楊XX麻辣燙、Labubu也能成為日本年度流行語(yǔ)？好多看著莫名其妙啊！

就在6號(hào)，日本2025年度流行語(yǔ)大賞的30個(gè)題名詞語(yǔ)重磅出爐啦。

日本這個(gè)一年一度的獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選由日本自由國(guó)民社舉辦，從1984年延續(xù)至今。它可以等同于中國(guó)在年底發(fā)布的“漢字盤(pán)點(diǎn)”，意在選出能夠反映日本民眾在這一年里最關(guān)心的話題和事件的新詞和流行語(yǔ)。當(dāng)然，題名詞還只是評(píng)選的初步階段，年底時(shí)評(píng)審專(zhuān)家還會(huì)在30個(gè)題名詞里選擇10個(gè)成為本年度日本流行詞語(yǔ)。

話不多說(shuō)，小通就來(lái)帶著大家看看今年的題名詞到底有哪些吧。

不難看出，不少詞涉及日本社會(huì)的民生與政治動(dòng)向，也反映了國(guó)際上的動(dòng)蕩局勢(shì)。不過(guò)，有些詞是不是感覺(jué)云里霧里的呢？別著急，小通先給大家簡(jiǎn)單介紹10個(gè)。其中有不少詞是小通在之前的文章中提到過(guò)的哦。

咱們先從比較“抽象”的開(kāi)始。

「働いて働いて働いて働いて働いてまいります／女性首相」

「我會(huì)工作工作工作工作工作／女首相」

日本新首相也登上熱搜了。在10月初的日本自民黨總裁選舉中，高市早苗在當(dāng)選后就說(shuō)了這句話。在近年日本社會(huì)變革工作方式、尋求職場(chǎng)生活平衡的時(shí)間點(diǎn)，高市早苗卻高調(diào)表明“放棄職場(chǎng)生活平衡”，在日本引發(fā)了軒然大波。

這種做派，果然是鐵娘子啊。（詳見(jiàn)：）

「エッホエッホ」

「誒吼誒吼」

一切起因都是一張小貓頭鷹在草叢中拼命奔跑的視頻，它由自然野生動(dòng)物專(zhuān)業(yè)攝影師哈尼·海蕾拍攝并上傳網(wǎng)絡(luò)。后來(lái)走紅傳到日本，小貓頭鷹duang duang奔跑的樣子被配上“誒吼誒吼”的擬聲詞。

后來(lái)，一位音樂(lè)人在油管上編寫(xiě)了一首《誒吼誒吼之歌》，“誒吼誒吼句式”也固定下來(lái)，通過(guò)短視頻等擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。在日本年輕人中，也用來(lái)表達(dá)“必須趕緊做什么”的急匆匆的樣子。

這個(gè)攝影師知道自己拍的小貓頭鷹成為熱梗，還被提名后，連連表示“我可太高興了”。

「チョコミントよりもあ?な?た」

「比起巧克力薄荷，我更?喜?歡?你」

一首日語(yǔ)歌的歌詞。出自描繪女高中生偶像活動(dòng)的《Love Live!》企劃，其中聲優(yōu)3人限定組合的名字叫做AiScReam（念法等同于英語(yǔ)的ice-cream，也可以翻譯成“為愛(ài)尖叫”，大寫(xiě)取自三位角色名字的首字母），出道曲《是愛(ài)?スクリ～ム！》（念法和組合名字一樣）。

其中，因?yàn)楦备璧母柙~“露比醬~你喜歡什么味道？”“比起薄荷巧克力，我更·喜·歡·你！”太過(guò)洗腦，加上現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)援效果太好，在TikTok上爆火。

宅男們聽(tīng)到可愛(ài)的小姐姐要么害羞要么帥氣地對(duì)自己說(shuō)“我更喜歡你”，心會(huì)先比巧克力先融化吧。這首歌有段時(shí)間也在中國(guó)很火哦，甚至引發(fā)了許多莫名其妙的二創(chuàng)。

而且，這首歌還會(huì)登上紅白歌會(huì)，看來(lái)這個(gè)流行語(yǔ)很大概率會(huì)沖榜前10名吧。

「卒業(yè)証書(shū)19?2秒」

「畢業(yè)證書(shū)19.2秒」

靜岡縣伊東市的前市長(zhǎng)田久保真紀(jì)因?yàn)閷W(xué)歷造假的問(wèn)題，在7月到10月瘋狂攪動(dòng)輿論。市議會(huì)要求她出示畢業(yè)證書(shū)，她對(duì)記者稱(chēng)“悄悄給他們看了19.2秒”。而僅存在19.2秒的畢業(yè)證書(shū)具體長(zhǎng)什么樣，除了市議會(huì)的人之外，誰(shuí)都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)了。（詳見(jiàn)：）

不過(guò)，她在上個(gè)月末已經(jīng)被議會(huì)彈劾了。19.2秒，很精確，但更抽象。

接下來(lái)就是日本社會(huì)的流行物或流行現(xiàn)象啦。

「リカバリーウェア」

「恢復(fù)元?dú)?/strong>衣」

這是神奇的衣服。說(shuō)是在纖維中混入礦物質(zhì)，吸收體內(nèi)散發(fā)的遠(yuǎn)紅外線，再放射到全身，能夠高效保溫體表，促進(jìn)皮膚血流，提高血氧濃度。日本人認(rèn)為，它是滿足現(xiàn)代人高效睡眠、休息需求的產(chǎn)品。

雖然“遠(yuǎn)紅外線”確實(shí)可以促進(jìn)血液循環(huán)、改善新陳代謝，但一件衣服真的有那么神奇嗎？小通還在觀望，有沒(méi)有穿過(guò)的朋友來(lái)給小通講講體驗(yàn)感？

「平成女児」

「平成女孩」

在1990年代后半期至2000年代初的讀小學(xué)初中的女孩，現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)到20～30歲了。現(xiàn)在的她們開(kāi)始懷舊當(dāng)時(shí)兒童時(shí)代的潮流潮流，重新關(guān)注起粉色、蝴蝶結(jié)、心形、拓麻歌子等復(fù)古元素。

但不論是日本MM還是GG，懷舊的心總是會(huì)有的吧。

「國(guó)寶（観た）」

「國(guó)寶（看了沒(méi)）」

它成為日本影院的一部現(xiàn)象級(jí)電影。原小說(shuō)作者為吉田修一，導(dǎo)演為李相日。電影講述出生于黑幫被歌舞伎演員收養(yǎng)的立花喜久雄，與出生于歌舞伎名門(mén)的俊介在藝道上如何生存的故事。上映時(shí)間將近3小時(shí)。

這種“傳統(tǒng)×黑幫×青春”的情節(jié)收割了各個(gè)年齡段的觀眾，討論度堪比中國(guó)年初上映的《哪吒2》，并且隨處可以聽(tīng)到日本人問(wèn)“國(guó)寶看了沒(méi)？”。并且，究竟是先讀小說(shuō)再看電影，還是先看電影再讀小說(shuō)，也議論紛紛。

「7月5日」

「7月5日」

日本漫畫(huà)家龍樹(shù)諒在作品《我所看見(jiàn)的未來(lái)》中畫(huà)下了自己的夢(mèng)境內(nèi)容，稱(chēng)「7月將發(fā)生大災(zāi)難」。結(jié)果在日網(wǎng)上誤傳為“7月5日”，謠言擴(kuò)散引發(fā)日本國(guó)內(nèi)恐慌，甚至擴(kuò)大到海外，導(dǎo)致中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣出現(xiàn)減航停航的現(xiàn)象。

實(shí)際上，作者并沒(méi)有斷定7月就會(huì)發(fā)生大災(zāi)害，并且這個(gè)“預(yù)言”也被氣象廳和地震專(zhuān)家分析稱(chēng)毫無(wú)科學(xué)依據(jù)。現(xiàn)在，大家也都知道這是個(gè)假消息啦。

當(dāng)然，一些熱詞也和中國(guó)有關(guān)哦。比如——

「麻辣湯」

「麻辣燙」

源于四川省的麻辣燙，湯底兼具麻與辣而得名。當(dāng)楊某福等知名麻辣燙連鎖店開(kāi)到日本后，日本人便逐漸喜歡上了這種價(jià)格低廉，并且可以自由選擇鍋底辣度和食材的中國(guó)菜。

并且從去年開(kāi)始，不少櫻花妹大為癡迷。或許是因?yàn)槠婷畹穆槔睖?各種蔬菜真的很能滿足少女們的好奇和需要吧。

「ラブブ」

「Labubu」

由中國(guó)香港設(shè)計(jì)師龍家昇創(chuàng)造出來(lái)兔耳鋸齒角色，因K-POP組合BLACKPINK的成員Lisa介紹而在世界爆紅。不僅在中國(guó)，日本許多高中生和大人也會(huì)在書(shū)包上掛起Labubu的布偶。

關(guān)于Labubu在日本爆火的文章，可詳見(jiàn)：

對(duì)于這些提名，日本人是怎么看呢？Yahoo上，有四分之三的網(wǎng)友覺(jué)得“一點(diǎn)都沒(méi)意思”。

甚至在評(píng)論區(qū)吐槽：沒(méi)聽(tīng)過(guò)，一股陳年老味道。

今年有好多提名的詞語(yǔ)一次都沒(méi)聽(tīng)過(guò)。

希望提名前，能夠在網(wǎng)上一個(gè)個(gè)投票什么詞聽(tīng)過(guò)，什么詞沒(méi)聽(tīng)過(guò)。

別說(shuō)流行了，甚至連不認(rèn)識(shí)的詞都被提名，怎么想的。

即使它們只在特定人群中流行，但如果不能被男女老少所接受，那就毫無(wú)意義。這樣來(lái)看，大谷翔平（美國(guó)職業(yè)棒球聯(lián)盟運(yùn)動(dòng)員）難道不算嗎？

其實(shí)，日本網(wǎng)友對(duì)熱詞評(píng)選的冷淡，在中國(guó)也很常見(jiàn)。有些機(jī)構(gòu)評(píng)選出來(lái)的年度熱詞實(shí)在是有點(diǎn)脫離生活，當(dāng)個(gè)樂(lè)子看看就行。不過(guò)最終，2025年度日本流行語(yǔ)究竟會(huì)是哪10個(gè)呢？小通也期待一下。

今年，你在日常生活中聽(tīng)過(guò)哪些莫名其妙的熱詞呢？歡迎在評(píng)論區(qū)討論討論。

參考資料

https://news.yahoo.co.jp/articles/f4a4929ebb0152478655df37ff3db08ccb411175

https://news.yahoo.co.jp/articles/60da71cf4db7006920f82d08ac37f6fddbfb935c

※ 本內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表日本通立場(chǎng)。

如果喜歡我們的文章，請(qǐng)點(diǎn)亮底部的大拇指和小心心??~您的支持是我們前行的動(dòng)力！

- 完 -

轉(zhuǎn)載原創(chuàng)請(qǐng)聯(lián)系我們，獲得授權(quán)