北京
葡語中menor和menos的區(qū)別如下：
1. menor
詞性：形容詞/名詞
含義：是pequeno（小）的比較級，表示“更小 / 更少歲數 / 更矮”。
用法：主要和大小、年齡、數量單位（具體可數） 有關。
例子：
Ele é menor que o irm?o.
他比哥哥小/矮。
Maria é a menor da turma.
瑪麗亞是班里最小的。
Entrada proibida para menores de 18 anos.
18歲以下未成年人禁止入內。
2. menos
詞性：副詞，有時也作介詞/連詞
含義：表示 “更少”，對應“l(fā)ess / fewer”，通常用來修飾動詞、形容詞或數量。
用法：強調數量或程度減少。
例子：
Eu tenho menos dinheiro que você.
我比你錢少。
Hoje tem menos gente no trabalho.
今天上班的人更少。
Ele fala menos do que antes.
他比以前說得少。
3. 區(qū)別：
menor= 比較 “小 / 年輕 / 矮” → 偏向 質（size, age, importance）。
menos= 比較 “少” → 偏向 量（number, frequency, degree）。
注意：
如果想說“小孩”，一定是menor（menor de idade= 未成年人）。
如果想說“少一點”，就用menos。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
