安德魯“史無前例”被捕后，特朗普稱這是件悲傷的事

這位前王子在66歲生日當天被捕，是現代史上首次有英國王室高級成員被警方拘留。安德魯否認自己與愛潑斯坦的關聯存在任何不當行為。

安德魯·蒙巴頓-溫莎因“涉嫌公職人員行為不當”被捕后，其位于伯克郡的舊居將于今日接受警方進一步搜查。

這位前王子于周四被拘留約11小時后，已在調查中獲釋（The former prince was released under investigation after around 11 hours in custody on Thursday）。

他于當日上午8點在桑德林漢姆莊園被捕，因其涉嫌在擔任英國貿易特使期間，向已故性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦泄露敏感信息。

警方對溫莎莊園以及國王位于諾福克郡的桑德林漢姆私人莊園內的伍德農場宅邸進行了搜查。2001年至2011年擔任貿易特使的安德魯一直居住在此。

泰晤士河谷警方稱，諾福克郡的搜查工作已經結束，但溫莎莊園內的皇家小屋搜查將于今日繼續進行。

安德魯直至昨晚約7點才離開諾福克郡的艾爾舍姆警察局。照片顯示，他面色蒼白，在轎車后座試圖躲避鏡頭（He was photographed looking ashen-faced and appearing to attempt to lean out of view in the back of a car）。

“史無前例”

作為王位第八順位繼承人的安德魯，多次否認自己與愛潑斯坦相關的任何不當行為。

他在66歲生日當天被捕，是現代史上首次有王室高級成員被警方拘留（His arrest on his 66th birthday marks the first time a senior member of the Royal Family has been taken into police custody in modern history）。

歷史上，在位君主的兄弟姐妹被捕的唯一先例，是后來成為伊麗莎白一世的伊麗莎白·都鐸在1554年被捕。

《天空新聞臺》王室記者里安農·米爾斯將周四發生的事件形容為王室的“最可怕的噩夢”，并表示這對所有王室成員而言都構成了危機。

她補充道：“整件事都是史無前例的（Everything about this is unprecedented）。”

國王：法律必須按其程序進行

在其弟弟被捕數小時后，國王發表聲明，表示“深切關切”，并強調王室將“繼續履行我們的職責，為全體民眾服務”。

國王表示：“接下來，將由相關部門以恰當方式，對這一事件展開充分、公正、正當的調查程序。”

“正如我此前所言，在這件事上，我們將全力、毫無保留地予以支持與配合（In this, as I have said before, they have our full and wholehearted support and co-operation）。”

“我明確聲明：法律必須依規而行（Let me state clearly: the law must take its course）”。

特朗普：這是一件悲傷的事

盡管有王室成員被捕的消息，英國王室仍在周四照常進行公開活動。

國王出席了倫敦時裝周，王后則在威斯敏斯特出席了一場音樂會（The King visited London Fashion Week, and the Queen attended a concert at Westminster）。

美國總統唐納德·特朗普向英國國王表達慰問，他對記者表示，國王是一位“非常出色的人”，而發生的這一切“是一個悲傷的故事（telling reporters he was a "fantastic man" and what had happened was "a very sad thing）”。

事態為何會發展至此？

長期以來，安德魯因與愛潑斯坦的關聯一直備受外界審視。

美國司法部公布了數百萬頁與愛潑斯坦相關的文件，其中包括他與這位前王子的往來記錄，隨后便出現了針對其公職人員行為不當的指控。

一封11月30日的往來郵件顯示，安德魯曾將相關報告轉發給愛潑斯坦，內容涉及他同期對東南亞地區的出訪。

周四，泰晤士河谷警察局助理警長奧利弗·賴特表示，經過全面評估，“我們已就這起公職人員行為不當的指控展開調查”。

警方隨后證實，“該被捕男子已在調查中獲釋”（The force later confirmed that the "arrested man has now been released under investigation"）。

本月初離開溫莎的皇家小屋后，這位前王子便一直居住在桑德林漢姆。

隨著他與愛潑斯坦關聯的爭議不斷升級，他已于去年10月被剝奪所有王室頭銜（He was stripped of his titles in October as scrutiny over his links with Epstein intensified）。