移民管理警察帶你“解鎖”中國春節(jié)

Fancy a vibrant Chinese New Year

in China

but fret about travel troubles and communication issues

想來中國過個熱鬧年

卻擔(dān)心出行麻煩、溝通不便

Don't worry

We'll guide you to experience the Chinese New Year

from entry to sightseeing

from food to shopping

Let's start

別擔(dān)心

我們帶你解鎖中國年

從入境到游玩

從美食到購物

讓我們開始吧！

let's hear what foreigners say

先聽聽外國友友們怎么說

Raphael Sarri, France

I love coming here to get some Chinese liquor, fridge magnets and little figurines for souvenirs.

我喜歡買一些中國產(chǎn)的酒、冰箱貼、小雕像作為紀念品。

Lubbers Gerwin, Netherlands

I love lots of Chinese food, like sweet and sour pork ribs. I also often get clothes in Guangzhou and Shenzhen – they're really good quality.

我喜歡許多中國美食，比如糖醋排骨。我還經(jīng)常在廣州和深圳買一些衣服，質(zhì)量很不錯。

Tomohide Sakamaki, Japan

I love Chinese seafood, and I also pick up some digital stuff in Shenzhen – things like computer accessories, SD cards and USB flash drives.

我喜歡中國的海鮮，我還會去深圳購買一些數(shù)碼產(chǎn)品，比如電腦配件、SD卡和U盤。

Curious and excited about your "China Trip"

Here's your exclusive travel guide

Stress-free journeys

explore the beauty of China

想必你對“中國行”已經(jīng)充滿了好奇和期待

接下來是為您精心準(zhǔn)備的旅行指南

手把手帶你解鎖省心出行

玩轉(zhuǎn)大美中國

Step1：Secure your entry code

第一步：搞定“入境碼”

Fill in the entry card in advance

For a smooth entry experience

Here are the detailed steps

提前填寫入境卡

助你絲滑入境

具體步驟如圖

Save the screenshot

after filling out the form

The QR code is valid for 24 hours

填寫完成后截圖保存

二維碼24小時通關(guān)均可使用

For frequent travelers

you can autofill your forms

using saved records from

the past year in APP

skipping repetitive typing to save a lot of time

Complete entry formalities at once

經(jīng)常往返中國的外國旅客再次入境時

使用APP可調(diào)用一年內(nèi)的個人填報記錄

不用重復(fù)錄入

大幅減少填報時間

Step2：Complete entry formalities

第二步：即刻通關(guān)

Passport + valid visa/visa-free status →

Go to the Foreigners Channel

→Present your documents for inspection

→Photo capture→Fingerprint→Stamp

護照 + 有效簽證 / 免簽資格 → 前往外國人查驗通道 → 交驗→拍照→指紋→蓋章

Everything ready!

Come explore China's stunning scenery

this Chinese New Year

Here are some trendy spots you can't miss

通關(guān)成功

就一起去邂逅春節(jié)里中國的好風(fēng)光吧

下面為大家推薦幾種風(fēng)格的打卡地

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

Neon Urban Style

*Shanghai:

Yu Garden Intangible

Cultural Heritage Lanterns

The Bund International Architecture

Light Show

*Shenzhen：Tech Drones Experience

都市霓虹派

*上海：豫園非遺花燈、外灘萬國建筑燈光秀

*深圳：無人機表演

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

Ancient Capital Festive Style

*Beijing:

Pray at Temple of Heaven

Wander Earth Temple Fair

*Xi'an:

Tang Ever-Bright City

The Terracotta Army

古都年味派

*北京：去天壇祈福、逛地壇廟會

*西安：大唐不夜城、兵馬俑

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

Frozen Wonderland Style

*Harbin:

Ice and Snow World

冰雪奇緣派

*哈爾濱：冰雪大世界

Tired from exploring

Come refuel your journey with delicious Chinese food

逛累了

快來用美食治愈旅途

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

Dumplings=wealth

Tangyuan=togetherness

Nian Gao =prosperity

餃子（寓意招財）

湯圓（寓意團圓）

年糕（寓意年年高）

All full and refreshed

Let's experience

the lively Chinese folk customs

吃飽喝足

不如感受下中國的熱鬧民俗

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

Guangdong: Yingge Dance

Henan/Shaanxi: Iron Flower Show

廣東：英歌舞

河南/陜西：打鐵花

Wear Hanfu

play mahjong

write Spring Festival couplets

make sugar paintings

穿漢服 打麻將 寫春聯(lián) 畫糖畫

Shopping Tips

購物小貼士

After exploring the folk market

keep this shopping guide handy

before picking up souvenirs

逛完民俗市集

帶伴手禮前先收好這份購物小錦囊

WeChat Pay/Alipay:

The "wallets" of the Chinese people

You can even experience

face-scan payment and palm-print payment

微信支付/支付寶：這是中國人的“錢包”

你甚至可以體驗到“刷臉支付”和“掌紋支付”

（圖片來源網(wǎng)絡(luò)）

You can also pay by Visa/MasterCard

or bring a small amount of RMB cash

也可以Visa/MasterCard刷卡支付

或者準(zhǔn)備少量人民幣現(xiàn)金

Don’t forget your tax refund

Spend at least 200 RMB

in the same tax-free store on the same day

You can apply for departure tax refund

Remember to get the Departure Tax

Refund Application Form and an invoice

Shop with ease

refund with simplicity

別忘了退稅

如果同一人同一日

在同一家退稅商店購物

金額滿200元人民幣

即可享離境退稅

記得索要《離境退稅申請單》和對應(yīng)發(fā)票

買的暢快 退的輕松

Scan the QR code

for full policies and guides

掃碼獲取更完整的政策、攻略與指引

For any entry and exit inquiries

Call the immigration service hotline: 12367

如有任何出入境問題

歡迎撥打國家移民管理機構(gòu)服務(wù)熱線12367

Wish you a pleasant trip in China 2026 and

a Happy Year of the Horse

祝您在2026年的中國之旅中

策馬奔騰 新春快樂

來源：國家移民管理局

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！