梁朝偉談《寂靜的朋友》，它“改變了我與自然的關(guān)系”

VENICE

梁朝偉主演的《寂靜的朋友》即將在金雞影展舉行中國(guó)首映，特發(fā)舊文供影迷朋友了解。

在今年威尼斯電影節(jié)首映前，《寂靜的朋友》主演梁朝偉接受《綜藝》采訪：“我很想再和導(dǎo)演伊爾蒂科合作”。

以下均為原文內(nèi)容，未做調(diào)整修改。

VENICE

《寂靜的朋友》劇照

第82屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)行進(jìn)過(guò)半，主競(jìng)賽作品逐一揭開(kāi)面紗，伊爾蒂科·茵葉蒂導(dǎo)演、梁朝偉主演電影作品《寂靜的朋友》（Silent Friend）將于9月5日世界首映，壓軸登場(chǎng)，競(jìng)奪金獅。

《寂靜的朋友》是茵葉蒂醞釀多年的電影作品，也是她第四次入圍三大國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽，將以德國(guó)古老大學(xué)城馬爾堡的中心植物園為故事背景，呈現(xiàn)一株銀杏樹(shù)自南美舶來(lái)歐洲后的百年。這位沉默的見(jiàn)證者，通過(guò)2020、1972、1908三個(gè)時(shí)代三位嘗試與她聯(lián)結(jié)的主人公，感受到人類(lèi)生命變奏的節(jié)拍。其中，梁朝偉飾演了一位自香港訪學(xué)歐洲的神經(jīng)科學(xué)家。

本片由德國(guó)Pandora Films、匈牙利Inforg-M&M Film、法國(guó)Galatée Films、中國(guó)電影公司赤角聯(lián)合制作，Reinhard Brundig、Monika Mécs、Nicolas Elghozi與謝萌擔(dān)任制片人。

首映之前，《綜藝》（Variety）獨(dú)家發(fā)布梁朝偉專(zhuān)訪。這位傳奇華人演員娓娓道來(lái)此次合作的體驗(yàn)與感受。下文翻譯自該報(bào)道：

《綜藝》報(bào)道

《寂靜的朋友》即將在威尼斯首映，這是梁朝偉首次參與歐洲導(dǎo)演的國(guó)際制片電影作品。他表示，已經(jīng)迫不及待想再次與導(dǎo)演伊爾蒂科·茵葉蒂合作。

“如果有機(jī)會(huì)的話，我很想再和伊爾蒂科合作，”他在接受《綜藝》 采訪時(shí)說(shuō)道。兩年前，他獲得了威尼斯電影節(jié)終身成就金獅獎(jiǎng)。

“拍攝前我還在香港，我問(wèn)她：‘我需要做些什么來(lái)準(zhǔn)備這個(gè)角色？’ 她說(shuō)：‘你只要來(lái)了就好?！?這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)前所未有的經(jīng)歷。然后，我去了，就順其自然。”他笑著說(shuō)。

2021 年，梁朝偉在漫威電影《尚氣與十環(huán)傳奇》中首次用英語(yǔ)演出。他與劉思慕搭檔，飾演文武一角。影片續(xù)集延期，仍在開(kāi)發(fā)中，但粉絲們不懈呼吁他的回歸。

“我不知道下一步會(huì)是怎樣，從來(lái)沒(méi)有規(guī)劃過(guò)自己的事業(yè)——還是那句話，順其自然?！彪m然《寂靜的朋友》對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)重要的新嘗試，但他未曾刻意去尋求國(guó)際項(xiàng)目。

“我并不是突然有想法要和各個(gè)國(guó)家的團(tuán)隊(duì)合作。只是出于直覺(jué)。第一次和伊爾蒂科線上會(huì)議時(shí)，我就知道自己想和她合作，所以我答應(yīng)了。就是一種直覺(jué)。”

他補(bǔ)充道：“《寂靜的朋友》之后。我就沒(méi)再拍過(guò)別的作品，差不多已經(jīng)一年了。我從來(lái)不去計(jì)劃，因?yàn)橐坏┯?jì)劃，結(jié)果往往和預(yù)期完全不同。那又何必呢？”

在這部故事跨越多個(gè)時(shí)代的電影中，他飾演一位神經(jīng)科學(xué)家，疫情期間困于德國(guó)的一座大學(xué)城。除了與巨大的銀杏樹(shù)和語(yǔ)言不通、心懷疑慮的學(xué)校保安為伴，他幾乎孤身一人，直到他在另一位擁有相同志趣的科學(xué)家（蕾雅·賽杜所飾）鼓勵(lì)下開(kāi)始一項(xiàng)新實(shí)驗(yàn)。

“我拿到劇本時(shí)，伊爾蒂科給我留了一張便條，上面寫(xiě)著：‘這是一部帶幽默感的科幻片?！?她說(shuō)她看過(guò)我接受采訪的一些視頻，發(fā)現(xiàn)了我身上的某種特質(zhì)，于是為我創(chuàng)作了這個(gè)角色?！?/p>

“這是一個(gè)非常孤獨(dú)的角色。影片向我們闡明，即使語(yǔ)言不通，只要用心感受，人們也能理解彼此。我很喜歡演這種臺(tái)詞不多的角色，更有挑戰(zhàn)性?！?/p>

不過(guò)，吸引他與茵葉蒂合作的并不完全來(lái)自劇本，也來(lái)自導(dǎo)演本人。茵葉蒂曾執(zhí)導(dǎo)奧斯卡提名影片《肉與靈》。

“我只是對(duì)伊爾蒂科感興趣。當(dāng)她來(lái)找我時(shí)，她給我看了她的電影，我當(dāng)時(shí)就想，哇，太棒了。我真的很喜歡這個(gè)人——不僅是她的作品。我可以信任她?！绷撼瘋セ貞浀?。

“我們不僅僅談劇本，交流多于通常情況下演員與導(dǎo)演的關(guān)系。她是朋友，一個(gè)非常好的朋友，也是一位老師。她給我寄了一些書(shū)，其中一本是艾倫·瓦茨寫(xiě)的（以推廣東方哲學(xué)和宗教著稱(chēng)）。我告訴伊爾蒂科，我是佛教徒，研究哲學(xué)。我們顯然有共鳴。”

梁朝偉因奧斯卡提名影片《英雄》、李安執(zhí)導(dǎo)作品《色·戒》以及后來(lái)被馬丁·斯科塞斯翻拍的《無(wú)間道》廣為人知。他和王家衛(wèi)的多次合作尤其經(jīng)典，更憑借《花樣年華》摘得戛納影帝。某種程度上，《寂靜的朋友》是他“唯一一部實(shí)驗(yàn)性的電影”。

他坦率地表示，“我還沒(méi)看過(guò)成片。我通常會(huì)避免看自己演的電影，因?yàn)槊看味贾豢吹饺焙??！庇袥](méi)有哪部電影覺(jué)得是完美的？“從來(lái)沒(méi)有?！?/p>

拍這部片改變了他與自然的關(guān)系。

“我讀了關(guān)于嬰兒早期認(rèn)知發(fā)展的書(shū)，也讀了關(guān)于植物思想的東西，它們真的改變了我看世界的方式。我開(kāi)始對(duì)自然更加尊重?！?/p>

“為什么我們總是假設(shè)植物沒(méi)有思想，而其他生物就有呢？它們只是以一種我們不理解的形式存在。我以前從沒(méi)這么想過(guò)。但真的很有道理。它們就在我們身邊，也是生命體，但我們對(duì)此完全沒(méi)有察覺(jué)。人類(lèi)總覺(jué)得自己在食物鏈頂端，我們應(yīng)該停止這種想法。我們需要更謙卑?！?/p>

現(xiàn)在，他希望觀眾也能有同樣的感受。

“希望通過(guò)電影，人們能夠獲得新的視點(diǎn)。讓這座星球成為一個(gè)更好的地方?！?/strong>

赤角Rediance

info@rediancefilms.com

www.rediancefilms.com

北京、巴黎兩地辦公，以國(guó)際發(fā)行、電影節(jié)推廣、全球化視野影片的投資和制作為核心業(yè)務(wù)。

自2017年成立以來(lái)，海外發(fā)行50余部影片，已于戛納、柏林、威尼斯、多倫多、洛迦諾、圣丹斯、鹿特丹、圣塞巴斯蒂安等國(guó)際電影節(jié)載譽(yù)而歸，全球售出超過(guò)70個(gè)國(guó)家地區(qū)。聯(lián)合制片及投資影片包括阿彼察邦《記憶》、戈麥斯《壯游》、茵葉蒂《寂靜的朋友》、陳哲藝《熱帶雨》與耿軍《東北虎》等。

藝術(shù)不設(shè)防，赤角希望跨越邊界、沖破藩籬，在世界范圍內(nèi)發(fā)掘最具獨(dú)特風(fēng)格的影像作品、最具原創(chuàng)精神的藝術(shù)作者，通過(guò)傳播、交流與碰撞，探索新的電影觀念與新的藝術(shù)可能。