春節(jié)檔殺瘋，票房破10億！易烊千璽新片暫居第2，第1名你可能還沒看...

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又107天

朋友們，今天電影院啥情況？

我昨天下午本來想買張票看個(gè)電影，打開購票軟件一看：好家伙，滿屏的紅色「售罄」，比過年搶紅包還刺激。

數(shù)據(jù)出來了——截至2月17日13時(shí)04分，2026春節(jié)檔總票房（含預(yù)售）正式突破10億元大關(guān)！

17號才是春節(jié)檔第一天啊！這哪是看電影，這是在給電影送錢……

第一名：《飛馳人生3》，你看了嗎？

票房冠軍毫無懸念：《飛馳人生3》，單日票房4.8億元，AI預(yù)測最終票房43.67億元。

韓寒+沈騰這對組合，是真的能打。賽車、熱血、沈騰式搞笑，三部了觀眾還是不膩。有人開玩笑說：韓寒拍電影就干兩件事——賽車和請沈騰。

第二名的《驚蟄無聲》，張藝謀導(dǎo)演，票房1.8億元。老謀子的片子，看就完了。據(jù)說這次是懸疑題材，適合全家一起猜兇手。

第三名是咱們的老朋友《熊出沒·年年有熊》，票房近1.4億元。這系列是真·春節(jié)釘子戶，每年都來，每年都有家長帶著孩子去。有網(wǎng)友吐槽：「我小時(shí)候看熊出沒，現(xiàn)在我孩子還在看熊出沒。」

后面的幾位選手：

• 《鏢人：風(fēng)起大漠》（吳京主演）破億，排名第四

• 《熊貓計(jì)劃》（成龍、馬麗）和《星河入夢》（王鶴棣、宋茜）票房在5000萬上下，已經(jīng)有點(diǎn)掉隊(duì)了

聊電影，怎么能不說「票房」？

英文里票房叫box office。這個(gè)詞怎么來的？有兩種說法：

早期劇院里有私人包廂（private boxes），有錢人坐在里面看戲。賣這些包廂票的地方，就叫box office。

還有一種說法是：以前劇院會(huì)準(zhǔn)備一個(gè)帶鎖的盒子（box），專門裝賣票收的現(xiàn)金。放這個(gè)盒子的辦公室，就叫 box office。

所以box office既可以指「票房收入」，也可以指「售票處」。

夸一部電影賣座，你可以說：

英文

中文

a box office hit

票房熱門

a box office smash

票房大爆

a blockbuster

大片、爆款

highest-grossing film

票房最高的電影

例句：

The Flying Life 3is abox office smash, breaking records everywhere.
《飛馳人生3》票房大爆，到處都在破紀(jì)錄。

說一部電影票房慘淡，你可以說：

英文

中文

a box office flop

票房撲街

a box office bomb

票房慘敗

a box office disaster

票房災(zāi)難

例句：

Some new moviesflopped at the box officeduring the Spring Festival.
今年春節(jié)檔，有些新片票房撲得很慘。

其他實(shí)用詞匯：

英文

中文

debut

首映

screen (動(dòng)詞)

放映

sleeper hit

黑馬片（不被看好卻大獲成功）

action movie

動(dòng)作片

comedy

喜劇

animation

動(dòng)畫片

王狗想說
春節(jié)檔為什么能年年爆？我覺得背后就三張牌：

情懷牌
《飛馳人生》拍到第三部了，觀眾還是買賬。韓寒把賽車拍成了「中年人的熱血童話」，沈騰演的是「想贏一次的小人物」——這兩個(gè)元素加在一起，就是春節(jié)檔的安全牌。

??合家歡牌
《熊出沒》系列是典型案例。家長帶孩子看電影，能選的本來就不多。只要它準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)，票房就不會(huì)差。

大導(dǎo)演牌
張藝謀、韓寒、袁和平……這些名字本身就是票房保證。春節(jié)檔的觀眾很務(wù)實(shí)：我一年就看這一兩部電影，那我肯定選最穩(wěn)的導(dǎo)演。

至于誰掉隊(duì)、誰逆襲——春節(jié)檔才剛開始，一切都還不好說～

留言互動(dòng)

好了，輪到你們了：你最期待的電影是哪一部？準(zhǔn)備什么時(shí)候去看？

我當(dāng)然是直奔《飛馳人生3》了！一看到沈騰就開心，前兩部我都看了，又哭又笑。但要是韓寒能戒掉對「產(chǎn)出金句」的執(zhí)念我想會(huì)更好，懂的都懂...

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

[今日編輯]

王狗

[今日排版]

王狗

更多精彩內(nèi)容推薦～??