高市早苗連任日本首相

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月18日，在日本參議院首相指名選舉第二輪投票中，自民黨總裁高市早苗獲得過半票數(shù)，確認(rèn)當(dāng)選日本新任首相。

Sanae Takaichi, president of Japan's ruling Liberal Democratic Party, was elected as the country's 105th prime minister on Wednesday by lawmakers in parliament.

2月18日上午，日本政府召開內(nèi)閣會(huì)議，高市早苗內(nèi)閣集體辭職。當(dāng)天晚些時(shí)候，在日本國會(huì)眾議院首相指名選舉第一輪投票中，高市早苗獲得354票，得票數(shù)過半，在選舉中勝出。

At an extraordinary Diet session that convened on the day, Takaichi first secured appointment as prime minister without a runoff vote in the lower house, and then won the most votes in a runoff in the upper house after no candidate secured a majority in the first vote.

2026年1月19日，高市早苗在首相官邸舉行記者會(huì)宣布，于1月23日正式解散眾議院。

據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》2日報(bào)道，高市早苗明確表達(dá)修改憲法、將自衛(wèi)隊(duì)寫入條文的意愿。由于日本憲法第九條第2款規(guī)定日本“不保持陸海空軍及其他戰(zhàn)爭力量，不承認(rèn)國家交戰(zhàn)權(quán)”，高市上述修憲言論引發(fā)輿論的猛烈批評(píng)。

Takaichi wants to bolster Japan's military capability and arms sales, tighten immigration policies, push male-only imperial succession rules, and revise the postwar pacifist Constitution.

在2月8日舉行的日本眾議院選舉中，由自民黨和日本維新會(huì)組成的執(zhí)政聯(lián)盟獲得過半數(shù)議席。這意味著高市早苗將繼續(xù)執(zhí)政。

2025年10月4日，日本前經(jīng)濟(jì)安全保障擔(dān)當(dāng)大臣高市早苗在自民黨總裁選舉中勝出，當(dāng)選自民黨第29任總裁。同月21日，在日本眾議院首相指名選舉第一輪投票中，高市早苗獲勝，當(dāng)選日本首相。

來源：中國新聞社 央視新聞 新華社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！