重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院：推動校企合作走深走實

12月5日，重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院舉行“校企合作”暨2025屆畢業(yè)生雙選會，旨在進一步加強產(chǎn)教融合發(fā)展，推動校企合作走深走實，助力2025屆畢業(yè)生高質(zhì)量充分就業(yè)。

會上，重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院與深圳火星語盟舉行了校企合作簽約儀式，將共建創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實驗室。這標(biāo)志著外國語學(xué)院校企合作進入新階段，將前置培養(yǎng)學(xué)生的人機協(xié)同能力、譯后編輯能力、自動化項目管理與團隊領(lǐng)導(dǎo)能力，既是進一步推進翻譯碩士教育與產(chǎn)業(yè)發(fā)展深度融合的具體實踐，也是學(xué)院深入踐行新時代高等教育發(fā)展理念的切實需要。

同時，學(xué)院還與招聘單位召開了“訪企拓崗”座談會，與會人員就人才培養(yǎng)方案調(diào)整、市場需求對接、探索實踐教學(xué)新路徑等方面進行了深入探討。3家校附屬醫(yī)院、校期刊社、陸軍軍醫(yī)大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院以及華森制藥、賽諾菲、語言橋、火星語盟、新東方、樂拼等知名上市藥企、翻譯企業(yè)、教育企業(yè)依次宣講，并提供就業(yè)、實習(xí)崗位近100個。同學(xué)們充分展示自我，緊抓就業(yè)機會，主動與各招聘單位進行溝通交流，展示了學(xué)院人才培養(yǎng)的質(zhì)量和成果。

重慶醫(yī)科大學(xué)副校級干部、校工會主席馮躍林指出，學(xué)校歷來高度重視就業(yè)工作，全面實施“全程化、精細化、專業(yè)化、多元化”的就業(yè)指導(dǎo)與服務(wù)，努力推動就業(yè)工作提質(zhì)升級，促進人才供需適配。她希望學(xué)院積極搭建合作平臺，優(yōu)化就業(yè)指導(dǎo)服務(wù)，準(zhǔn)確把握當(dāng)前做好高校畢業(yè)生就業(yè)工作的形勢和條件；希望各企業(yè)提供更多就業(yè)機會，不斷深化校企合作，努力實現(xiàn)語言服務(wù)企業(yè)需求與學(xué)院人才供給的精準(zhǔn)對接。

重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院院長李佳穎表示，學(xué)院將持續(xù)舉全院之力，凝聚各方力量，推動學(xué)院畢業(yè)生高質(zhì)量充分就業(yè)行穩(wěn)致遠。依托新簽約成立的AI賦能醫(yī)學(xué)翻譯創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實驗室，進一步整合政府部門、企事業(yè)單位、行業(yè)協(xié)會的資源，提高翻譯人才培養(yǎng)的實踐性和創(chuàng)新性，為各類用人單位提供高質(zhì)量的人力資源、人才支撐及智能便捷的醫(yī)學(xué)翻譯解決方案。

據(jù)了解，重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院是由1956年從上海分遷來渝的原上海第一醫(yī)學(xué)院英語教研室組建而成。2002年開始面向全國招收英語專業(yè)（醫(yī)學(xué)英語方向）四年制本科生，2011年學(xué)院成立，2014年獲批翻譯碩士授權(quán)點，2021年英語專業(yè)獲批重慶市級一流本科專業(yè)建設(shè)點。

近年來，學(xué)院有機結(jié)合“醫(yī)學(xué)+語言+翻譯”三門學(xué)科，以醫(yī)學(xué)院校MTI學(xué)位授權(quán)點為契機，積極探索新型研究生培養(yǎng)模式，在醫(yī)學(xué)翻譯語料庫和翻譯實驗室建設(shè)方面已初具規(guī)模。下一步，學(xué)院將立足重慶，對標(biāo)西南，面向全國，放眼國際，力爭成為在重慶乃至西部地區(qū)醫(yī)學(xué)英語教育區(qū)域先進、MTI學(xué)科建設(shè)特色鮮明的外國語學(xué)院。同時，緊密關(guān)注企業(yè)人才需求，精準(zhǔn)把握合作契機，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量，推動校企合作走深走實。（重慶醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院）