雙語 | Hello, Spring!?用英文邂逅春日美好

立春一段時間了，大家從身邊發(fā)現(xiàn)了哪些春天萌動的跡象？是街邊悄悄抽芽的枝頭，是日漸變暖的微風(fēng)，還是午后越來越長的陽光？我們一起用英文聊聊這個美好的季節(jié)吧！

一、與春天有關(guān)的詞語

二、與春天有關(guān)的短語

Enjoy the flowers 賞花

Green grass - 綠草

Gardening 園藝

Flying kites 放風(fēng)箏

Picnicking 野餐

Planting trees 植樹

Hiking and nature walks 徒步旅行和自然漫步

Outdoor sports 戶外運動

Visit the park 逛公園

Field sketching 戶外寫生

Spring outing 春游

Spring concerts 春季音樂會

三、與春天有關(guān)的英語諺語和美句

1. A year's plan starts with spring

一年之計在于春。

2. One swallow does not make a spring

孤燕不報春。

3. A single flower does not make a spring

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

4. If winter comes, can spring be far behind?

冬天來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？

5. Spring is when life's alive in everything

春天是萬物復(fù)蘇的季節(jié)。

6. You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming

你能砍掉所有的鮮花，但你不能阻止春天的到來。

7. April hath put a spirit of youth in everything

四月將勃勃生機(jī)注入萬物。

8. Your smile scatters spring into cherry blossom rain.

你一笑，春天就碎成了櫻花雨。

9. Spring is when you feel like whistling, even with a shoe full of slush.

所謂春天，就是即便鞋子里滿是爛泥，卻依然想吹口哨的時節(jié)。

10. The earth laughs in flowers.

大地在花朵中歡笑。

四、那些文人筆下的春天

1. "Is the spring coming?" he said. "What is it like?"

"It is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine..."

“春天來了么?”他問，“春天什么樣子?”

“春天是陽光灑在雨點上，春天是雨落在陽光里。”

——The Secret Garden

《秘密花園》

2. In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt.

在春日里，一天結(jié)束時，你身上應(yīng)該充滿泥土的味道。

——Bluebeard's Egg

《藍(lán)胡子的蛋》

3. That is one good thing about this world...

there are always sure to be more springs.

在這個世界上總有一件事情值得高興，那就是春天永遠(yuǎn)都會再次來臨。

——Anne of Avonlea

《安維利鎮(zhèn)的安妮》

4. lf people did not love each other, I really do not see what use there would be in having any springtime.

如果人們不彼此相愛，我真不懂春天有什么用。

——Les Miserables

《悲慘世界》

5. Spring had come once more to Green Gables the beautiful capricious, reluctant Canadian spring lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly days, with pink sunsets andmiracles of resurrection and growth.

春天又來到了綠山墻農(nóng)舍，這個美麗而又任性的季節(jié)要從四月一直逗留到五月，間或溫暖宜人，間或清新爽朗，間或春寒料峭。

夕陽瑰麗，大地復(fù)蘇，萬物生長，處處可以看到大自然的奇跡。

——Anne Of Green Gables

《綠山墻的安妮》

五、喜歡春天的理由

Everything is so dead looking in winter and then things start coming back to life in spring.

在冬天，所有的東西看起來都死氣沉沉的，一到春天，它們就又活過來了。

I like the warm, mild weather.

我喜歡這種暖和、不冷不熱的天氣。

I like the smells in the air, fresh cut grass, tilled earth, blooming flowers...

我喜歡空氣中的味道：新剪的草的味道，新翻的土的氣味，盛開的花的香氣…

Lawns are greening up in spring.

春天來了，草地慢慢綠起來了。

The perfect temperature in spring always puts me in the best mood.

春天適宜的氣溫總是讓我心情很愉快。

It’s hard to resist the beauty of a fresh spring day. The sun feels like warm hug.

春天真是很難叫人抗拒啊。太陽照在身上暖暖得就像有人抱著一樣。

The sound of light rain in spring is so relaxing to fall asleep to.

聽著春天淅淅瀝瀝的小雨聲讓人很放松，很容易入睡。

你喜歡春天的哪一點呢？是它的顏色還是它的味道，請在評論區(qū)用英文寫出你喜歡春天的理由。