上海活動 | 張怡微×胡桑×游雨頻：羅薩的腹地書寫與生命的多種可能

設個星標吧朋友們

不然你都接收不到文景的精彩推送了

上岸，已經成為當代生活的一個關鍵詞，它包含了個體對顛簸生活的強烈不安全感，也折射出追求穩定與統一的時代癥候。

然而，在巴西作家羅薩的名篇《河的第三條岸》中，父親有一天突然讓人造了一艘獨木船，自己離家而去，漂流在船上，“獨自度過一周又一周，一月又一月，一年又一年，任憑歲月流逝，渾不在意。他再也沒有下過船”。父親離開岸上穩定的生活，選擇了漂泊和動蕩，河流與獨木船也不再局限于自身，而成為更廣泛命運的隱喻。

借由余華、閻連科、格非、曹文軒、徐則臣等重要作家的大力推薦，《河的第三條岸》廣為傳頌，成為“一部短篇寫盡百年人生”的文學典范，甚至進入高考試卷，給一代人留下了難以磨滅的心靈震撼。

羅薩的書寫注重挖掘日常的奧秘，往往從現實世界出發，進入深不可測的心靈世界，他筆下的腹地世界千變萬化，充滿魔幻和隱喻，又對存在主義和人的本質問題有深刻洞察。

余華列入推薦必讀的小說有什么樣的文字魔力？這位諾獎遺珠作家從哪些層面揭示了命運的真相？對我們當下的生活有何啟示？本周五晚，我們將邀請詩人、同濟大學中文系副教授胡桑，作家、復旦大學中文系副教授張怡微及《河的第三條岸》譯者、四川外國語大學教師游雨頻共同探討。

活動主題

上岸還是冒險？

羅薩的腹地書寫與生命的多種可能

地點

融書房

（浦東新區浦城路150號 3樓）

時間

7月25日（本周五）

19:00—21:00

報名方式

掃描下方二維碼報名

直播地址

對談嘉賓

張怡微×胡桑×游雨頻

張怡微

作家，復旦大學中文系副教授。近年出版有小說集《四合如意》《哀眠》等。于“看理想app”開設《人間西游：張怡微細解〈西游記〉》音頻課。

胡桑

詩人、譯者。哲學博士，德國波恩大學訪問學者，中國現代文學館特邀研究員。現為同濟大學中文系副教授。著有詩集《賦形者》《你我面目》，散文集《在孟溪那邊》，評論集《隔淵望著人們》《始于一次分神》《走向他人》，另譯有奧登、洛威爾、辛波斯卡、米沃什、鮑勃·迪倫等詩人作品。

游雨頻

四川外國語大學葡萄牙語專業教師，北京外國語大學葡語學士，澳門大學葡漢翻譯碩士，曾留學葡萄牙科英布拉大學。譯有羅薩、薩拉馬戈等作品數種，《河的第三條岸》譯者。

相關圖書

《河的第三條岸》

[巴西] 若昂·吉馬良斯·羅薩 著

游雨頻 譯

余華摯愛神作，精選羅薩巔峰時期代表篇目

譯文精良，再現原文語言奇跡

巴西國家圖書館及羅薩學院資助版本