《咬文嚼字》發(fā)布十大語(yǔ)文差錯(cuò)，有些字詞到底怎么念？

多巴胺的“胺”其實(shí)不是讀“安”，著名導(dǎo)演張藝謀也錯(cuò)了……1月3日下午，國(guó)內(nèi)著名的語(yǔ)言文字期刊《咬文嚼字》發(fā)布“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”（以下簡(jiǎn)稱“差錯(cuò)”）。點(diǎn)擊輸入圖片描述（最多30字）除了過(guò)去一年屢屢被提及的“多巴胺” 的“胺”字絕大部分人都讀錯(cuò)了音上榜外，本次“差錯(cuò)”還指出以45.44億元穩(wěn)坐2023年電影票房冠軍的《滿江紅》里其實(shí)有一處完全不合規(guī)范的重大差錯(cuò)：岳飛不可能自稱“鵬舉”。今年是《咬文嚼字》連續(xù)第18年發(fā)布年度“十大語(yǔ)文差錯(cuò)”?！兑慕雷帧分骶廃S安靖在第一時(shí)間向媒體解讀了今年“差錯(cuò)”的特點(diǎn)——類(lèi)型分布廣、短視頻成差錯(cuò)泛濫區(qū)、熱議問(wèn)題多。首當(dāng)其沖的就是讀音差錯(cuò)?！氨热绨选喟桶贰摹贰淖x音àn（四聲）誤讀為ān（一聲），把‘卡脖子’的‘卡’的讀音qiǎ誤讀為kǎ。”黃安靖說(shuō)，也有用字差錯(cuò)，“如把‘賬號(hào)’的‘賬’誤為‘帳’，把‘躥紅’的‘躥’誤為’竄’的?！秉S安靖特別提到，還有文化常識(shí)差錯(cuò)，比如讓岳飛自稱“鵬舉”。這說(shuō)的就是2023年初上映、由著名導(dǎo)演張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《滿江紅》。片中，岳飛親筆留下遺言，開(kāi)頭是：“鵬舉絕筆，以明心跡。”黃安靖解釋說(shuō)，實(shí)際上，岳飛是不可能自稱“鵬舉”的?！谤i舉是岳飛的表字?！碜帧桥f時(shí)成年人在本名以外另起的與本名在意義上有聯(lián)系的別名，也說(shuō)‘字’。‘字’通常是平輩或晚輩對(duì)某人的稱呼，以表示尊重或親近，用于他人稱自己，不可自稱?！秉S安靖表示，岳飛自稱或署名，可以是“飛”或“岳飛”，但不會(huì)像電影設(shè)計(jì)的那樣，自稱“鵬舉”，那是不符合傳統(tǒng)稱謂規(guī)范的。與此同時(shí)，黃安靖提到，今年的“差錯(cuò)”中還有一個(gè)比較突出的問(wèn)題是短視頻成了語(yǔ)文差錯(cuò)的新泛濫區(qū)。如把“物業(yè)”誤成“午業(yè)”、“給錢(qián)”誤成“給前”等，這主要與視頻制作者態(tài)度粗疏、缺乏規(guī)范使用語(yǔ)言文字的敬畏意識(shí)有關(guān)。此外，黃安靖還提醒，其實(shí)還有一些并未入榜的“差錯(cuò)”也曾引發(fā)社會(huì)廣泛關(guān)注。比如“將近酒”的“將”讀jiāng還是qiāng？“將”既可以讀jiāng也可以讀qiāng。讀jiāng時(shí)，表示將要；讀qiāng時(shí)，表示請(qǐng)?！秾⑦M(jìn)酒》是李白沿用樂(lè)府古題創(chuàng)作的七言歌行，學(xué)界認(rèn)為，“將”在這里是“請(qǐng)”的意思，“將進(jìn)酒”即“請(qǐng)喝酒”?！皩ⅰ钡恼_讀法是qiāng。也有學(xué)者主張讀jiāng；但讀qiāng是主流觀點(diǎn)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的相關(guān)義項(xiàng)注的就是qiāng?！拔覀兿Ｍ^續(xù)通過(guò)這種‘集中糾錯(cuò)’的方式，最大程度地吸引社會(huì)廣泛關(guān)注，激發(fā)國(guó)人規(guī)范運(yùn)用語(yǔ)言文字意識(shí)，提高社會(huì)語(yǔ)言文字運(yùn)用水平?！秉S安靖說(shuō)到。2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)一、“多巴胺”的“胺”誤讀為ān二、“卡脖子”的“卡”誤讀為kǎ三、“賬號(hào)”誤為“帳號(hào)”四、“躥紅”誤為“竄紅”五、“下軍令”誤為“下軍令狀”六、誤讓岳飛自稱“鵬舉”七、誤稱白居易修建“白堤”八、“宇宙飛船”誤為“航天飛機(jī)”九、誤稱“支原體”為病毒十、誤把“土耳其”當(dāng)成阿拉伯國(guó)家上游新聞?dòng)浾?裘晉奕咬文嚼字》發(fā)布十大語(yǔ)文差錯(cuò)，“多巴胺”和“卡脖子”到底怎么念多巴胺的“胺”其實(shí)不是讀“安”，著名導(dǎo)演張藝謀也錯(cuò)了……1月3日下午，國(guó)內(nèi)著名的語(yǔ)言文字期刊《咬文嚼字》發(fā)布“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”（以下簡(jiǎn)稱“差錯(cuò)”）。多巴胺的“胺”其實(shí)不是讀“安”，著名導(dǎo)演張藝謀也錯(cuò)了……1月3日下午，國(guó)內(nèi)著名的語(yǔ)言文字期刊《咬文嚼字》發(fā)布“2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”（以下簡(jiǎn)稱“差錯(cuò)”）。除了過(guò)去一年屢屢被提及的“多巴胺” 的“胺”字絕大部分人都讀錯(cuò)了音上榜外，本次“差錯(cuò)”還指出以45.44億元穩(wěn)坐2023年電影票房冠軍的《滿江紅》里其實(shí)有一處完全不合規(guī)范的重大差錯(cuò)：岳飛不可能自稱“鵬舉”。

今年是《咬文嚼字》連續(xù)第18年發(fā)布年度“十大語(yǔ)文差錯(cuò)”?！兑慕雷帧分骶廃S安靖在第一時(shí)間向媒體解讀了今年“差錯(cuò)”的特點(diǎn)——類(lèi)型分布廣、短視頻成差錯(cuò)泛濫區(qū)、熱議問(wèn)題多。

首當(dāng)其沖的就是讀音差錯(cuò)。“比如把‘多巴胺’的‘胺’的讀音àn（四聲）誤讀為ān（一聲），把‘卡脖子’的‘卡’的讀音qiǎ誤讀為kǎ?！秉S安靖說(shuō)，也有用字差錯(cuò)，“如把‘賬號(hào)’的‘賬’誤為‘帳’，把‘躥紅’的‘躥’誤為’竄’的?！?/p>

黃安靖特別提到，還有文化常識(shí)差錯(cuò)，比如讓岳飛自稱“鵬舉”。這說(shuō)的就是2023年初上映、由著名導(dǎo)演張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《滿江紅》。片中，岳飛親筆留下遺言，開(kāi)頭是：“鵬舉絕筆，以明心跡。”黃安靖解釋說(shuō)，實(shí)際上，岳飛是不可能自稱“鵬舉”的。

“鵬舉是岳飛的表字。‘表字’是舊時(shí)成年人在本名以外另起的與本名在意義上有聯(lián)系的別名，也說(shuō)‘字’?！帧ǔＪ瞧捷吇蛲磔厡?duì)某人的稱呼，以表示尊重或親近，用于他人稱自己，不可自稱?！秉S安靖表示，岳飛自稱或署名，可以是“飛”或“岳飛”，但不會(huì)像電影設(shè)計(jì)的那樣，自稱“鵬舉”，那是不符合傳統(tǒng)稱謂規(guī)范的。

與此同時(shí)，黃安靖提到，今年的“差錯(cuò)”中還有一個(gè)比較突出的問(wèn)題是短視頻成了語(yǔ)文差錯(cuò)的新泛濫區(qū)。如把“物業(yè)”誤成“午業(yè)”、“給錢(qián)”誤成“給前”等，這主要與視頻制作者態(tài)度粗疏、缺乏規(guī)范使用語(yǔ)言文字的敬畏意識(shí)有關(guān)。

此外，黃安靖還提醒，其實(shí)還有一些并未入榜的“差錯(cuò)”也曾引發(fā)社會(huì)廣泛關(guān)注。

比如“將近酒”的“將”讀jiāng還是qiāng？“將”既可以讀jiāng也可以讀qiāng。讀jiāng時(shí)，表示將要；讀qiāng時(shí)，表示請(qǐng)?！秾⑦M(jìn)酒》是李白沿用樂(lè)府古題創(chuàng)作的七言歌行，學(xué)界認(rèn)為，“將”在這里是“請(qǐng)”的意思，“將進(jìn)酒”即“請(qǐng)喝酒”。“將”的正確讀法是qiāng。也有學(xué)者主張讀jiāng；但讀qiāng是主流觀點(diǎn)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的相關(guān)義項(xiàng)注的就是qiāng。

“我們希望繼續(xù)通過(guò)這種‘集中糾錯(cuò)’的方式，最大程度地吸引社會(huì)廣泛關(guān)注，激發(fā)國(guó)人規(guī)范運(yùn)用語(yǔ)言文字意識(shí)，提高社會(huì)語(yǔ)言文字運(yùn)用水平。”黃安靖說(shuō)到。

2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)

一、“多巴胺”的“胺”誤讀為ān

二、“卡脖子”的“卡”誤讀為kǎ

三、“賬號(hào)”誤為“帳號(hào)”

四、“躥紅”誤為“竄紅”

五、“下軍令”誤為“下軍令狀”

六、誤讓岳飛自稱“鵬舉”

七、誤稱白居易修建“白堤”

八、“宇宙飛船”誤為“航天飛機(jī)”

九、誤稱“支原體”為病毒

十、誤把“土耳其”當(dāng)成阿拉伯國(guó)家

（記者 裘晉奕）