歐媒：默茨訪華，德中將協(xié)力“拉馬車”

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

香港《南華早報(bào)》2月27日社論，原題：默茨的北京之行表明，德國意識到需要與中國合作 中德領(lǐng)導(dǎo)人承諾要加強(qiáng)兩國關(guān)系，在全球局勢的不確定性中重新調(diào)整雙方關(guān)系。這種外交表述蘊(yùn)含著一些頗具說服力的務(wù)實(shí)考量。作為歐洲最重要的工業(yè)和經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，德國的立場將有助于塑造中國與歐盟之間的關(guān)系。

默茨此次訪華表明，盡管存在貿(mào)易摩擦，德國仍意識到需與北京密切合作。中國已成為眾多德國企業(yè)的創(chuàng)新試驗(yàn)場。一個(gè)例證是：在北京舉行高層會談后，默茨專程到訪杭州參觀中國科技企業(yè)，包括領(lǐng)先的機(jī)器人公司。中國市場的創(chuàng)新速度與龐大體量，為新產(chǎn)品提供了理想測試平臺，這對保持技術(shù)前沿優(yōu)勢、提升競爭力至關(guān)重要。更不必提中國在全球供應(yīng)鏈中占據(jù)的關(guān)鍵地位。

中國在推進(jìn)先進(jìn)制造業(yè)項(xiàng)目過程中，也需要德國的經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)與人才。德國還是中國產(chǎn)品的重要市場。從經(jīng)濟(jì)角度看，兩國合作帶來的共贏空間遠(yuǎn)大于分歧。此外，在國際秩序遭遇重構(gòu)的當(dāng)下，中國希望歐盟能展現(xiàn)更強(qiáng)的戰(zhàn)略自主性。德國也希望擺脫束縛，獲得更大自主權(quán)。這種向現(xiàn)實(shí)政治的轉(zhuǎn)向，實(shí)為一種不可逆轉(zhuǎn)的趨勢。在當(dāng)前全球面臨動蕩與不確定性的背景下，穩(wěn)定的中德雙邊關(guān)系及中歐關(guān)系，無疑將為全球穩(wěn)定與可持續(xù)發(fā)展注入積極力量。

歐洲新聞臺2月26日報(bào)道，原題：默茨為確保中國之行取得成功應(yīng)做的幾件事 這是默茨作為總理首次訪華，此行對推動對華貿(mào)易以造福德國經(jīng)濟(jì)構(gòu)成重大考驗(yàn)。隨行的是規(guī)模龐大、跨行業(yè)的商務(wù)代表團(tuán)，包括眾多德國中小企業(yè)。

中國德國商會華北及東北地區(qū)執(zhí)行董事兼董事會成員歐陽利文說：“政治關(guān)系直接影響德企在華商業(yè)成效。因此，默茨展現(xiàn)對話意愿顯得尤為重要。”

默茨需要著力解決貿(mào)易失衡問題。據(jù)德國中國問題專家約爾格·伍特克介紹，這種失衡部分源于歐元匯率波動，令歐洲產(chǎn)品競爭力下降。歐陽利文認(rèn)為，（西方對華）出口管制方面取得任何進(jìn)展，對德國企業(yè)而言都是好消息。

中國企業(yè)前所未有地加速全球化布局，這為德國吸引投資創(chuàng)造了機(jī)遇。伍特克說：“這意味著我們有中國供應(yīng)商，有中國客戶，在中國以外的地方也有中國競爭對手?！?/p>

對尋求更高利潤率的中國企業(yè)而言，歐洲逐漸成為極具吸引力的市場。歐陽利文說，德企仍擁有中國需要的先進(jìn)創(chuàng)新技術(shù)。與此同時(shí)，伍特克表示，德國也應(yīng)努力將中國頂尖的工程師和數(shù)字專家引入其經(jīng)濟(jì)體系，“我們成功吸納了大量印度人才融入經(jīng)濟(jì)，這是個(gè)成功案例。對中國人才同樣可以這樣做”。然而，德國的投資環(huán)境構(gòu)成挑戰(zhàn)。一些成功的中國專業(yè)人士更傾向于東京和迪拜等目的地，而不是德國。

曾在華生活30年的伍特克認(rèn)為，默茨應(yīng)避免前任政府那種居高臨下的說教腔調(diào)，“我們沒什么可教中國人的。他們也不會因外界指手畫腳而改變”。伍特克說，默茨此行的優(yōu)勢在于他關(guān)注的是經(jīng)濟(jì)問題。

默茨在啟程前的聲明中提到中國文化和馬年，“馬無法憑一己之力拉車，唯有群馬協(xié)力方能展現(xiàn)力量”。（作者戴安娜·雷斯尼克，劉欣誠譯）