(guān)稅。

然后，這個學(xué)者的單位就被撤銷了。

甚至還有所謂的學(xué)者公開發(fā)表論文，去論證什么中國現(xiàn)代漢語70%來自日本，打著學(xué)術(shù)的名義炮制謊言、跪舔日本、蒙騙世界。

還有大公知也曾公開揚言說現(xiàn)代漢語超過一半來自日本，甚至叫囂什么如果愛國那一半的詞都用不了。

這是典型的一邊通過炮制謊言跪舔日本，一邊又把矛頭對準(zhǔn)“愛國主義”、解構(gòu)愛國主義，將愛國主義污名化。

至今，仍有一些所謂的學(xué)者在繼續(xù)賣力的炮制、擴散這個謊言，妄圖欺騙中國人都去跪舔日本。比如一個自稱是華中科技大學(xué)經(jīng)濟法學(xué)碩士的賬號，說什么“沒有日語也沒有現(xiàn)代漢語的形成”。

當(dāng)然，在某些短視頻平臺上，甚至出現(xiàn)大量所謂的“現(xiàn)代漢語90%的詞來自日本”的極端謊言、謠言，堪稱是甚囂塵上。

他們甚至還跑到美國的社交媒體平臺上散布這個無恥謊言、謠言。

在韜哥身邊，就有一些人深受其害，被打上思想銅印，甚至對韜哥也說類似的話，讓人覺得可笑又可悲。

可惜，歷史的真相恰恰是，不僅僅漢語是日語的母體，日語來自漢語，即使是現(xiàn)代日語，絕大多數(shù)也是來自漢語。

所謂的“現(xiàn)代漢語70%來自日本”，只是日吹和精日們精心炮制的謊言和騙局。

首次，很多所謂的“現(xiàn)代漢語語匯”，其實在我國古代典籍中就已經(jīng)出現(xiàn)，且意義與現(xiàn)代相似、相近，關(guān)系密切，無法切割。

這個量，很大。這里就不細(xì)說了，否則，篇幅展開那就太大了。

其次，西方所謂的近現(xiàn)代文化影響中國，始于從十六世紀(jì)中后期即明代中后期，持續(xù)到十九世紀(jì)即清后期。

主要是因為西方的學(xué)者、傳教士出于傳播西方宗教的目的帶來了所謂的西學(xué)新書，比如《幾何原本》、《職方外紀(jì)》、《博物新編》，還包括清政府專門設(shè)立同文館等翻譯機構(gòu)出版的《萬國公法》。

在這些翻譯著作中，大量的所謂的“現(xiàn)代漢語語匯”被大量的創(chuàng)造和使用。

另外，為方便西方人翻譯漢語，德國人羅存德1869年在香港出版《英華字典》，引入了大量的“現(xiàn)代漢語語匯”。

而在我們已經(jīng)創(chuàng)造并大量使用這些“現(xiàn)代漢語語匯”之時，日本在干嘛呢？

日本還未開化，也未接觸到西方。

直至1854年佩里艦隊叩關(guān)日本，日本被迫簽訂不平等的神奈川條約之后，日本開始向西方開放。

當(dāng)時的日本人覺得對西方了解不多，可自己無法翻譯英文，于是就跑到中國成規(guī)模、成體系地吸收漢譯西書。連后來江南制造局譯的一批格致書刊都引進了。

在日本港口經(jīng)商的中西商人，也向日本帶去了一批最早的西學(xué)漢書的副本以及在華新教傳教士翻譯的早期譯著。

比如我國1864年出版的《萬國公法》，那是在日本明治維新4年之前。可1865年時日本人就把它帶到日本，成為日本明治維新人士的明星書籍，爭想索讀，而且還立即翻刻。

1884年日本出版的《訂增英華詞典》，其實是直接翻刻的德國人羅存德1869年在香港出版的《英華字典》。

當(dāng)時日本外務(wù)省官員柳原前光，將江南制造局所譯圖書十?dāng)?shù)種購回日本，用作教科書和同類學(xué)科書籍翻譯時的參考。日本對這些書都進行了翻刻，通過加日文譯注等程序后，其中的漢語詞也經(jīng)過去粗取精，被借用到日語里去了。

可以說，真實的歷史是，現(xiàn)代日語中的漢語詞匯絕大部分來自中國近代的翻譯，沒有來自中國近代翻譯的新譯漢語，就沒有現(xiàn)代日語，日本人就不能說話了。

也沒有所謂的日本明治維新了。

于是，中國自古就存在的一些詞匯，和中國在翻譯西方著作進創(chuàng)造的新詞匯，就這么的堂而皇之成了日本人全新創(chuàng)造的了。

后來，我國派到日本的留學(xué)生并不知道這一歷史真相、歷史事實，覺得這就是日本創(chuàng)造的新詞，就又帶回國內(nèi)，完成了“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”的過程。

其實關(guān)于這個錯誤，1872年創(chuàng)刊的《申報》曾經(jīng)專門發(fā)過“辟謠”長文，指出現(xiàn)代日語所用漢語詞匯9成以上直接來自中國，嚴(yán)格意義上的所謂“和制漢語”少之又少。

對于這些基本的歷史事實，那些所謂的專家、學(xué)者、公知會不知道嗎？

它們當(dāng)然知道，可是它們卻刻意、惡意隱瞞，它們還繼續(xù)的炮制謊言、謠言去跪舔日本、丑化弱化中國。

特別是到了現(xiàn)在，到了當(dāng)下，它們依然敢于公然的顛倒黑白，大肆宣揚什么離不開日本中國人不能說話這些驚天的惡毒謊言、謠言。

這甚至是學(xué)術(shù)界、文化界的最大恥辱，且沒有之一。

我國的那些學(xué)者、公知炮制這個謊言、謠言的目的是明確的，那就是跪舔日本、丑化弱化中國，以向其日本主子獻(xiàn)媚、獲取狗糧。

那么日本媒體公然散播這些謊言、謠言的目又是什么呢？

那也是非常明確的，是無中生有的炮制出日本文化優(yōu)于中國文化、現(xiàn)代中國文化脫胎于日本文化的謊言和騙局，來制造出日本優(yōu)于中國的氛圍，從而顛倒亞洲的文化秩序，讓中華文化變成日本文化的附屬。

最終目的，其實只是日本軍國主義的變種和演化。

事實上，進入現(xiàn)當(dāng)代以來，中國文化仍持續(xù)保持強大的生命力，而日本則完全陷入創(chuàng)造新詞匯的能力，大量的采取音譯，和中國的“信、雅、達(dá)”遠(yuǎn)不是一個層級。

比如手機，在日本被翻譯成所謂的“摸比擼瘋mobile phone”，讓人笑掉大牙。

最后，如果你再遇到有人說什么“中國現(xiàn)代漢語詞匯70%來自日本，離開日本中國人無法說話”這種謊言和謠言，你知道該怎么去批駁了吧!