從“社區貨幣”和“社區空間”看見日本城鎮的可持續轉型 | 《轉型城鎮》讀后③

動動小手關注自然之友

作者：塵雪

2008年，日本人榎本英剛從英國回到日本后，在距離日本首都東京約一小時車程的神奈川縣藤野地區定居，并發起“轉型藤野”活動，同時成立非營利組織“轉型日本”，致力于將“轉型城鎮”理念推廣至全日本。

一個被群山環抱的小鎮——藤野

圖源：GoZeroWaste

在榎本英剛回來的一年前，他在英國北部的世界著名生態村芬德霍恩探索可持續生活時，初次接觸“轉型城鎮”理念。目前，他在東京日本橋的大學院大學至善館任教，同時主持2012年創立的“美好生活研究所”。 《轉型城鎮： 一場應對氣候變化的社區實驗》一書就是他總結了2008年在神奈川縣的藤野地區（現為相模原市綠區的一部分）發起的“轉型藤野”和“轉型日本”的活動經驗，這一案例是“轉型城鎮”全球性地區活動理念的具體實踐。

《轉型城鎮》，圖源：GoZeroWaste

在炎熱夏天里陰涼樹蔭下，筆者一口氣讀完《轉型城鎮》——這也算踐行了可持續的理念，并未使用空調，而是利用大自然的資源，減少碳排放。令我印象深刻的是，這本書所傳達的理念和思想非常前沿，但為了讓大眾了解，作者真是頻出通俗易懂的金句，讓人受益匪淺。例如，“不要把問題強加給別人”“不好玩的事情是不可持續的” “動‘手’是驅散無力感的良方。”借由這些金句，“轉城鎮型”背后的理念和哲思，也為人所知。作者特別指出，轉型城鎮最初吸引自己的，他們提倡不僅要提高生活這個可視層面的韌性，同時也要提高內心和意識這些眼睛看不到的韌性——將自己看作有力量的人，將自己和他人、和自然聯結在一起。

特別是那句“Think globally，Act locally”（國際化的想法，本地化的行動）這一“轉型城鎮”國際組織的理念，深得我心。榎本英剛在本書中介紹了自己創辦和運營非盈利組織“轉型日本”的經驗，以及在日本踐行“轉型城鎮”理念的諸多精彩案例，值得我們了解和借鑒。

1

“社區貨幣萬屋”的創造

什么是轉型城鎮？它倡導市民通過最大限度地發揮自身創造力，提高地區的韌性，對不可持續系統擺脫依賴的實踐性倡議活動。

“轉型城鎮”源于英國小鎮托特尼斯，被迅速推廣至全球。它是一項以“建設可持續城市”為主題的地方性倡議，旨在探索更符合自然規律的人文精神，創造更加溫和、包容和富有韌性的生活方式，以應對氣候變化及其引發的種種挑戰。

出于對生命的理解與尊重，一個個獨特的個體自發凝聚，形成了一個全新的整體，榎本英剛和同仁們十多年來的探索經驗，也為那些仍在追尋的人們提供了勇氣和靈感。

2008年，榎本英剛與當地伙伴共同發起了“轉型藤野”

圖源：GoZeroWaste

在這些探索經驗中，“社區貨幣萬屋”的創立以及幾個組織做得尤為突出。 從2010年春天起，“轉型藤野”組織在藤野地區正式使用一種被稱為“存折型”的社區貨幣。

這個存折的實際用法是，從存折的左側開始依次記錄交易日期、交易內容、交易金額（賣出者記錄在“+”欄里，買入者記錄在“_”欄里）、現在的余額，然后是交易對象的簽名。交易雙方在各自的存折里記錄必要事項，然后在對方的存折里簽上自己的名字，如此交易就成立了。

此外，交易金額的單位是“萬”（意為“所有物品和服務的交易”）。1萬大致相當于1日元（1日元約合人民幣0.05元），實際金額如何設定，由交易當事人雙方商業決定。

“存折型”社區貨幣，圖源：網絡

想要入會的人需要了解社區貨幣的使用規則，還要支付1000日元的入會費和1000日元的年費，然后就可以得到一本用于記錄交易的存折。入會以家庭為單位，無論一個家庭有幾位成員，所有成員都可以使用這個存折。此外，他們將自己能提供的物品和服務稱為“給你”，自己希望得到的物品和服務稱為“給我”，交易成立時，就將它們記錄在存折的“給你給我一覽表”里，會在新會員入會時將他們納入郵件組以共享信息。

通常，大家在實際進行物品和服務的交易時，既會參考“給你給我一覽表”，也會通過群發郵件將自己的具體需求告知全體會員。比如有這樣一封郵件，“我本周日要搬家，有人能幫忙搬運家具嗎？”這里的需求是“想要什么”（給我）。相反，同樣是搬家，也有“可以提供什么”（給你）的需求，比如“我搬家時有些家具不要了，有誰想要嗎？”收到郵件后，那些能回應這些需求的人就可以私信聯系當事人私下交易，而不是使用郵件組回復。

社區貨幣好處多多。第一是經濟上的好處。本來必須要用日元購買的物品和服務，現在不用日元也能買到，錢就不會外流。錢在地區內循環得越多，經濟效果越好。第二是環境上的好處。使用社區貨幣購買物品時，物品只在地區內流動，只需很少的能源就能搬運。而且大家使用社區貨幣進行冰箱等舊物交易的次數增加了，購買新品的次數也就減少了，這樣就能節約制造商品的能源，同時減少垃圾的產生。第三是社會生活上的好處。在使用社區貨幣進行面對面交易時，增加了住在同一個地區但沒見過面的居民彼此認識的機會，從而可以產生新的聯結。第四是精神上的好處。人們可以提供自己家里不用的東西，開車接送他人，搬家時去搭把手，幫忙照顧寵物，看一會兒孩子等。通過這種方式，人們會發現自己也有能力為他人做事，并從中切實獲得自我肯定和歸屬感。”

藤野地區的社區貨幣，圖源：落憶

此外，存折型社區貨幣還有防災上的好處。比如，當臺風、暴雨造成封路或者樹木倒伏、山體滑坡的時候，大家能立即在郵件組里發消息。實際遇到這些情況的人主動分享的消息，很多時候比當地政府的警報還要快和準確。此外，存折型社區貨幣的郵件組還能用來通知各種活動，發揮各種當地活動和招聘消息的“廣告功能”。

不僅如此，存折型社區貨幣還有一個文化上的好處，就是每個會員所擁有的知識和技能在這里可以很自然地作為資源被可物化。當人們體會到他人所擁有的多樣資源能豐富社會生活時，對“差異”就會變得更加寬容。

2

“社區空間JOY”的“禮物經濟” 和

支持可持續事業創業者

除了“社區貨幣萬屋”，長野縣上田的三重縣鈴鹿的“As One Community”最重視的就是依靠市民力量去創造可持續、高韌性的地區。它成立于2001年，是建設“As One=同一個世界”理想社會的實踐活動。大約有200名市民贊同“As One”愿景。

“As One”的最大特征是他們所運營的多個社區企業非常靈活地共存在各種聯結之中。比如，年輕人建立了名為“鈴鹿農場”的公司，開展扎根于當地的農業，將一部分自己生產的、安全的、讓人放心的大米和蔬菜放在“社區JOY”無償提供給社區。社區空間JOY也像便利店一樣供應食品和日用品，但不同的是，店里的商品全都是像鈴鹿農場的大米和蔬菜一樣是無償提供的，客人可以根據自己的需要拿取，不用付錢。這實現了不需要金錢作為媒介的“禮物經濟”。

社區空間JOY貨架上有名為“媽媽的便當”的盒飯店免費提供的盒飯。“媽媽的便當”也是As One鈴鹿社區運營的社區商店之一，看上去是一家普通的盒飯店，但他們的運營方式比較特別：60多名員工不依靠規則、命令或者上下級關系開展工作，所有事情都是一起商量決定的。選擇這種方式的原因是，比起單純地追求高效工作，他們更重視在這里工作的每個人的感受和想法。他們手工制作的家常盒飯深受當地人歡迎，現在每天要制作和銷售1000~1500份。As One鈴鹿社區近20年的經濟模式和工作方式，已給整個日本的轉型網絡帶來了良性的刺激。

而近期轉型城鎮的代表是2018年在千葉縣夷隅市發起的“轉型城鎮夷隅”（簡稱“TT夷隅”）。它是以非營利性組織“Greenz” 的創始人鈴木菜央為核心發起的。

工作小組“夷隅在地創業部”共有約130名成員，除了通過對話和工作坊構建互助網絡，每年還舉辦一次“夷隅在地創業者論壇”，為想在當地創業的人以及想要支持他們的人提供交流和聯結的平臺。這個論壇仿效轉型城鎮發祥地托特尼斯的做法，近兩年，有多個別具特色的手工定制服裝品牌和提供狩獵體驗的事業項目因創業部和論壇提供的契機而得以創立。

相比城市，夷隅的生活成本更低，市場也較開放，這個環境有利于人們把自己的“喜好”變成工作。人們可以從每月3萬~5萬日元收入的小生意開始做起。通過這些活動，成員們似乎開始有信心用自己的雙手去創造更多經濟了。

藤野地區共創的社區未來圖景，圖源：落憶

如今，“轉型日本”及其聯盟成員跟日本的地方政府合作聯合修建電動自行車充電站、 藤野里山俱樂部發起尋訪藤野古民居游覽，里山徒步活動等。

這些建造可持續轉型城鎮的經驗，完全可以被我們普通人學習和踐行。確實，正如作者榎本英剛所說，一個人的力量不足以改變世界，但一個人的力量足以改變自己。一旦讓自己成為改變的杠桿支點，通過開展地區活動，觸發變化的連鎖反應，那么這個浪潮必定會席卷全世界。

本文是來自公眾撰稿的第3篇《轉型城鎮》讀書筆記，也歡迎你來讀一讀前面兩篇哦~

中譯出版社

[日] 榎本英剛 著，朱惠雯 譯